Ningún Guapo Na - Iván Villazón Übersetzung ins Deutsche

Ningún Guapo Na

Quieres que te diga la verdad,
Te la vengo a decir,
A mi me esta matando este final,
No puedo resistir.
El orgullo no me importa ya,
Me estoy muriendo por ti.
Pensé que te podía olvidar,
Pero sigues aquí
Ay no entiendo porque te amo tanto,
Que es lo que me pasa contigo
Que yo era tan bueno y tan bravo
Y ahora te lloro ni un niño
Y te amo, te amo y no puedo
Seguir este duro camino
Te amo, te amo y no puedo
Vivir si no vuelves conmigo
Por tirarmelas de bravo
Ahora me toca llorar
Por tirarmelas de guapo
Pense que te iba a olvidar
Pero que va, pero que va,
No puedo olvidarte na'
Pero que va, pero que va,
No soy ningun guapo na'
No como bien, no duermo bien,
No me provoca salir,
No me provoca parrandear
Desde que no estas aqui
Por tirarmelas de bravo
Ahora me toca llorar
Por creerme el mas macho
Pensé que te iba a olvidar
Pero que va, pero que va,
No soy ningun guapo na'
Pero que va, pero que va,
Yo no te puedo olvidar
Yo que creía que el mundo era mío
Que lo que quisiera lo ibas a hacer
Me aprovechaba de ese amor tan grande
Que tu me tenías y no sé que hacer
Hoy me arrepiento eres lo mas lindo
Eres lo mas bueno que hay en mujer
Y me di cuenta que aunque haya mujeres
Bonitas, perfectas no te olvidaré
Ay no entiendo porque te amo tanto,
Que es lo que me pasa contigo
Que yo era tan bueno y tan bravo
Y ahora te lloro ni un niño
Y te amo, te amo y no puedo
Seguir este duro camino
Te amo, te amo y no puedo
Vivir si no vuelves conmigo
Por tirarmelas de bravo
Ahora me toca llorar
Por tirarmelas de guapo
Pense que te iba a olvidar
Pero que va, pero que va,
No puedo olvidarte na'
Pero que va, pero que va,
No soy ningun guapo na'
No como bien, no duermo bien,
No me provoca salir,
No me provoca parrandear
Desde que no estas aqui
Por tirarmelas de bravo
Ahora me toca llorar
Por creerme el mas macho
Pensé que te iba a olvidar
Pero que va, pero que va,
No soy ningun guapo na'
Pero que va, pero que va,
Yo no te puedo olvidar

Gar kein harter Kerl

Willst du, dass ich dir die Wahrheit sage,
Ich komme, um sie dir zu sagen,
Mich bringt dieses Ende um,
Ich halte es nicht aus.
Der Stolz ist mir jetzt egal,
Ich sterbe wegen dir.
Ich dachte, ich könnte dich vergessen,
Aber du bist immer noch hier
Ach, ich verstehe nicht, warum ich dich so sehr liebe,
Was ist nur mit mir los bei dir
Dass ich so gut und so stark war
Und jetzt weine ich um dich wie ein Kind
Und ich liebe dich, liebe dich und kann nicht
Diesen harten Weg weitergehen
Ich liebe dich, liebe dich und kann nicht
Leben, wenn du nicht zu mir zurückkommst
Weil ich den Starken gespielt habe
Muss ich jetzt weinen
Weil ich den Harten gespielt habe
Dachte ich, ich würde dich vergessen
Aber nichts da, aber nichts da,
Ich kann dich gar nicht vergessen
Aber nichts da, aber nichts da,
Ich bin gar kein harter Kerl
Ich esse nicht gut, ich schlafe nicht gut,
Ich habe keine Lust auszugehen,
Ich habe keine Lust zu feiern
Seit du nicht hier bist
Weil ich den Starken gespielt habe
Muss ich jetzt weinen
Weil ich mich für den größten Macho hielt
Dachte ich, ich würde dich vergessen
Aber nichts da, aber nichts da,
Ich bin gar kein harter Kerl
Aber nichts da, aber nichts da,
Ich kann dich nicht vergessen
Ich, der glaubte, die Welt gehöre mir
Dass du tun würdest, was immer ich wollte
Ich nutzte diese große Liebe aus
Die du für mich hattest, und ich weiß nicht, was ich tun soll
Heute bereue ich es, du bist das Schönste
Du bist das Beste, was es an einer Frau gibt
Und mir wurde klar, dass, obwohl es Frauen gibt,
Schöne, perfekte, ich dich nicht vergessen werde
Ach, ich verstehe nicht, warum ich dich so sehr liebe,
Was ist nur mit mir los bei dir
Dass ich so gut und so stark war
Und jetzt weine ich um dich wie ein Kind
Und ich liebe dich, liebe dich und kann nicht
Diesen harten Weg weitergehen
Ich liebe dich, liebe dich und kann nicht
Leben, wenn du nicht zu mir zurückkommst
Weil ich den Starken gespielt habe
Muss ich jetzt weinen
Weil ich den Harten gespielt habe
Dachte ich, ich würde dich vergessen
Aber nichts da, aber nichts da,
Ich kann dich gar nicht vergessen
Aber nichts da, aber nichts da,
Ich bin gar kein harter Kerl
Ich esse nicht gut, ich schlafe nicht gut,
Ich habe keine Lust auszugehen,
Ich habe keine Lust zu feiern
Seit du nicht hier bist
Weil ich den Starken gespielt habe
Muss ich jetzt weinen
Weil ich mich für den größten Macho hielt
Dachte ich, ich würde dich vergessen
Aber nichts da, aber nichts da,
Ich bin gar kein harter Kerl
Aber nichts da, aber nichts da,
Ich kann dich nicht vergessen