Iwan feat. Amelina - Sepayung Berdua - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

Sepayung Berdua - Iwan , Amelina Übersetzung ins Französische




Sepayung Berdua
Sous un même parapluie
Kalau bukan kerana turunnya hujan
Si ce n'était pas pour la pluie qui tombait
Belum tentu cintaku
Mon amour
Dan cintamu bersatu
Et le tien ne se seraient pas réunis
Dalam syahdu seperti di saat ini
Dans cette mélancolie comme en ce moment
Daku masih teringat di saat itu
Je me souviens encore de ce moment
Ketika kautawarkan
Quand tu m'as proposé
Ku sepayung denganmu
De partager un parapluie avec toi
Berdua di bawah turunnya hujan
Ensemble sous la pluie qui tombait
Haa, mesranya saat itu
Oh, comme c'était doux à ce moment-là
Malam yang dingin ini
Cette nuit froide
Terbayangkan kembali
Je me remémore
Betapa asyik berdua
Comme c'était agréable d'être ensemble
Berjalan bersama
De marcher ensemble
Aku pun merasakan
Je ressens aussi
Syahdunya malam itu
La mélancolie de cette nuit-là
Kaugenggam erat tanganku
Tu tenais ma main fermement
Ku tertunduk malu
Je baissais la tête, timide
Itulah memori awal cinta kita
C'est le souvenir du début de notre amour
Yang 'kan tetap diingat selalu
Qui restera à jamais gravé dans mes mémoires
Aku mohon kepada-Mu, Yang Kuasa
Je te supplie, Ô Tout-Puissant
Restuilah cinta ini
Bénis cet amour
Semoga kekal abadi selamanya
Puisse-t-il durer éternellement
Tak akan terpisah lagi
Ne nous séparons plus jamais
Aa, sampai ke akhir nanti
Oh, jusqu'à la fin des temps
Malam yang dingin ini
Cette nuit froide
Terbayangkan kembali
Je me remémore
Betapa asyik berdua
Comme c'était agréable d'être ensemble
Berjalan bersama
De marcher ensemble
Aku pun merasakan
Je ressens aussi
Syahdunya malam itu
La mélancolie de cette nuit-là
Kaugenggam erat tanganku
Tu tenais ma main fermement
Ku tertunduk malu
Je baissais la tête, timide
Itulah memori awal cinta kita
C'est le souvenir du début de notre amour
Yang 'kan tetap diingat selalu
Qui restera à jamais gravé dans mes mémoires
Aku mohon kepada-Mu, Yang Kuasa
Je te supplie, Ô Tout-Puissant
Restuilah cinta ini
Bénis cet amour
Semoga kekal abadi selamanya
Puisse-t-il durer éternellement
Tak akan terpisah lagi
Ne nous séparons plus jamais





Autoren: Iwan


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.