Kembang Pete - Iwan Fals Übersetzung ins Englische

Kembang Pete

Kuberikan padamu
Setangkai kembang pete
Tanda cinta abadi
Namun kere

Buang jauh jauh
Impian mulukmu
Sebab kita tak boleh
Bikin uang palsu

Kalau diantara kita jatuh sakit
Lebih baik tak usah ke dokter
Sebab ongkos dokter disini
Terkait di awan tinggi

Cinta kita cinta jalanan
Yang tegar mabuk di persimpangan
Cinta kita cinta jalanan
Yang sombong menghadap keadaan

Semoga hidup kita bahagia
Semoga hidup kita sejahtera
Semoga hidup kita bahagia
Semoga hidup kita sejahtera

Kuberikan untukmu
Sebuah batu akik
Tanda sayang batin
Yang tercekik

Rawat baik baik
Walau kita terjepit
Dari kesempatan
Yang semakin sempit

Cinta kita cinta jalanan
Yang tegar mabuk di persimpangan
Cinta kita cinta jalanan
Yang sombong menghadap keadaan

Semoga hidup kita bahagia
Semoga hidup kita sejahtera
Semoga hidup kita bahagia
Semoga hidup kita sejahtera

Semoga hidup kita bahagia
Semoga hidup kita sejahtera
Semoga hidup kita bahagia
Semoga hidup kita sejahtera

Stinky Bean Flower

I give you, my love,
A single stinky bean flower,
A sign of everlasting love,
Though we're broke.

Throw far away
Your lofty dreams,
Because we can't
Make counterfeit money.

If one of us gets sick,
It's better not to go to the doctor,
Because doctor's fees here
Are tied up in the high clouds.

Ours is a street love,
Tough, drunk at the crossroads,
Ours is a street love,
Proudly facing reality.

May our lives be happy,
May our lives be prosperous,
May our lives be happy,
May our lives be prosperous.

I give you, my dear,
An agate stone,
A sign of inner affection,
That's being choked.

Take good care of it,
Even though we are squeezed
From opportunities
That are getting narrower.

Ours is a street love,
Tough, drunk at the crossroads,
Ours is a street love,
Proudly facing reality.

May our lives be happy,
May our lives be prosperous,
May our lives be happy,
May our lives be prosperous.

May our lives be happy,
May our lives be prosperous,
May our lives be happy,
May our lives be prosperous.