Iwan Fals - Bongkar - Übersetzung des Liedtextes ins Englische
Iwan Fals Bongkar

Bongkar

Iwan Fals

Bongkar - Iwan FalsÜbersetzung ins Englische




Bongkar
Demolish
Kalau cinta sudah dibuang
If love has been discarded
Jangan harap keadilan akan datang
Don't expect justice to come
Kesedihan hanya tontonan
Sadness is just a spectacle
Bagi mereka yang diperkuda jabatan
For those who are ridden roughshod over
Wo o ya o ya o ya bongkar
Whoa oh yea oh yea oh yea tear down
Wo o ya o ya o ya bongkar
Whoa oh yea oh yea oh yea tear down
Sabar, sabar, sabar dan tunggu
Patience, patience, patience and wait
Itu jawaban yang kami terima
That's the answer we receive
Ternyata kita harus ke jalan
Turns out we have to hit the streets
Robohkan setan yang berdiri mengangkang
Tear down the demons who stand astride
Wo o ya o ya o ya bongkar
Whoa oh yea oh yea oh yea tear down
Wo o ya o ya o ya bongkar
Whoa oh yea oh yea oh yea tear down
Wo o ya o ya o ya bongkar
Whoa oh yea oh yea oh yea tear down
Wo o ya o ya o ya bongkar
Whoa oh yea oh yea oh yea tear down
Penindasan serta kesewenang-wenangan
Oppression and arbitrariness
Banyak lagi, teramat banyak untuk disebutkan
There's a lot more, too much to mention
Hoi hentikan, hentikan jangan diteruskan
Hey, stop it, stop it, don't continue
Kami muak dengan ketidakpastian dan keserakahan
We're fed up with uncertainty and greed
Di jalanan kami sandarkan cita-cita
On the streets we rest our hopes
Sebab di rumah tak ada lagi yang bisa dipercaya
Because at home there's nothing left to trust
Orang tua pandanglah kami sebagai manusia
Parents, see us as human beings
Kami bertanya tolong kau jawab dengan cinta
We ask for help, you answer with love
O-o-oh!
Oh-oh-oh!
Wo o ya o ya o ya bongkar
Whoa oh yea oh yea oh yea tear down
Wo o ya o ya o ya bongkar
Whoa oh yea oh yea oh yea tear down
Wo o ya o ya o ya bongkar
Whoa oh yea oh yea oh yea tear down
Wo o ya o ya o ya bongkar
Whoa oh yea oh yea oh yea tear down
Penindasan serta kesewenang-wenangan
Oppression and arbitrariness
Banyak lagi, teramat banyak untuk disebutkan
There's a lot more, too much to mention
Hoi hentikan, hentikan jangan diteruskan
Hey, stop it, stop it, don't continue
Kami muak dengan ketidakpastian dan keserakahan
We're fed up with uncertainty and greed
Wo o ya o ya o ya bongkar
Whoa oh yea oh yea oh yea tear down
Wo o ya o ya o ya bongkar
Whoa oh yea oh yea oh yea tear down
Wo o ya o ya o ya bongkar
Whoa oh yea oh yea oh yea tear down
Wo o ya o ya o ya bongkar
Whoa oh yea oh yea oh yea tear down
Di jalanan kami sandarkan cita-cita
On the streets we rest our hopes
Sebab di rumah tak ada lagi yang bisa dipercaya
Because at home there's nothing left to trust
Orang tua pandanglah kami sebagai manusia
Parents, see us as human beings
Kami bertanya tolong kau jawab dengan cinta
We ask for help, you answer with love
Wo o ya o ya o ya bongkar
Whoa oh yea oh yea oh yea tear down
Wo o ya o ya o ya bongkar
Whoa oh yea oh yea oh yea tear down
Wo o ya o ya o ya bongkar
Whoa oh yea oh yea oh yea tear down
Wo o ya o ya o ya bongkar
Whoa oh yea oh yea oh yea tear down




Autoren: Sawung Jabo, Virgiawan Listanto (iwan Fals)
Iwan Fals - Swami, Vol. 1
Album
Swami, Vol. 1
Veröffentlichungsdatum
15-06-1990

1 Potret
2 Bento
3 Bongkar
4 Badut
5 Nyanyian Ujung Gang
6 Bunga Trotoar
7 Oh Yaa
8 Condet
9 Perjalanan Waktu
10 Cinta
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.