Jalan panjang yang berliku - Iwan Fals Übersetzung ins Englische

Jalan panjang yang berliku

Jalan panjang yang berliku
Jalan lusuh dan berbatu
Namun, ku harus mampu menempuh
Bersama beban di batinku

Ku datang berlumur debu
Ku pergi bersama bayu
Di antara gelisah dan ragu
Kucoba untuk tetap kukuh

Tiadakah tempat ku berteduh
Di kala luka membiru?

Segenggam harapan dalam jiwa
Hilang, punah, tiada kesan
Di kegelapan

Ah-ah, ha-ah-ha, ah-ha-ah

Ku datang berlumur debu
Ku pergi bersama bayu
Di antara gelisah dan ragu
Kucoba untuk tetap kukuh

Tiadakah tempat ku berteduh
Di kala luka membiru?

Segenggam harapan dalam jiwa
Hilang, punah, tiada kesan
Di kegelapan

The meandered long road

The meandered long road
Tarnished and rocky road
Yet, I must be able to endure
With the weight on my mind

I come covered in dust
I leave with the breeze
Amidst restlessness and doubt
I try to stay firm

Is there no place for me to seek shelter
When the wound is bruised?

A handful of hope in the soul
Lost, extinct, no impression
In obscurity

Ah-ah, ha-ah-ha, ah-ha-ah

I come covered in dust
I leave with the breeze
Amidst restlessness and doubt
I try to stay firm

Is there no place for me to seek shelter
When the wound is bruised?

A handful of hope in the soul
Lost, extinct, no impression
In obscurity