Di
negeri
ini
apa
saja
bisa
terjadi
In
diesem
Land
kann
alles
Mögliche
geschehen
Untuk
mendapatkan
keadilan
Um
Gerechtigkeit
zu
bekommen
Kalau
perlu
membeli
Muss
man
sie
notfalls
kaufen
Yang
hitam
bisa
menjadi
putih
Was
schwarz
ist,
kann
weiß
werden
Yang
putih
pun
begitu
Und
das
Weiße
ebenso
Terhadap
yang
benar
saja
sewenang-wenang
Selbst
gegenüber
den
Gerechten
handelt
man
willkürlich
Apalagi
yang
salah
Geschweige
denn
gegenüber
den
Schuldigen
Sebenarnya
ini
cerita
lama
Eigentlich
ist
das
eine
alte
Geschichte
Tapi
nyatanya
sampai
kini
Aber
tatsächlich
ist
es
bis
heute
Masih
sama
Immer
noch
dasselbe
Banyak
pengacara
berjaya
karenanya
Viele
Anwälte
profitieren
davon
Pengangguran
banyak
acara
itulah
dia
Arbeitslose
haben
viele
Termine,
so
ist
das
Tekak-tekuk
hukum
sudah
menahun
Das
Biegen
und
Brechen
des
Gesetzes
geschieht
seit
Jahren
Pengadilan
bagai
sarang
para
penyamun
Das
Gericht
ist
wie
eine
Räuberhöhle
Hukum
mudah
dipermainkan
Mit
dem
Gesetz
lässt
sich
leicht
spielen
Pasal-pasalnya
mulur
mungkrek
Seine
Paragrafen
sind
dehnbar
und
verdreht
Sampai
kapan
ini
berjalan
Wie
lange
wird
das
noch
so
weitergehen?
Kok
semakin
hari
bertambah
ruwet
Es
wird
ja
von
Tag
zu
Tag
komplizierter
Kalau
mau
menang
harus
punya
uang
Wenn
du
gewinnen
willst,
musst
du
Geld
haben
Yang
bokek
tak
masuk
hitungan
Wer
pleite
ist,
zählt
nicht
mit
Ada
hakim
dilempar
sepatu
Da
wird
ein
Richter
mit
einem
Schuh
beworfen
Itu
artinya
tak
mau
dimadu
Das
bedeutet,
man
will
nicht
betrogen
werden
Yang
gila
lagi
Was
noch
verrückter
ist
Orang
gila
masuk
persidangan
Ein
Verrückter
kommt
vor
Gericht
Punya
pengacara
yang
juga
gila
Hat
einen
Anwalt,
der
auch
verrückt
ist
Hakimnya
gila
Der
Richter
ist
verrückt
Jaksanya
gila
Der
Staatsanwalt
ist
verrückt
Jangan-jangan
semuanya
sudah
gila
Vielleicht
sind
ja
alle
schon
verrückt
geworden
Termasuk
dokternya
Einschließlich
des
Arztes
Termasuk
saya
Einschließlich
meiner
selbst
Mungkin
Vielleicht
Di
negeri
ini
apa
saja
bisa
terjadi
In
diesem
Land
kann
alles
Mögliche
geschehen
Untuk
mendapatkan
keadilan
Um
Gerechtigkeit
zu
bekommen
Kalau
perlu
membeli
Muss
man
sie
notfalls
kaufen
Yang
hitam
bisa
menjadi
putih
Was
schwarz
ist,
kann
weiß
werden
Yang
putih
pun
begitu
Und
das
Weiße
ebenso
Terhadap
yang
benar
saja
sewenang-wenang
Selbst
gegenüber
den
Gerechten
handelt
man
willkürlich
Apalagi
yang
salah
Geschweige
denn
gegenüber
den
Schuldigen
Sebenarnya
ini
cerita
lama
Eigentlich
ist
das
eine
alte
Geschichte
Tapi
nyatanya
sampai
kini
Aber
tatsächlich
ist
es
bis
heute
Masih
sama
Immer
noch
dasselbe
Di
negeri
ini
apa
saja
bisa
terjadi
In
diesem
Land
kann
alles
Mögliche
geschehen
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.