Iwan Fals - Na...Na...Na... - Übersetzung des Liedtextes ins Englische
Iwan Fals Na...Na...Na...

Na...Na...Na...

Iwan Fals

Na...Na...Na... - Iwan FalsÜbersetzung ins Englische




Na...Na...Na...
Na...Na...Na...
De–saku
My
Kam–pungku
Village
Telah lama menghilang
Has long since disappeared
Tenggelam dalam air
Engulfed by water
Telah lama terkubur
It has long been buried
Tergusur kemajuan
Displaced by progress
De–ngarlah
Listen to
Belalang nyanyi bersahutan
The crickets sing harmoniously
Menari di balik alang-alang
Dancing behind the tall grass
Terdengar sangat menyedihkan
Sounding very sad
Rumah mereka pun terancam
Their home is threatened too
Nya–nyian
Song
Ha–rapan
Hope
Anak-anak di desa
Children in the village
Bermain dengan alam
Playing with nature
Bermain bayang-bayang
Playing with shadows
Di bawah sinar bulan
Under the moonlight
Li–hatlah
Look at
Di lorong perkampungan kota
In the alleys of the city's village
Anak-anak kecil bermain
Small children play
Imajinasi dikebiri
Imagination is castrated
Surga mereka telah pergi
Their paradise is gone
Saat senja perlahan mendekati
As dusk slowly approaches
Mereka duduk di dalam ruangan
They sit indoors
Televisi gantikan dongengan
Television replaces fairy tales
Tidak pernah tahu masa lalu
Never knowing the past
Oh ya, oh ya, nyanyian desa
Oh yes, oh yes, the song of the village
Oh ya, oh ya, nyanyian kota
Oh yes, oh yes, the song of the city
Oh ya, oh ya, jauh berbeda
Oh yes, oh yes, very different
Oh ya, oh ya, memang berbeda
Oh yes, oh yes, indeed different
Na na-na-na na-na-na na-na-na-na
Na na-na-na na-na-na na-na-na-na
Na na-na-na na-na-na na-na-na-na
Na na-na-na na-na-na na-na-na-na
Na na-na-na na-na-na na-na-na-na
Na na-na-na na-na-na na-na-na-na
Na na-na-na na-na-na na-na-na-na
Na na-na-na na-na-na na-na-na-na
Nya–nyian
Song
Ha–rapan
Hope
Anak-anak di desa
Children in the village
Bermain dengan alam
Playing with nature
Bermain bayang-bayang
Playing with shadows
Di bawah sinar bulan
Under the moonlight
Li–hatlah
Look at
Di lorong perkampungan kota
In the alleys of the city's village
Anak-anak kecil bermain
Small children play
Imajinasi dikebiri
Imagination is castrated
Surga mereka telah pergi
Their paradise is gone
Saat senja perlahan mendekati
As dusk slowly approaches
Mereka duduk di dalam ruangan
They sit indoors
Televisi gantikan dongengan
Television replaces fairy tales
Tidak pernah tahu masa lalu
Never knowing the past
Oh ya, oh ya, nyanyian desa
Oh yes, oh yes, the song of the village
Oh ya, oh ya, nyanyian kota
Oh yes, oh yes, the song of the city
Oh ya, oh ya, jauh berbeda
Oh yes, oh yes, very different
Oh ya, oh ya, memang berbeda
Oh yes, oh yes, indeed different
Na na-na-na na-na-na na-na-na-na
Na na-na-na na-na-na na-na-na-na
Na na-na-na na-na-na na-na-na-na
Na na-na-na na-na-na na-na-na-na
Na na-na-na na-na-na na-na-na-na
Na na-na-na na-na-na na-na-na-na
Na na-na-na na-na-na na-na-na-na
Na na-na-na na-na-na na-na-na-na




Iwan Fals - Swami Vol. 2
Album
Swami Vol. 2
Veröffentlichungsdatum
15-06-1991

1 Sangkala
2 Hio
3 Koran Koranku
4 Rog-Rog Asem
5 Na...Na...Na...
6 Nyanyian Jiwa
7 Kuda Lumping
8 Robot Bernyawa
9 Kebaya Merah
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.