Arrabny Menak - Iwan Übersetzung ins Französische

Arrabny Menak

شغليتنى عنيك من اول يوم و بقيت مغروم و بفكر فيك
شديتنى اليك و ملكت الروح من يومها بقيت هايم حواليك

شغليتنى عنيك من اول يوم و بقيت مغروم و بفكر فيك
شديتنى اليك و ملكت الروح من يومها بقيت هايم حواليك

قربنى منك قربنى
قربنى و اياك تتعبنى
و ياريت لقلبك يسمحلى
اعيش لعمرى و يملوكنى

قربنى منك قربنى
قربنى و اياك تتعبنى
و ياريت لقلبك يسمحلى
اعيش لعمرى و يملوكنى

من نظره يادوب انا كنت بدوب و ابات مغلوب و احتار ف هواك
و حاولت انساك مقدرتش اتوب و غلبنى الشوق من كتر جفاك

من نظره يادوب انا كنت بدوب و ابات مغلوب و احتار ف هواك
و حاولت انساك مقدرتش اتوب و غلبنى الشوق من كتر جفاك

قربنى منك قربنى
قربنى و اياك تتعبنى
و ياريت لقلبك يسمحلى
اعيش لعمرى و يملوكنى

قربنى منك قربنى اهه
قربنى و اياك تتعبنى
و ياريت لقلبك يسمحلى
اعيش لعمرى و يملوكنى

لالاليلاليلا لالاليلاليلا
لالاليلاليلا لالاليلاليلا

قربنى منك قربنى
قربنى و اياك تتعبنى
و ياريت لقلبك يسمحلى
اعيش لعمرى و يملوكنى

Arrabny Menak

Tes yeux m'ont captivé dès le premier jour, je suis tombé amoureux et je pense à toi.
Tu m'as attiré à toi et tu as conquis mon âme, depuis ce jour je suis fou de toi.

Tes yeux m'ont captivé dès le premier jour, je suis tombé amoureux et je pense à toi.
Tu m'as attiré à toi et tu as conquis mon âme, depuis ce jour je suis fou de toi.

Rapproche-toi de moi, rapproche-toi.
Rapproche-toi et fais attention à ne pas me fatiguer.
J'espère que ton cœur me permettra
De vivre ma vie et de t'appartenir.

Rapproche-toi de moi, rapproche-toi.
Rapproche-toi et fais attention à ne pas me fatiguer.
J'espère que ton cœur me permettra
De vivre ma vie et de t'appartenir.

Dès ton regard, j'ai commencé à fondre, j'ai passé la nuit vaincu, perdu dans ton amour.
J'ai essayé de t'oublier, je n'ai pas pu me repentir, l'amour m'a submergé par ton indifférence.

Dès ton regard, j'ai commencé à fondre, j'ai passé la nuit vaincu, perdu dans ton amour.
J'ai essayé de t'oublier, je n'ai pas pu me repentir, l'amour m'a submergé par ton indifférence.

Rapproche-toi de moi, rapproche-toi.
Rapproche-toi et fais attention à ne pas me fatiguer.
J'espère que ton cœur me permettra
De vivre ma vie et de t'appartenir.

Rapproche-toi de moi, rapproche-toi, oh.
Rapproche-toi et fais attention à ne pas me fatiguer.
J'espère que ton cœur me permettra
De vivre ma vie et de t'appartenir.

Lalalalilala lalalalilala
Lalalalilala lalalalilala

Rapproche-toi de moi, rapproche-toi.
Rapproche-toi et fais attention à ne pas me fatiguer.
J'espère que ton cœur me permettra
De vivre ma vie et de t'appartenir.