Belahan Jiwa - Iwan Übersetzung ins Englische

Belahan Jiwa

Walau seindah mana mimpi kita

Mimpi kan tetap tinggal mimpi

Walau sekeras mana hati kita

Satu masa kan lemah jua

Hidup tak sentiasa kekal bahagia

Gula yang manis dibakar pahit jadinya

Keras nya besi dilebur cair akhirnya

Kita meniti satu hakiki

Hidup berkongsi cinta
Jiwa dibagi dua

Mengharap keakhir hayat
Percintaan ini tersurat

Retak terbelah dua
Dicantum tiada berguna
Tak mungkin lagi seindah
Dan semurni seperti asalnya
Apalah arti belahan jiwa

Kumenderita kau bergembira
Kekasih hati belahan jiwa
Jasad terbiar jiwa melara

Hidup tak sentiasa kekal bahagia

Gula yang manis dibakar pahit jadinya

Keras nya besi dilebur cair akhirnya

Kita meniti satu hakiki

Hidup berkongsi cinta
Jiwa dibagi dua

Mengharap keakhir hayat
Percintaan ini tersurat

Retak terbelah dua
Dicantum tiada berguna
Tak mungkin lagi seindah
Dan semurni seperti asalnya
Apalah arti belahan jiwa

Kumenderita kau bergembira
Kekasih hati belahan jiwa
Jasad terbiar jiwa melara

Walau setulus mana jiwa kita

Dengan darjat hati mu buta

Walau sesuci mana cinta kita

Dengan harta ternoda juga

Karena dirimu terbelah jiwaku

Soulmate

Though our dreams may be as beautiful

Dreams will remain just dreams

Though our hearts may be as hard

One time they will also weaken

Life is not always eternally blissful

Sweet sugar becomes bitter when burned

Eventually, even iron melts when heated

We are heading toward one truth

Life sharing love
The soul is split in two

Hoping for the end of life
This romance was doomed

Cracked and split in two
Joining it back together is useless
It is impossible to be as beautiful again
And pure as it was originally
What is the meaning of a soulmate

I am suffering, you are happy
Beloved soulmate
Body abandoned, soul suffering

Life is not always eternally blissful

Sweet sugar becomes bitter when burned

Eventually, even iron melts when heated

We are heading toward one truth

Life sharing love
The soul is split in two

Hoping for the end of life
This romance was doomed

Cracked and split in two
Joining it back together is useless
It is impossible to be as beautiful again
And pure as it was originally
What is the meaning of a soulmate

I am suffering, you are happy
Beloved soulmate
Body abandoned, soul suffering

Though our souls may be as honest

Your heart is blind

Though our love may be as pure

It has also been tainted by wealth

My soul is torn apart because of you