Zanby Eih - Iwan Übersetzung ins Deutsche

Zanby Eih

ذنبي إيه يا حبيبي لو رماني الشوق عليك
ذنبي إيه لو نصيبي إني أعيش وأسهر لعينيك
ذنبي إيه يا حبيبي لو رماني الشوق عليك
ذنبي إيه لو نصيبي إني أعيش وأسهر لعينيك

وبقيت ليلاتي بفكر وأسهر ليك يا ناسييني
وياريت تقدر حبي وعشقي بدال ما تقاسيني

كان مالي ومالك يا محيرني معاك وتاعبني
لوعني غرامك يا مغلبني في أمري وشاغلني
كان مالي ومالك يا محيرني معاك وتاعبني
لوعني غرامك يا مغلبني في أمري وشاغلني

ذنبي إيه يا حبيبي لو رماني الشوق عليك

ذنبي ايه قلبي يعاني من هواك مع إنه شاريك
عمري فات وأنت الجاني، حس بيا حرام عليك

يا سلام عليك لو قلبك يسأل يوم ويناديني
دا هواك شاغلني، أسرني حبيبي خلاص وماليني

كان مالي ومالك يا محيرني معاك وتاعبني
لوعني غرامك يا مغلبني في أمري وشاغلني
كان مالي ومالك يا محيرني معاك وتاعبني
لوعني غرامك يا مغلبني في أمري وشاغلني

ذنبي إيه يا حبيبي لو رماني الشوق عليك

كان مالي ومالك يا محيرني معاك وتاعبني
لوعني غرامك يا مغلبني في أمري وشاغلني
كان مالي ومالك يا محيرني معاك وتاعبني
لوعني غرامك يا مغلبني في أمري وشاغلني

كان مالي ومالك يا محيرني معاك وتاعبني
لوعني غرامك يا مغلبني في أمري وشاغلني
كان مالي ومالك يا محيرني معاك وتاعبني
لوعني غرامك يا مغلبني في أمري...

Was ist meine Schuld

Was ist meine Schuld, mein Geliebter, wenn mich die Sehnsucht nach dir trifft?
Was ist meine Schuld, wenn mein Schicksal ist, zu leben und für deine Augen zu wachen?
Was ist meine Schuld, mein Geliebter, wenn mich die Sehnsucht nach dir trifft?
Was ist meine Schuld, wenn mein Schicksal ist, zu leben und für deine Augen zu wachen?

Und meine Nächte blieben voller Gedanken, ich wachte um deinetwillen, während ihr mich vergaßt.
Und ich wünschte, du könntest meine Liebe und Leidenschaft würdigen, anstatt mich leiden zu lassen.

Ich gehörte doch dir, der du mich verwirrt und mit dir in Schwierigkeiten gebracht hast.
Deine Leidenschaft ließ mich leiden, die mich überwältigt und in meinen Angelegenheiten völlig beschäftigt hat.
Ich gehörte doch dir, der du mich verwirrt und mit dir in Schwierigkeiten gebracht hast.
Deine Leidenschaft ließ mich leiden, die mich überwältigt und in meinen Angelegenheiten völlig beschäftigt hat.

Was ist meine Schuld, mein Geliebter, wenn mich die Sehnsucht nach dir trifft?

Was ist meine Schuld? Mein Herz leidet unter deiner Liebe, obwohl es dein Teilhaber ist.
Mein Leben verging, und du bist der Täter, spüre etwas für mich, verzeih mir.

Ach, wenn nur dein Herz eines Tages fragen würde und nach mir riefe.
Denn deine Liebe beschäftigt mich vollständig, mein Geliebter, sie hat mich gefangen genommen und mich ergriffen.

Ich gehörte doch dir, der du mich verwirrt und mit dir in Schwierigkeiten gebracht hast.
Deine Leidenschaft ließ mich leiden, die mich überwältigt und in meinen Angelegenheiten völlig beschäftigt hat.
Ich gehörte doch dir, der du mich verwirrt und mit dir in Schwierigkeiten gebracht hast.
Deine Leidenschaft ließ mich leiden, die mich überwältigt und in meinen Angelegenheiten völlig beschäftigt hat.

Was ist meine Schuld, mein Geliebter, wenn mich die Sehnsucht nach dir trifft?

Ich gehörte doch dir, der du mich verwirrt und mit dir in Schwierigkeiten gebracht hast.
Deine Leidenschaft ließ mich leiden, die mich überwältigt und in meinen Angelegenheiten völlig beschäftigt hat.
Ich gehörte doch dir, der du mich verwirrt und mit dir in Schwierigkeiten gebracht hast.
Deine Leidenschaft ließ mich leiden, die mich überwältigt und in meinen Angelegenheiten völlig beschäftigt hat.

Ich gehörte doch dir, der du mich verwirrt und mit dir in Schwierigkeiten gebracht hast.
Deine Leidenschaft ließ mich leiden, die mich überwältigt und in meinen Angelegenheiten völlig beschäftigt hat.
Ich gehörte doch dir, der du mich verwirrt und mit dir in Schwierigkeiten gebracht hast.
Deine Leidenschaft ließ mich leiden, die mich überwältigt und in meinen...