Iyowa - Heat Abnormal - Übersetzung des Liedtextes ins Russische

Heat Abnormal - IyowaÜbersetzung ins Russische




Heat Abnormal
Тепловая аномалия
「死んだ変数で繰り返す
«В мёртвой переменной цикл замкнулся,
数え事が孕んだ熱
Жар в подсчётах моих таится.
どこに送るあてもなく
Куда отправить их не знаю,
あわれな独り言を記している
Жалкие мысли свои записываю.
電撃と見紛うような
Словно удар током,
恐怖が血管の中に混ざる
Страх в моих венах струится.
微粒子の濃い煙の向こうに
Сквозь дым из мелких частиц,
黒い鎖鎌がついてきている
Чёрный серп с цепью ко мне стремится.
消去しても 消去しても
Стираю, стираю,
消去しても 消去しても
Стираю, стираю,
消去しても 消去しても
Стираю, стираю,
消去しても 消去しても
Стираю, стираю,
無くならないの
Но он не исчезает.
とうに潰れていた喉
Горло давно охрипло,
叫んだ音は既に列を成さないで
Крики мои уже не слышны,
安楽椅子の上
На кресле удобном,
腐りきった三日月が笑っている もう
Гнилой полумесяц смеётся надо мной. Уже
すぐそこまで すぐそこまで
Совсем близко, совсем близко,
すぐそこまで すぐそこまで
Совсем близко, совсем близко,
すぐそこまで すぐそこまで
Совсем близко, совсем близко,
すぐそこまで すぐそこまで
Совсем близко, совсем близко,
なにかが来ている
Что-то приближается.
大声で泣いた後
После громких рыданий,
救いの旗に火を放つ人々と
Люди поджигают флаги спасения,
コレクションにキスをして
Целуют свои коллекции,
甘んじて棺桶に籠る骸骨が また
И смиренно в гробах покоятся скелеты. Снова
どうかしてる どうかしてる
Что-то не так, что-то не так,
どうかしてる どうかしてる
Что-то не так, что-то не так,
どうかしてる どうかしてる
Что-то не так, что-то не так,
どうかしてる どうかしてる
Что-то не так, что-то не так,
そう囁いた
Шепчут они.
未来永劫誰もが
Если бы существовал рай,
救われる理想郷があったなら
Где каждый обретёт спасение на веки вечные,
そう口を揃えた大人たちが
Взрослые, твердившие это в один голос,
乗り込んだ舟は爆ぜた
Сели на корабль, который взорвался.
黒い星が 黒い星が
Чёрная звезда, чёрная звезда,
黒い星が 黒い星が
Чёрная звезда, чёрная звезда,
黒い星が 黒い星が
Чёрная звезда, чёрная звезда,
黒い星が 黒い星が
Чёрная звезда, чёрная звезда,
彼らを見ている
Смотрит на них.
哭いた閃光が目に刺さる
Плачущая вспышка режет глаза,
お別れの鐘が鳴る
Прощальный колокол звонит.
神が為した歴史の
История, созданная Богом,
結ぶ答えは砂の味がする
Имеет вкус песка в финале.
死んだ変数で繰り返す
В мёртвой переменной цикл замкнулся,
数え事が孕んだ熱
Жар в подсчётах моих таится.
誰かの澄んだ瞳の 色をした星に問いかけている
Я спрашиваю у звезды, цветом как твои ясные глаза.
拾いきれなくなる痛みは
Невыносимая боль,
やがて流れ落ち塩になる
Стекает и превращается в соль.
祈り 苦しみ 同情
Молитвы, страдания, сочувствие,
哀れみにさえ じきに値がつく
Даже жалость скоро станет товаром. Сейчас
背を向けても 背を向けても
Даже если отвернуться, даже если отвернуться,
背を向けても 背を向けても
Даже если отвернуться, даже если отвернуться,
背を向けても 背を向けても
Даже если отвернуться, даже если отвернуться,
背を向けても 背を向けても
Даже если отвернуться, даже если отвернуться,
鮮明に聞こえる悲鳴が
Я отчётливо слышу крики.
幸福を手放すことこそ
Рыба, проповедующая,
美学であると諭す魚が
Что отказ от счастья это эстетика,
自意識の海を泳ぐ
Плывёт в море самосознания.
垂れ流した血の匂いが立ち込める
Запах пролитой крови витает в воздухе.
黒い星が 黒い星が
Чёрная звезда, чёрная звезда,
黒い星が 黒い星が
Чёрная звезда, чёрная звезда,
黒い星が 黒い星が
Чёрная звезда, чёрная звезда,
黒い星が 黒い星が
Чёрная звезда, чёрная звезда,
私を見ている
Смотрит на меня.
死んだ変数で繰り返す
В мёртвой переменной цикл замкнулся,
数え事が孕んだ熱
Жар в подсчётах моих таится.
どこに送るあてもなく
Куда отправить их не знаю,
あわれな独り言を記している
Жалкие мысли свои записываю.
泣いた細胞が海に戻る
Плачущие клетки возвращаются в море,
世迷言がへばりつく
Бред липнет ко мне.
燕が描いた軌跡を
Серые облака плывут,
なぞるように灰色の雲が来ている
Словно повторяя след ласточки.
編んだ名誉で明日を乞う
Молю о завтрашнем дне, сплетённом из славы,
希望で手が汚れてる
Мои руки запачканы надеждой.
あなたの澄んだ瞳の 色をした星に問いかけている
Я спрашиваю у звезды, цветом как твои ясные глаза.
手を取り合い愛し合えたら
Если бы мы могли держаться за руки и любить друг друга,
ついに叶わなかった夢を殺す
Я бы убила мечту, которая так и не сбылась.
思考の成れ果て
Плод моих мыслей,
その中枢には熱異常が起こっている
В его центре тепловая аномалия.
現実じゃないこんなの 現実じゃないこんなの
Это нереально, это нереально,
現実じゃないこんなの 現実じゃないこんなの
Это нереально, это нереально,
耐えられないの
Я не могу этого вынести.
とうに潰れていた喉
Горло давно охрипло,
叫んだ音は既に列を成さないで
Крики мои уже не слышны,
安楽椅子の上
На кресле удобном,
腐りきった三日月が笑っている もう
Гнилой полумесяц смеётся надо мной. Уже
すぐそこまで すぐそこまで
Совсем близко, совсем близко,
すぐそこまで すぐそこまで
Совсем близко, совсем близко,
すぐそこまで すぐそこまで
Совсем близко, совсем близко,
すぐそこまで すぐそこまで
Совсем близко, совсем близко,
なにかが来ている」
Что-то приближается»





Autoren: Iyowa


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.