Libertango - Izumi Tateno Übersetzung ins Englische
消えない恋のうずき
はてしない夢の名残り
A
lingering
love's
ache,
a
dream's
endless
trace
指先で刻む
あつい宿命(さだめ)のリズム
My
fingertips
etch
the
rhythm
of
a
fiery
destiny
苦しみの闇の中に
光る愛を求め
In
the
darkness
of
despair,
I
seek
a
radiant
love
帰る家を忘れ
さまよい歩いていく
I
forget
my
home,
I
wander
aimlessly
自由を手にするために
To
attain
freedom
別れをつげた人に
声のかぎり歌おう
To
the
one
I
bid
farewell,
I'll
sing
with
all
my
might
終わりのない愛を
Of
an
eternal
love
吹き荒れる風に
倒れそうな木々が
Like
trees
swaying
in
the
tempestuous
wind
もだえふるえながら
うたいつづけるように
I
writhe
and
tremble,
yet
I
continue
to
sing
愛を叫ぶバンドネオン
夢を誘うヴァイオリン
The
mournful
bandoneon
cries
out
in
love's
agony,
the
violin
beckons
with
dreams
まどいあがきながら
見つめる暗闇
In
uncertainty
and
struggle,
I
gaze
into
the
abyss
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.