ドビュッシー;亜麻色の髪の乙女(前奏曲集 第1巻:第8曲) - Izumi Tateno Übersetzung ins Englische

ドビュッシー;亜麻色の髪の乙女(前奏曲集 第1巻:第8曲)

亜麻色の長い髪を
風がやさしくつつむ
乙女は胸に白い花束を

羽のように 丘をくだり
やさしい彼のもとへ
明るい歌声は恋をしてるから

亜麻色の長い髪を
風がやさしくつつむ
乙女は胸に白い花束を
羽のように 丘をくだり
やさしい彼のもとへ
明るい歌声は恋をしてるから

バラ色のほほえみ 青い空
幸せな二人はよりそう
亜麻色の長い髪を
風がやさしくつつむ
乙女は羽のように 丘をくだる
彼のもとへ

バラ色のほほえみ 青い空
幸せな二人はよりそう
亜麻色の長い髪を
風がやさしくつつむ
乙女は羽のように 丘をくだる
亜麻色の長い髪を
風がやさしくつつむ
乙女は羽のように 丘をくだる
彼のもとへ
彼のもとへ

Debussy; The Girl with the Flaxen Hair (Prelude, Book 1, No. 8)

With Flaxen Hair, so long and so fair,
Gently caressed by the breeze
A bouquet on her breast, blossoms so white

Like a feather, she descends the hill
To meet him, her lover so dear
Her sweet song a symphony of her love

With Flaxen Hair, so long and so fair,
Gently caressed by the breeze
A bouquet on her breast, blossoms so white
Like a feather, she descends the hill
To meet him, her lover so dear
Her sweet song a symphony of her love

Rosy cheeks and azure skies
Two souls entwined, their hearts aflame
With Flaxen Hair, so long and so fair,
Gently caressed by the breeze
Like a feather, she descends the hill
To meet him, her love so true

Rosy cheeks and azure skies
Two souls entwined, their hearts aflame
With Flaxen Hair, so long and so fair,
Gently caressed by the breeze
Like a feather, she descends the hill
With Flaxen Hair, so long and so fair,
Gently caressed by the breeze
Like a feather, she descends the hill
To meet him, her love so true
To meet him, her love so true