Say It - Izzamuzzic Übersetzung ins Französische

Say It

Mia - So you think there's something to say?
Vincent - Wait! Mia!
What's- What's your thoughts on how- how to handle this?
Mia - What's yours?
Vincent - Well, I'm of the opinion that if Marsellus lived
His whole live, he don't need t know nothing about this incident.
Mia - If Marsellus ever heard of
This, I'd be in as much trouble as you.
This doesn't sound like mindless, boring,
Getting-to-know-you chit-chat.
This sounds like you actually have something to say.

Dis-le

Mia - Tu penses qu'il y a quelque chose à dire ?
Vincent - Attends ! Mia !
Qu'est-ce que tu penses de la façon de gérer ça ?
Mia - Et toi, qu'en penses-tu ?
Vincent - Eh bien, je suis d'avis que si Marsellus avait vécu
Toute sa vie, il n'a pas besoin de savoir quoi que ce soit sur cet incident.
Mia - Si Marsellus apprenait jamais
Ça, j'aurais autant de problèmes que toi.
Ça ne ressemble pas à une conversation sans importance, ennuyeuse,
Faire connaissance, discuter.
Ça donne l'impression que tu as vraiment quelque chose à dire.