Parwana - Izzchughtai Übersetzung ins Französische

Parwana

Meelon chalay, phir kho gaye
Chalti hawaa, kyun ho saaye talay?
Dil beqaabu, parwana jaisay

Bhulaa de na
Oh, oh, oh
Mitaa de yaadon ko
Huay kyun madhosh?

Dheemi hai chaal
Rooh hai be niqaab
Bichhri daastan
Sarfarosh mizaaj
Lipti bechainiyaan
Hai khud se kyun khafaa?

Aye khayal
Rangon mai basaa
Tu jeelay zara
Tu peelay zara
Zara bhattki meri soch
Asmaanon ki hai khoj
Teray bin kaisay jiya?

Bhulaa de naa
Oh, oh, oh
Mitaa de yaadon ko
Huay kyun madhosh?

Ao chalain dur kahin
Ankhon mai teray kyun nami?
I'd check up on you lekin mood nahi
Sar pe ego, par kyun nahi?
Baby all i could do is sit back, groove
Par fuck it, play this shit like I'm your muse

Gungunata kabhi dil yehi
Tera ho k bhee na hun
Sahi

Bhulaa de naa
Oh, oh, oh
Mitaa de yaadon ko
Huay kyun madhosh?

Bhulaa de naa
Oh, oh, oh
Mitaa de yaadon ko
Huay kyun madhosh?

Parwana

J'ai parcouru des millions de kilomètres, puis je me suis perdu
Le vent qui souffle, pourquoi est-il sous l'ombre ?
Mon cœur est incontrôlable, comme un papillon de nuit

Ne m'oublie pas
Oh, oh, oh
Efface mes souvenirs
Pourquoi sommes-nous devenus ivres ?

Mon pas est lent
Mon âme est sans voile
L'histoire est dispersée
Un esprit intrépide
L'inquiétude s'accroche
Pourquoi es-tu en colère contre toi-même ?

Ô pensée
Installée dans les couleurs
Tu goûtes un peu
Tu bois un peu
Ma pensée a légèrement dévié
La recherche des cieux
Comment pourrais-je vivre sans toi ?

Ne m'oublie pas
Oh, oh, oh
Efface mes souvenirs
Pourquoi sommes-nous devenus ivres ?

Allons, partons loin
Pourquoi y a-t-il de l'humidité dans tes yeux ?
Je voulais prendre de tes nouvelles, mais je n'avais pas l'humeur
De l'orgueil dans la tête, mais pourquoi pas ?
Bébé, tout ce que je pouvais faire, c'était m'asseoir et me détendre
Mais merde, joue cette musique comme si j'étais ta muse

Ce cœur fredonne parfois
Même en étant à toi, je ne le suis pas
C'est vrai

Ne m'oublie pas
Oh, oh, oh
Efface mes souvenirs
Pourquoi sommes-nous devenus ivres ?

Ne m'oublie pas
Oh, oh, oh
Efface mes souvenirs
Pourquoi sommes-nous devenus ivres ?