Friends - JMP Übersetzung ins Französische

Friends

What am I doing
Where am I going I don't know
What am I losing
Why do I feel alone
Oh the world never stops turning no
Why do friends have to come and go
When it seems like things are not going my way
I'm fighting my self decay can I have some words to say

We are friends
I don't pretend
That word means more to me than you know
Memories of those good ol' days
Are what have brought me here to my home

You might have heard these chords
Yes i've sung it all before
Maybe i'm lazy or maybe i'm crazy
I'm just singing here on the floor
All the people in my life
Have always been so good
Why am I blessed with such good friends
When others never could
Life has changed so much
But my memories are the same
I'm finding time to just rewind
Can I call you and say hey

Cause we are friends
I don't pretend
That word means more to me than you know
Memories of those good ol' days
Are what have brought me here to my home
We are friends
We are friends
Yeah yeah

And though I fail it's all still good
Even though sometimes i'm misunderstood
I am still right here
Still right here in your life
And though I can not dumb the pain
And though it will never be the same
It was only us that shared
Shared that time of our lives
And though I can not fall asleep
And though I'm anxious here on my feet
I'm building up the strength
Up the strength to say goodbye
And though we are all moving on
And though I've never felt that strong
You have made me who I am a good guy
A good guy
A good guy

We are friends
I don't pretend
That word means more to me than you know
Memories of those good ol' days
Are what have brought me here to my home
And though we are so far apart
We are still friends I hope that you know
Time it takes us far away
But in the end I know where i'll go
Cause we are friends
And if you're lost here on the road
Know we are friends
And in the end god gave us this home
And we are friends
And it's time that I let it show
That we are friends
And you mean more to me than you know

Amis

Que suis-je en train de faire
Où vais-je, je ne sais pas
Que suis-je en train de perdre
Pourquoi me sens-je seul
Oh, le monde ne cesse de tourner, non
Pourquoi les amis doivent-ils venir et partir
Quand il semble que les choses ne se passent pas comme je le souhaite
Je combats ma propre décrépitude, puis-je avoir quelques mots à dire ?

Nous sommes amis
Je ne fais pas semblant
Ce mot signifie plus pour moi que tu ne le sais
Les souvenirs de ces bons vieux jours
Sont ce qui m'a amené ici, chez moi

Tu as peut-être déjà entendu ces accords
Oui, je les ai déjà chantés
Peut-être suis-je paresseux ou peut-être suis-je fou
Je chante juste ici, sur le sol
Toutes les personnes dans ma vie
Ont toujours été si bonnes
Pourquoi suis-je béni avec de si bons amis
Quand d'autres n'ont jamais pu
La vie a tellement changé
Mais mes souvenirs restent les mêmes
Je trouve le temps de simplement remonter le temps
Puis-je t'appeler et te dire bonjour ?

Parce que nous sommes amis
Je ne fais pas semblant
Ce mot signifie plus pour moi que tu ne le sais
Les souvenirs de ces bons vieux jours
Sont ce qui m'a amené ici, chez moi
Nous sommes amis
Nous sommes amis
Ouais ouais

Et même si j'échoue, tout va bien
Même si parfois je suis mal compris
Je suis toujours là
Toujours là dans ta vie
Et même si je ne peux pas étouffer la douleur
Et même si ça ne sera plus jamais pareil
Ce n'était que nous qui partagions
Partagé ce moment de nos vies
Et même si je ne peux pas m'endormir
Et même si je suis anxieux ici, sur mes pieds
Je rassemble la force
La force de dire au revoir
Et même si nous avançons tous
Et même si je ne me suis jamais senti aussi fort
Tu as fait de moi celui que je suis, un bon gars
Un bon gars
Un bon gars

Nous sommes amis
Je ne fais pas semblant
Ce mot signifie plus pour moi que tu ne le sais
Les souvenirs de ces bons vieux jours
Sont ce qui m'a amené ici, chez moi
Et même si nous sommes si loin l'un de l'autre
Nous sommes toujours amis, j'espère que tu le sais
Le temps nous éloigne
Mais au final, je sais où j'irai
Parce que nous sommes amis
Et si tu es perdu sur la route
Sache que nous sommes amis
Et au final, Dieu nous a donné ce foyer
Et nous sommes amis
Et il est temps que je le montre
Que nous sommes amis
Et tu comptes plus pour moi que tu ne le sais