Şarkı Söylemek Lazım - Işıl Yücesoy Übersetzung ins Englische

Şarkı Söylemek Lazım

Hayat zorlaşınca
Çıkmaz sokaklarda soluksuz kalınca
Azalınca manadan
Seyyar sevdalarda parçalanınca

Dil yetmeyince
Göz görmeyince
Gönül hissetmeyince
Kırılınca camdan kalp
Dönüp yalnızlığa kitlenince

O zaman şarkı söylemek lazım avaz avaz
O zaman şarkı söylemeli çığlık çığlığa
O zaman yüreğin yükü hafifler belki biraz
O zaman şarkı söylemek lazım avaz avaz

Dert bitmeyince
Bildiğin çektiğine yetmeyince
Düşmanın da kendini yakalayınca
Bir daha kin gütmeyince

Dil yetmeyince
Göz görmeyince
Gönül hissetmeyince
Kırılınca camdan kalp
Dönüp yalnızlığa kitlenince

O zaman şarkı söylemek lazım avaz avaz
O zaman şarkı söylemeli çığlık çığlığa
O zaman yüreğin yükü hafifler belki biraz
O zaman şarkı söylemek lazım avaz avaz

Time to Sing

When life gets tough
When you're breathless in dead ends
When sense diminishes
When you're shattered in fleeting romances

When words fail you
When your eyes can't see
When your heart can't feel
When your fragile heart breaks
When you turn and retreat into solitude

That's when you need to sing at the top of your lungs
That's when you need to scream your song
That's when your heart's burden may lighten a little
That's when you need to sing at the top of your lungs

When sorrows never end
When what you know isn't enough for your suffering
When even your enemies catch up to you
When you no longer hold grudges

When words fail you
When your eyes can't see
When your heart can't feel
When your fragile heart breaks
When you turn and retreat into solitude

That's when you need to sing at the top of your lungs
That's when you need to scream your song
That's when your heart's burden may lighten a little
That's when you need to sing at the top of your lungs