Diyemedim - Işın Karaca Übersetzung ins Französische

Diyemedim

Zehir oldu içimde bir bir umutlar
Yaşadımmı ben bilemedim
Herkes sordu seni bana biz
Ayrıldık diyemedim
Diyemedim diyemedim
Biz ayrıldık diyemedim
ümitle başladı senle aşkımız
Neden ayrıldık bilemedim
Senden ayrı bu dünyada
Ne yaptımsa gülemedim
Diyemedim diyemedim
Biz ayrıldık diyemedim
Herkes sordu seni bana
Biz ayrıldık diyemedim
Diyemedim diyemedim
Biz ayrıldık dyemedim
ümitle başladı senle aşkımız
Neden ayrıldık bilemedim
Senden ayrı bu dünyada
Ne yaptımsa gülemedim
Diyemedim diyemedim
Biz ayrıldık diyemedim

Je n'ai pas pu le dire

Les espoirs se sont transformés en poison en moi, un à un
J'ai vécu, je ne sais pas
Tout le monde me demandait de toi, mon amour
Je n'ai pas pu dire que nous nous étions séparés
Je n'ai pas pu le dire, je n'ai pas pu le dire
Je n'ai pas pu dire que nous nous étions séparés
Notre amour a commencé avec de l'espoir avec toi
Je ne sais pas pourquoi nous nous sommes séparés
Dans ce monde, loin de toi
Quoi que j'aie fait, je n'ai pas pu sourire
Je n'ai pas pu le dire, je n'ai pas pu le dire
Je n'ai pas pu dire que nous nous étions séparés
Tout le monde me demandait de toi
Je n'ai pas pu dire que nous nous étions séparés
Je n'ai pas pu le dire, je n'ai pas pu le dire
Je n'ai pas pu dire que nous nous étions séparés
Notre amour a commencé avec de l'espoir avec toi
Je ne sais pas pourquoi nous nous sommes séparés
Dans ce monde, loin de toi
Quoi que j'aie fait, je n'ai pas pu sourire
Je n'ai pas pu le dire, je n'ai pas pu le dire
Je n'ai pas pu dire que nous nous étions séparés