Sconosciuti da una vita - J-Ax , Fedez Übersetzung ins Englische

Sconosciuti da una vita

Io lo so che cosa pensa tutta questa gente
Questo è vuoto dentro, ma è pieno di sé
Tutto il giorno non fa niente, sta a letto con l′influencer
Ti chiedo una foto, sì, ma non è per me
Poi ti insulto tanto per farci su due chiacchiere
Citazioni su Baudelaire anche se non so chi è
Sono poco docile, non ho il sangue nobile
So che qui chi ti disprezza compra i followers
E comunque vada, cara, tu sei la mia intifada
Comunista con il Rolex di rifondazione Prada
Con te peso le parole in un messaggio
Ho messo qualche spazio in più, che faccio, lascio?
Ti conosco da sempre, ma non ti ho mai capita
È meglio così, sconosciuti da una vita
E ogni giorno è per sempre, ogni giorno è finita
Ma è bello così, sconosciuti da una vita
Ricordo le canzoni, mai gli anniversari
Ho un lavoro straordinario, ma che impone straordinari
Troppa gente pensa che sia sempre in ferie e si fa viaggi strani
Io più conosco esseri umani, più amo gli animali
Vogliono solo fare foto, siamo dei trofei nei display
La musica leggera pesa come un pachiderma
Vogliono un supereroe, ma senza i soldi di Bruce Wayne
Quindi faccio l'eremita nella Batcaverna
Amare uno che vive in un mondo fantasy, stile libro di Tolkien
È una strada dissestata da sbalzi d′umore
A volte t'accarezzo come Elsa di Frozen
Non vorrei, però ti ghiaccio il cuore
Ti conosco da sempre, ma non ti ho mai capita
È meglio così, sconosciuti da una vita
E ogni giorno è per sempre, ogni giorno è finita
Ma è bello così, sconosciuti da una vita
Poi sono castelli in aria che diventano macerie
Perché darsi tutto è spesso anche darsi sui nervi
Quante volte ci siamo gridati in faccia cattiverie
Ma alla fine era tutto per finta come il wrestling
Io non so cantare, non trovo la nota giusta
Ma trovo la giusta nota vocale da mandare a te
Eh, so che conosciamo da poco, ma mi sembra che
Ti conosco da sempre, ma non ti ho mai capita
È meglio così, sconosciuti da una vita
E ogni giorno è per sempre, ogni giorno è finita
Ma è bello così, sconosciuti da una vita

Strangers for a Lifetime

I know what all these people think
This guy is empty inside, but full of himself
All day he does nothing, stays in bed with the influencer
I ask you for a photo, yeah, but it's not for me
Then I insult you just to make some small talk
Quotes about Baudelaire even though I don't know who he is
I'm not very docile, I don't have noble blood
I know that here those who despise you buy followers
And anyway, honey, you're my intifada
Communist with a Rolex from the Prada refoundation
With you, I weigh my words in a message
I put in some extra spaces, what do I do, leave it?
I've known you forever, but I've never understood you
It's better this way, strangers for a lifetime
And every day is forever, every day is over
But it's beautiful this way, strangers for a lifetime
I remember the songs, never the anniversaries
I have an extraordinary job, but one that demands overtime
Too many people think I'm always on vacation and taking strange trips
The more I know human beings, the more I love animals
They just want to take pictures, we're trophies in displays
Light music weighs like a pachyderm
They want a superhero, but without Bruce Wayne's money
So I play hermit in the Batcave
To love someone who lives in a fantasy world, Tolkien-style
It's a bumpy road with mood swings
Sometimes I caress you like Elsa from Frozen
I wouldn't want to, but I freeze your heart
I've known you forever, but I've never understood you
It's better this way, strangers for a lifetime
And every day is forever, every day is over
But it's beautiful this way, strangers for a lifetime
Then they're castles in the air that become rubble
Because giving everything is often also getting on each other's nerves
How many times have we yelled mean things at each other's faces
But in the end it was all fake like wrestling
I don't know how to sing, I can't find the right note
But I find the right voice note to send to you
Eh, I know we haven't known each other long, but it seems like
I've known you forever, but I've never understood you
It's better this way, strangers for a lifetime
And every day is forever, every day is over
But it's beautiful this way, strangers for a lifetime