Che Classe (feat. Francesco Sarcina) - J-Ax , Francesco Sarcina Übersetzung ins Deutsche

Che Classe (feat. Francesco Sarcina)

Mio figlio c′ha quattro anni e già fa i calcoli
Parla inglese a va a un asilo exclusive (wow)
Che nella mia città è quello dei più ricchi e VIP
Io invece alla sua età mi sniffavo il Vinavil (eh?)
Mi dice: "Papà, giochi con i miei giocattoli?"
Perché lui non sa che non potevo comprarmeli
E non gli metto in play Baby Shark, cazzate così
Ma gli pompo gli N.W.A ("Fuck the police")

Ai compleanni dirigo il party
Musica punk e funky che PJ Masks è PJ Harvey
Noi testardi nel non diventare grandi
Perché i nostri genitori erano vecchi a diciott'anni
Per insegnarci a nuotare non ci iscrivevano a un corso
Ci buttavano nel mare profondo
Ma adesso che i bambini sono a stretto controllo
Ho capito, è meglio un calcio in culo, zio, che un microchip nel collo

Che classe, noi non abbiamo eroi a parte la Marvel
Voi tutti in fila per un paio di scarpe
Ma noi sappiamo che cos′è il rock'n'roll
Non ce ne frega più niente di fare tendenza
Abbiamo perso la coolness, ma vinto la guerra
Però guarda che classe
Qua Balenciaga fa le maglie dei Doors
Ma noi sappiamo che cos′è il rock′n'roll

Pensa che follia, a sette anni già avevo le chiavi di casa mia
A genitori così oggi gli mandi la polizia
Restavo solo ore, film dell′orrore e loro via
Senza cintura sulla Uno di mio padre
Mio nonno guidava e fumava mille paglie
Mia madre quasi partoriva, ma
Per il taxi zero budget, anche quando ha rotto le acque
Non c'era liquidità

E oggi si cancella tutto con la gomma (via)
Il papà dei Robinson metteva droghe nel bicchiere (no)
Marilyn Manson è un violento che picchiava la sua donna
Che strano, a me sembrava un ragazzo così perbene (eh?)
Non è così che si chiude con ciò che fa paura
Dico una cosa da boomer? Fotti la censura
Il male lo si mette in piazza per sputargli in faccia
So che è fuori moda questa rabbia, però guarda

Che classe, noi non abbiamo eroi a parte la Marvel
Voi tutti in fila per un paio di scarpe
Ma noi sappiamo che cos′è il rock'n′roll
Non ce ne frega più niente di fare tendenza
Abbiamo perso la coolness, ma vinto la guerra
Però guarda che classe
Qua Balenciaga fa le maglie dei Doors
Ma noi sappiamo che cos'è il rock'n′roll

Che classe
Che classe

Cambiano le bandiere, cambiano i presidenti
Ma i miei miti e gli amici sono ancora gli stessi
Hanno già provato a ucciderci con coca e moda
Quindi se vuoi prendi il numero e mettiti in coda
Zero pose da gangster, sono un Goonie per sempre
A te ti tolgono i soldi e non rimane più niente
Dei guai che o combinato non c′è neanche una prova
Ma, cazzo, meno male che non c'erano i social

Che classe, noi non abbiamo eroi a parte la Marvel
Voi tutti in fila per un paio di scarpe
Ma noi sappiamo che cos′è il rock'n′roll
Non ce ne frega più niente di fare tendenza
Abbiamo perso la coolness ma vinto la guerra
Però guarda che classe
Qua Balenciaga fa le maglie dei Doors
Ma noi sappiamo che cos'è il rock′n'roll

Che Classe (feat. Francesco Sarcina) – Deutsch

Mein Sohn ist vier und kann schon rechnen
Spricht Englisch und geht in einen exklusiven Kindergarten (wow)
In meiner Stadt ist das der für die Reichen und VIPs
Ich dagegen hab in seinem Alter Vinavil geschnüffelt (hä?)
Er fragt: "Papa, spielst du mit meinen Spielsachen?"
Weil er nicht weiß, dass ich sie mir nie leisten konnte
Und ich spiel ihm nicht Baby Shark, so'n Quatsch
Sondern pump ihm N.W.A ein ("Fuck the police")

Auf Geburtstagen leite ich die Party
Punk und Funk-Musik, denn PJ Masks ist PJ Harvey
Wir sind stur im Nicht-Erwachsenwerden
Weil unsere Eltern mit achtzehn schon alt waren
Um uns Schwimmen beizubringen, kein Kurs
Sie warfen uns einfach ins tiefe Meer
Doch jetzt, wo Kinder unter strenger Kontrolle sind
Weiß ich: Ein Tritt in den Arsch ist besser als ein Mikrochip im Nacken

Was für eine Klasse, wir haben keine Helden außer Marvel
Ihr alle Schlange für ein Paar Schuhe
Aber wir wissen, was Rock'n'roll ist
Trends sind uns scheißegal
Wir verloren Coolness, doch gewannen den Krieg
Aber schau, was für eine Klasse
Hier macht Balenciaga Doors-Shirts
Aber wir wissen, was Rock'n'roll ist

Verrückt, mit sieben hatte ich schon meinen Wohnungsschlüssel
Solche Eltern schickst du heute ins Gefängnis
Stundenlang allein, Horrorfilme, Eltern weg
Ohne Gurt in Papas Uno
Mein Opa fuhr und rauchte tausend Kippen
Meine Mama stand kurz vor der Geburt, doch
Fürs Taxi kein Budget, selbst bei Blasensprung
Kein Geld da

Heute löscht man alles mit Radiergummi (weg)
Der Vater der Robinsons mischte Drogen ins Glas (nein)
Marilyn Manson schlug seine Frau
Komisch, er wirkte wie ein netter Typ (hä?)
So besiegt man keine Ängste
Klingt das altbacken? Fick die Zensur
Das Böse stellt man an den Pranger, um es zu verachten
Ich weiß, dieser Zorn ist out, aber schau

Was für eine Klasse, wir haben keine Helden außer Marvel
Ihr alle Schlange für ein Paar Schuhe
Aber wir wissen, was Rock'n'roll ist
Trends sind uns scheißegal
Wir verloren Coolness, doch gewannen den Krieg
Aber schau, was für eine Klasse
Hier macht Balenciaga Doors-Shirts
Aber wir wissen, was Rock'n'roll ist

Was für eine Klasse
Was für eine Klasse

Flaggen wechseln, Präsidenten wechseln
Doch meine Helden und Freunde sind dieselben
Sie versuchten schon, uns mit Koks und Mode zu töten
Also nimm eine Nummer und stell dich hinten an
Kein Gangster-Gehabe, ich bleib für immer ein Goonie
Dir nehmen sie das Geld, dann bleibt nichts
Von meinen Jugendsünden gibt's keine Beweise
Zum Glück gab's damals keine Sozialen Medien

Was für eine Klasse, wir haben keine Helden außer Marvel
Ihr alle Schlange für ein Paar Schuhe
Aber wir wissen, was Rock'n'roll ist
Trends sind uns scheißegal
Wir verloren Coolness, doch gewannen den Krieg
Aber schau, was für eine Klasse
Hier macht Balenciaga Doors-Shirts
Aber wir wissen, was Rock'n'roll ist