Come Io comanda - J-Ax Übersetzung ins Englische

Come Io comanda

È un disturbo che comincia quando sei bambino
Anche se sei un mostro dicono: "Che carino"
Poi vai a scuola e capisci cosa fa figo
Puoi diventare vecchio e brutto, se sei ricco sei un tipo
Avrei dovuto ascoltare i vostri consigli
Non prendere così sul serio 'sti dischi da scazzo
Senza l'incasso di X-Factor
Investire nella Apple non nel popolo di Seattle
Papà mi chiese: "In nazionale cantanti non giochi?"
"No papi, sono positivo al doping"
Come faccio a scendere con gli altri a fare una partita?
La passione del pallone non l'ho mai capita
È una vita che do paranoie ai miei
Tele o computer, vivevo dentro al display
Per me zero licei o atenei
Come tutti, ho scelto la scuola più vicino a casa
E sono uscito con il 36
Con la testa nei deejay, corrotto da rap e rock
Che mi parlavano di posto fisso e di bot
Invece il loro sistema sta per crollare sono più stabile io che Banca Centrale

Con la mia cadenza, la mia indolenza, la mia strana barba
I miei difetti di pronuncia, la mia fame in pancia
È come il mare quando è in tempesta e non ho i remi in barca
È come un rosso in banca, ma è come io comanda
La mia ragazza è una principessa, come io comanda
È come la piazza che mi rispetta, come io comanda
È come una testa che va di fretta che non aspetta
Questa Italietta come se fosse Dio che mi manda

So come bigiare, come copiare, come stare a galla
Non so lavorare, come votare, come papi e mamma
Figlio degli anni '80, tra marche e Marcos non c'è gara
Cresciuto con il Ce, Cecchetto non Guevara
Così siedo coi qualunquisti ci si pulisce il culo
Con gli alberi tutti anche gli ecologisti
Volevo fare il chitarrista e mi mancava il tocco
Volevo fare il comunista, ma costava troppo
La verità si dice mille Michael Moore
Ma in questa matrice scelgono tutti le pillole blu
E solo loro hanno paura, noi lo sapevamo
Guardate come vive ora un alieno italiano

Con la mia cadenza, la mia indolenza, la mia strana barba
I miei difetti di pronuncia, la mia fame in pancia
È come il mare quando è in tempesta e non ho i remi in barca
È come un rosso in banca, ma è come io comanda
La mia ragazza è una principessa, come io comanda
È come la piazza che mi rispetta, come io comanda
È come una testa che va di fretta che non aspetta
Questa Italietta come se fosse Dio che mi manda

Come Dio che mi manda nella terra della tarantella
E di Mogol e Bella, non è come io comanda
Mai avuto la sbattella di essere una stella
O stare su Novella o sulla Smemoranda
Sai qui il milanese da Sardegna non si vede mai
La superfiga se ne fotte della macchina che hai
Le nostre donne a un nababbo babbo non la danno
Mia moglie non si è mai fatta uno che gioca a calcio
Non aspiro a diventare Celentano, non sono buono
Il portavoce all'ONU? No, non sono Bono
Con questa roba alfabetizzo più di un omnicomprensivo
Dopo i Promessi Sposi studia come vivo
La mia bandana, la mia strada, la mia libertà
Ho fatto l'ultima botta e tutta la fresca che ho buttato al bar
La mia vittoria, la mia sconfitta, la mia gente è qua
Giuliano Palma mente, è tutta mia la città

Con la mia cadenza, la mia indolenza, la mia strana barba
I miei difetti di pronuncia, la mia fame in pancia
È come il mare quando è in tempesta e non ho i remi in barca
È come un rosso in banca, ma è come io comanda
La mia ragazza è una principessa, come io comanda
È come la piazza che mi rispetta, come io comanda
È come una testa che va di fretta che non aspetta
Questa Italietta come se fosse Dio che mi manda

As I Command

It's a disorder that starts when you're a child
Even if you're a monster they say: "How cute"
Then you go to school and understand what makes you cool
You can get old and ugly, if you're rich you're a dude
I should have listened to your advice
Not to take these bullshit records so seriously
Without the X-Factor earnings
Investing in Apple, not the people of Seattle
Dad asked me: "Don't you play in the national singers' team?"
"No dad, I'm positive for doping"
How can I go down with the others to play a game?
I never understood the passion for football
I've been giving my parents paranoia for a lifetime
TVs or computers, I lived inside the display
For me, zero high schools or universities
Like everyone else, I chose the school closest to home
And I came out with a 36 (barely passing grade)
With my head in DJs, corrupted by rap and rock
That talked to me about a steady job and a bottle
Instead their system is about to collapse, I'm more stable than the Central Bank

With my cadence, my indolence, my strange beard
My pronunciation defects, my hungry belly
It's like the sea when it's stormy and I don't have oars in the boat
It's like being in the red at the bank, but it's how I command
My girl is a princess, as I command
It's like the piazza that respects me, as I command
It's like a head that goes in a hurry that doesn't wait
This little Italy as if it were God who sends me

I know how to skip school, how to copy, how to stay afloat
I don't know how to work, how to vote, like mom and dad
Son of the 80s, between brands and Marcos there is no contest
Grown up with Ce, Cecchetto not Guevara
So I sit with the indifferent, we wipe our asses
With all the trees, even the environmentalists
I wanted to be a guitarist and I lacked the touch
I wanted to be a communist, but it cost too much
The truth is told, a thousand Michael Moores
But in this matrix everyone chooses the blue pills
And only they are afraid, we knew it
Look how an Italian alien lives now

With my cadence, my indolence, my strange beard
My pronunciation defects, my hungry belly
It's like the sea when it's stormy and I don't have oars in the boat
It's like being in the red at the bank, but it's how I command
My girl is a princess, as I command
It's like the piazza that respects me, as I command
It's like a head that goes in a hurry that doesn't wait
This little Italy as if it were God who sends me

Like God who sends me to the land of the tarantella
And of Mogol and Bella, it's not how I command
Never had the hassle of being a star
Or being on Novella or on the Smemoranda
You know, here the Milanese from Sardinia is never seen
The supermodel doesn't care about the car you have
Our women don't give it to a daddy nabob
My wife never had a guy who plays football
I don't aspire to become Celentano, I'm not good
The spokesperson at the UN? No, I'm not Bono
With this stuff I teach more than a comprehensive school
After the Betrothed, study how I live
My bandana, my street, my freedom
I did the last shot and all the fresh stuff I threw at the bar
My victory, my defeat, my people are here
Giuliano Palma lies, the city is all mine

With my cadence, my indolence, my strange beard
My pronunciation defects, my hungry belly
It's like the sea when it's stormy and I don't have oars in the boat
It's like being in the red at the bank, but it's how I command
My girl is a princess, as I command
It's like the piazza that respects me, as I command
It's like a head that goes in a hurry that doesn't wait
This little Italy as if it were God who sends me