Como Explicarle - J Alvarez Übersetzung ins Englische

Como Explicarle

Como explicarle al corazón que ya no estas a mi lado
y me pregunto como te va, sin despertar de mi mano,
y a veces me dan ganas de llamarte y preguntarte como estas,
pero se me olvida que es muy tarde. (iieee)
Y que paso que todo se murió dentro de mi
ya no hay melodías en mi alma que me hagan escribir por ti,
y yo que todo te lo di en ti confiaba
demuéstrame hoy, que te sientas como yo
con ganas de vivir la vida como ayer...
Como aquellas noches en mi cama
un millón de flores salían de la nada
todo era perfecto como en un cuento de hadas
y en el mejor momento me diste la apuñalada.
Y te fuiste sin decir adiós,
dejaste una familia por una ilusión,
quien te hizo fallar, es quien te trata mal
y no te a dado la mitad de lo que pude dar.
Y que paso que todo se murió dentro de mi
ya no hay melodías en mi alma que me hagan escribir por ti,
y yo que todo te lo di en ti confiaba
demuéstrame hoy, que te sientas como yo
con ganas de vivir la vida como ayer...
Y a veces me dan ganas de llamarte y preguntarte como estas,
pero se me olvida que ya es muy tarde. (iieee)
Y que paso que todo se murió dentro de mi
ya no hay melodías en mi alma que me hagan escribir por ti
y yo que todo te lo di en ti confiaba
demuéstrame hoy, que te sientas como yo
con ganas de vivir la vida como ayer...

How to Explain

How can I explain to my heart that you're no longer by my side?
I wonder how you're doing, without waking up next to me,
and sometimes I feel like calling you, asking how you are,
but I forget that it's too late. (ohhh)
And what happened? Everything died inside me,
there are no more melodies in my soul that make me write for you,
and I, who gave you everything, trusted you,
show me today that you feel like I do,
with the desire to live life like yesterday...
Like those nights in my bed,
a million flowers bloomed out of nowhere,
everything was perfect, like a fairy tale,
and at the best moment, you stabbed me in the back.
And you left without saying goodbye,
you left a family for an illusion,
the one who made you fail is the one who treats you badly
and hasn't given you half of what I could give.
And what happened? Everything died inside me,
there are no more melodies in my soul that make me write for you,
and I, who gave you everything, trusted you,
show me today that you feel like I do,
with the desire to live life like yesterday...
And sometimes I feel like calling you, asking how you are,
but I forget that it's already too late. (ohhh)
And what happened? Everything died inside me,
there are no more melodies in my soul that make me write for you,
and I, who gave you everything, trusted you,
show me today that you feel like I do,
with the desire to live life like yesterday...