Como Explicarle - J Alvarez Übersetzung ins Russische

Como Explicarle

Como explicarle al corazón que ya no estas a mi lado
y me pregunto como te va, sin despertar de mi mano,
y a veces me dan ganas de llamarte y preguntarte como estas,
pero se me olvida que es muy tarde. (iieee)
Y que paso que todo se murió dentro de mi
ya no hay melodías en mi alma que me hagan escribir por ti,
y yo que todo te lo di en ti confiaba
demuéstrame hoy, que te sientas como yo
con ganas de vivir la vida como ayer...
Como aquellas noches en mi cama
un millón de flores salían de la nada
todo era perfecto como en un cuento de hadas
y en el mejor momento me diste la apuñalada.
Y te fuiste sin decir adiós,
dejaste una familia por una ilusión,
quien te hizo fallar, es quien te trata mal
y no te a dado la mitad de lo que pude dar.
Y que paso que todo se murió dentro de mi
ya no hay melodías en mi alma que me hagan escribir por ti,
y yo que todo te lo di en ti confiaba
demuéstrame hoy, que te sientas como yo
con ganas de vivir la vida como ayer...
Y a veces me dan ganas de llamarte y preguntarte como estas,
pero se me olvida que ya es muy tarde. (iieee)
Y que paso que todo se murió dentro de mi
ya no hay melodías en mi alma que me hagan escribir por ti
y yo que todo te lo di en ti confiaba
demuéstrame hoy, que te sientas como yo
con ganas de vivir la vida como ayer...

Как ей объяснить

Как объяснить сердцу, что ты больше не рядом?
И я спрашиваю себя, как ты там, не просыпаясь в моей руке.
И иногда мне хочется позвонить тебе и спросить, как твои дела,
Но я забываю, что уже слишком поздно. (Эх)
Что случилось? Всё умерло внутри меня.
В моей душе больше нет мелодий, которые заставляли бы меня писать для тебя.
А я ведь всё тебе отдал, я тебе доверял.
Докажи мне сегодня, что ты чувствуешь то же, что и я,
С желанием жить, как вчера...
Как те ночи в моей постели,
Миллион цветов появлялись из ниоткуда,
Всё было идеально, как в сказке,
И в самый лучший момент ты вонзила мне нож в спину.
И ты ушла, не попрощавшись,
Оставила семью ради иллюзии.
Тот, кто заставил тебя ошибиться, тот, кто плохо с тобой обращается,
И не дал тебе и половины того, что мог дать я.
Что случилось? Всё умерло внутри меня.
В моей душе больше нет мелодий, которые заставляли бы меня писать для тебя.
А я ведь всё тебе отдал, я тебе доверял.
Докажи мне сегодня, что ты чувствуешь то же, что и я,
С желанием жить, как вчера...
И иногда мне хочется позвонить тебе и спросить, как твои дела,
Но я забываю, что уже слишком поздно. (Эх)
Что случилось? Всё умерло внутри меня.
В моей душе больше нет мелодий, которые заставляли бы меня писать для тебя.
А я ведь всё тебе отдал, я тебе доверял.
Докажи мне сегодня, что ты чувствуешь то же, что и я,
С желанием жить, как вчера...