Lights Please - J. Cole Übersetzung ins Französische

Lights Please

Lights Please — J. Cole

(Oh, oh, oh)
Yeah (oh)

I had this little bad thing, somethin' like them tens
She gave a nigga mad brain, somethin' like The Wiz
But you see, the sad thing fuckin' with her is
Is the chick ain't even have brains, dummy like a bitch
So I tried to show her about the world
And about just who we really are
And where we've come and how we still have to go really far
Like, "Baby, look at how we live broke on the boulevard"
But all she ever want me to do is unhook her bra

Then all I really want is for her to go down low
Before you know it, she wet enough to get drowned slow
And all that deep shit I was previously down fo'
Replaced by freak shit, I am currently down fo'
You see I peeped it, pussy is power
That proud feelin' we get knowin' that pussy is ours
And how it feels to feel that feelin'
You feelin' when you be drillin' that shit
Got her sayin' you be killin' that shit

And all the pain the world cause, she be healin' that shit
And naw, that ain't your girl, dog, but you be feelin' that chick
And you just wanna tell her everything she might need
But in the meantime, it's lights, please

Lights please, lights please, turn off the lights
For now, everything just seems so right
And how you make the darkness seem so bright
I'm feeling like things gon' be alright

Lights please, lights please, turn off the lights
For now, everything just seems so right
And how you make the darkness seem so bright
I'm feeling like things gon' be alright

So now we in the hotel, mirrors on the ceilin'
She say she wanna blow L's, I hear her, and I'm willin'
But every time I smoke, well, a nigga mind gone
So that every word I spoke, well, I'm tryna put her on
But she couldn't hear me
I told her all about how we been livin' a lie
And that they love to see us all go to prison or die
Like, "Baby, look at how they show us on the TV screen"
But all she ever want me to do is unzip her jeans

Then all I really want is for her to get on top
Before you know it, she workin', jerkin' it nonstop
And all that next shit I was previously talkin'
Is now that wet shit that I'm currently lost in
And while that sweat drip, I am reminded
All the times my brother told me that pussy is blindin'
I'm findin', the more I grow, the more y'all seem to stay the same
Don't even know the rules, but yet y'all tryna play the game

And ain't it shameful how niggas blame hoes for givin' birth
To a baby that took two to make? Coward nigga, you a fake
How you gonna look in your son's face and turn your back
Then go start another family? Dawg, what type of shit is that?
She said it's okay, rub my head and told me to relax
Laid a nigga down proper, like she was recordin' tracks
Said, "I know you wanna change the world, but for the night, please
Just reach over and hit the lights please"

Lights please, lights please, turn off the lights
For now, everything just seems so right
And how you make the darkness seem so bright
I'm feeling like things gon' be alright

Lights please, lights please, turn off the lights
For now, everything just seems so right
And how you make the darkness seem so bright
I'm feeling like things gon' be alright

Lights please, ah-ah-ah
Lights please, ah-ah-ah
Lights please, ah-ah-ah
Lights please, turn off the lights
Lights, please
(Oh, oh, oh)

Lumières, s'il vous plaît

Lumières, s'il vous plaît — J. Cole

(Oh, oh, oh)
Ouais (oh)

J'avais cette petite coquine, une vraie bombe
Elle me rendait fou, comme dans Le Magicien d'Oz
Mais tu vois, le truc triste avec elle, c'est que
Cette nana n'avait rien dans le crâne, une vraie gourde
Alors j'ai essayé de lui montrer le monde
Et qui on est vraiment
D'où on vient et le chemin qu'il nous reste à parcourir
Genre, "Bébé, regarde comme on vit, fauchés sur le boulevard"
Mais tout ce qu'elle voulait que je fasse, c'est de lui défaire son soutien-gorge

Alors tout ce que je voulais, c'est qu'elle se mette à genoux
En un rien de temps, elle était assez mouillée pour s'y noyer
Et tous ces trucs profonds qui me branchaient avant
Remplacés par des cochonneries, qui me branchent maintenant
Tu vois, j'ai compris, le sexe, c'est le pouvoir
Ce sentiment de fierté qu'on a en sachant que ce corps est à nous
Et la sensation que ça procure
Tu sens quand tu la prends
Elle te dit que tu la fais vibrer

Et toute la douleur que le monde provoque, elle la soigne
Et non, ce n'est pas ta meuf, mec, mais tu la kiffes
Et tu veux juste lui dire tout ce dont elle a besoin
Mais en attendant, lumières, s'il vous plaît

Lumières, s'il vous plaît, éteignez les lumières
Pour l'instant, tout semble parfait
Et tu rends l'obscurité si lumineuse
J'ai l'impression que tout va bien se passer

Lumières, s'il vous plaît, éteignez les lumières
Pour l'instant, tout semble parfait
Et tu rends l'obscurité si lumineuse
J'ai l'impression que tout va bien se passer

Alors maintenant on est à l'hôtel, miroirs au plafond
Elle dit qu'elle veut fumer, je l'entends, et je suis partant
Mais chaque fois que je fume, eh bien, mon esprit s'envole
Alors chaque mot que je prononce, eh bien, j'essaie de la guider
Mais elle ne m'entendait pas
Je lui ai raconté comment on vit dans le mensonge
Et qu'ils adorent nous voir aller en prison ou mourir
Genre, "Bébé, regarde comment ils nous montrent à la télé"
Mais tout ce qu'elle voulait que je fasse, c'est de lui dézipper son jean

Alors tout ce que je voulais, c'est qu'elle se mette au-dessus
En un rien de temps, elle se déhanche sans s'arrêter
Et tous ces trucs dont je parlais avant
C'est maintenant cette chose humide dans laquelle je suis perdu
Et pendant que la sueur coule, je me souviens
De toutes les fois où mon frère m'a dit que le sexe aveugle
Je me rends compte, plus je grandis, plus vous semblez rester les mêmes
Vous ne connaissez même pas les règles, et pourtant vous voulez jouer le jeu

Et n'est-ce pas honteux comment les mecs blâment les filles pour avoir donné naissance
À un bébé qu'il a fallu deux pour faire ? Lâche, t'es un faux
Comment tu vas regarder ton fils dans les yeux et lui tourner le dos
Puis aller fonder une autre famille ? Mec, c'est quoi ce bordel ?
Elle a dit que c'était bon, m'a caressé la tête et m'a dit de me détendre
M'a allongé correctement, comme si elle enregistrait un morceau
Elle a dit : "Je sais que tu veux changer le monde, mais pour cette nuit, s'il te plaît
Juste tends le bras et éteins les lumières, s'il te plaît"

Lumières, s'il vous plaît, éteignez les lumières
Pour l'instant, tout semble parfait
Et tu rends l'obscurité si lumineuse
J'ai l'impression que tout va bien se passer

Lumières, s'il vous plaît, éteignez les lumières
Pour l'instant, tout semble parfait
Et tu rends l'obscurité si lumineuse
J'ai l'impression que tout va bien se passer

Lumières, s'il vous plaît, ah-ah-ah
Lumières, s'il vous plaît, ah-ah-ah
Lumières, s'il vous plaît, ah-ah-ah
Lumières, s'il vous plaît, éteignez les lumières
Lumières, s'il vous plaît
(Oh, oh, oh)