J Magnus - Hope You're Happy - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

Hope You're Happy - J MagnusÜbersetzung ins Französische




Hope You're Happy
J'espère que tu es heureuse
Text pop soon as her nigga leave
Un texto dès que son mec s'en va
It's not my fault she's still missing what I used to give
C'est pas ma faute si elle regrette encore ce que je lui donnais
He took her out to Italy, biggest suite
Il l'a emmenée en Italie, la plus grande suite
Bittersweet, whole time home girl would think of me
Aigre-doux, pendant tout ce temps, ma belle pensait à moi
Can't even make her toes curl
Il ne peut même pas lui faire frissonner les orteils
I'm that nig' that made you cum and made your world still
Je suis le mec qui t'a fait jouir et qui a arrêté le monde pour toi
And your eyes still confess an us still
Et tes yeux avouent encore qu'il y a encore quelque chose entre nous
But you ain't tryna listen to that you just want me deep
Mais tu ne veux pas entendre ça, tu veux juste que je te prenne
Ok it's till the morning then
Ok, c'est jusqu'au matin alors
And I ain't talking Justin's song when I say all in it
Et je ne parle pas de la chanson de Justin quand je dis à fond
I'm talking toe curls you'll brag about to your girls
Je parle de frissons dont tu te vanteras auprès de tes copines
French kissing is not where it's ending with the tongue swirls
Les baisers français ne s'arrêtent pas aux tourbillons de langue
Take a minute, catch your breath
Prends une minute, reprends ton souffle
When you ready throw it back
Quand tu es prête, remue-toi
You turn around and that's a rap
Tu te retournes et c'est fini
Cause you know what to do and I know where to touch you
Parce que tu sais quoi faire et je sais te toucher
And I know everything he'll never know about you, true
Et je sais tout ce qu'il ne saura jamais sur toi, c'est vrai
Uh
Uh
I guess you levelled up
Je suppose que tu as évolué
Traded love for this life because I'm coming up
Tu as troqué l'amour pour cette vie parce que je suis en train de percer
And homeboy is at his peak
Et ce mec est à son apogée
I may be bummy now but I'm pacing and working
Je suis peut-être fauché maintenant, mais je travaille dur et j'avance
I guess that good head make up what you lacking in patience
Je suppose que cette bonne baise compense ton manque de patience
I know you cry yourself to sleep, that's beyond the walls you've built
Je sais que tu pleures en dormant, ça va au-delà des murs que tu as construits
You know that it was real so you can't overcome the guilt
Tu sais que c'était réel, donc tu ne peux pas surmonter la culpabilité
But I'm not here to talk about some milk that we already spilt
Mais je ne suis pas pour parler du lait qu'on a déjà renversé
'Cause you ain't tryna listen to that baby you just want me deep
Parce que tu ne veux pas entendre ça, bébé, tu veux juste que je te prenne
Ok it's till the morning then
Ok, c'est jusqu'au matin alors
And still ain't talking Justin's song when I say all in it
Et je ne parle toujours pas de la chanson de Justin quand je dis à fond
I'm talking I wanna sex you up baby Color Me Badd
Je veux dire, je veux te faire l'amour bébé, comme Color Me Badd
The type of shit that make up Tank and Trey songs
Le genre de trucs qui inspirent les chansons de Tank et Trey
Talking all night long with a couple of lights on
Parler toute la nuit avec quelques lumières allumées
I love the face you make when that's all that you can take
J'adore la tête que tu fais quand c'est tout ce que tu peux supporter
When you grabbing on the sheets the type of shit you cannot fake
Quand tu t'agrippes aux draps, le genre de truc que tu ne peux pas feindre
Addicted to this lady ain't a thing that could help and I hate it
Accro à cette femme, il n'y a rien qui puisse m'aider et je déteste ça
Text pop soon as her nigga leave
Un texto dès que son mec s'en va
It's not my fault she still missing what I used to give
C'est pas ma faute si elle regrette encore ce que je lui donnais
The stories I tell myself to go through with this ridiculous
Les histoires que je me raconte pour continuer ce truc ridicule
Girl deep down I'm missing us
Au fond, tu me manques
I'm missing trust, feel it when we're making love
La confiance me manque, je le sens quand on fait l'amour
You pick it up and brush it off like phone when you ain't picking up
Tu le ramasses et tu l'ignores comme un téléphone quand tu ne réponds pas
Pick you up, never pick your brain afraid you'll pick me last
Je te prends, je ne te pose jamais de questions de peur que tu me choisisses en dernier
Pick and day and I'll be there, that's how this shit is working huh?
Choisis un jour et je serai là, c'est comme ça que ça marche, hein?
Yeah, that's when my pride kick in
Ouais, c'est que ma fierté entre en jeu
Around that time my name starts topicking
À ce moment-là, mon nom commence à circuler
Now you acting brand new like this shit is an epiphany
Maintenant tu fais comme si c'était une révélation
And that the reason why you hating on my tiffanies
Et c'est la raison pour laquelle tu détestes mes Tiffany's
Is 'cause you love me
C'est parce que tu m'aimes
Like you ain't knew that all along
Comme si tu ne le savais pas depuis le début
Like you ain't knew I'd make it and I'd write this damn song
Comme si tu ne savais pas que je réussirais et que j'écrirais cette putain de chanson
I used to love the face you'd make when that's all that you could take
J'adorais la tête que tu faisais quand c'était tout ce que tu pouvais supporter
But this time around it's the truth that I'm serving on your plate
Mais cette fois, c'est la vérité que je te sers dans ton assiette
Hope you happy
J'espère que tu es heureuse





Autoren: Shayne Ndlovu


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.