Picture Me - J Magnus Übersetzung ins Französische

Picture Me

Ah man
Just you a fool for this one bro

Yeah, see I could have been stuck in my ways
Another one trapped, in a maze
Another one high, in a daze
Another one broken and caged
But took a shot at amazing
A whole lotta faith and some crazy
More than a dream that I'm chasing, I heard my escape in the cadence
Then I went and told ma I'll be famous
Told her the world is gon' hear us
I was 11 and serious
Rapping old Em in the mirror
Yeah I went and told ma I'll be famous
Told her the world is gon' hear us
I was 11 and serious
Rapping old Em in the mirror

Uh, grateful she saw the spark and let her star trek
Closer to my dreams, I'll make you proud of that
Confidently calling it, '07 Drake
Hardest I've ever been, I really got no time to slack
Cop you the finest kotini, Gucci this and Prada that
With my first young money, go on and roger that
Admittedly fucked around, that was 2020
Now it's time to move with urgency nigga move like
Boss like, boots strapped
I'm Nasty, got my juice back
And got the girls on lock like I'm rocking Hanna's durag
"Oh you're so nice so nice'
Ok like that's news flash
Check the catalogue my nigga I've been proved that
Ain't nothing I can't handle my nigga I've been trough that
When your ladder was of swords ain't nothing you can't move past
And you carry it of course with pride like a new school bag
But it's an arsenal now, ain't no pain that I'm new at, yeah

Now picture me make it to famous
Picture me packing arenas
Perfect the picture I'm painting
Paint it with passion and frame it
Practiced the patience, attained it
Quiet the noise it'll taint it
Safe to say the game is all mine for the taking now ain't it
Money from the product with my partners
Move it smarter, move it harder hakuna matata
Deposits make alotta
From a starter to a number one charter
Now that's a picture worth framing ain't it

Imagine-moi

Ah, mec
T'es vraiment un idiot pour ça, mon frère

Ouais, tu vois, j'aurais pu rester coincé dans mes habitudes
Un de plus, piégé dans un labyrinthe
Un de plus, défoncé, dans un état second
Un de plus, brisé et en cage
Mais j'ai tenté ma chance à l'incroyable
Beaucoup de foi et un peu de folie
Plus qu'un rêve que je poursuis, j'ai entendu mon évasion dans la cadence
Puis je suis allé dire à ma mère que je serais célèbre
Je lui ai dit que le monde allait nous entendre
J'avais 11 ans et j'étais sérieux
En train de rapper du vieux Eminem devant le miroir
Ouais, je suis allé dire à ma mère que je serais célèbre
Je lui ai dit que le monde allait nous entendre
J'avais 11 ans et j'étais sérieux
En train de rapper du vieux Eminem devant le miroir

Heureux qu'elle ait vu l'étincelle et laissé son étoile briller
Plus près de mes rêves, je te rendrai fière de ça
Je le dis avec confiance, le Drake de 2007
Je n'ai jamais été aussi déterminé, je n'ai vraiment pas le temps de traîner
Je t'achèterai le plus beau des manteaux en fourrure, du Gucci par-ci, du Prada par-là
Avec mon premier gros billet, vas-y, compris?
Certes, j'ai fait n'importe quoi, c'était en 2020
Maintenant, il est temps d'agir avec urgence, mec, bouge comme
Un patron, les bottes aux pieds
Je suis méchant, j'ai retrouvé mon énergie
Et j'ai les filles sous clé comme si je portais le durag d'Hannah Montana
"Oh, t'es tellement gentil, tellement gentil"
Ok, comme si c'était une nouvelle
Vérifie mon catalogue, mec, j'ai prouvé ça
Il n'y a rien que je ne puisse gérer, mec, j'ai traversé ça
Quand ton échelle était faite d'épées, il n'y a rien que tu ne puisses surmonter
Et tu la portes bien sûr avec fierté comme un nouveau cartable
Mais c'est un arsenal maintenant, il n'y a aucune douleur à laquelle je ne sois pas habitué, ouais

Maintenant, imagine-moi devenir célèbre
Imagine-moi remplir des stades
Perfectionner l'image que je peins
La peindre avec passion et l'encadrer
J'ai pratiqué la patience, je l'ai atteinte
Fais taire le bruit, ça va la corrompre
On peut dire que le jeu est à moi maintenant, n'est-ce pas?
L'argent du produit avec mes partenaires
On le déplace intelligemment, on le déplace plus fort, hakuna matata
Les dépôts font beaucoup
D'un débutant à un numéro un des charts
Maintenant, c'est une image qui vaut la peine d'être encadrée, n'est-ce pas?