J Noa - Autodidacta - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

Autodidacta - J NoaÜbersetzung ins Französische




Autodidacta
Autodidacte
Exclusiva anti racista autodidacta hago el amor con la pista
Exclusive antiraciste autodidacte, je fais l'amour avec la piste
Hijo de puta los que ponen por el suelo a los artistas
Fils de pute ceux qui rabaissent les artistes
Ser humano putrefacto en mi mente lo que habita
Être humain putride, c'est ce qui habite mon esprit
Fumarme una acústica pa volverme adicta
Fumer une acoustique pour devenir accro
Inyéctame 500 micrófono por los pulmones
Injecte-moi 500 microphones dans les poumons
Que el sonido de la guitarra sea el agua de mi riñones
Que le son de la guitare soit l'eau de mes reins
La música es el calmante para cuando yo encojone
La musique me calme quand je pète les plombs
Con estos pendejos que pura mierda comen
Avec ces connards qui ne mangent que de la merde
Una nota de composición es que no me limito
Une note de composition, c'est que je ne me limite pas
Voy acelera no soy Luis Fonsi para irme despacito
J'accélère, je ne suis pas Luis Fonsi pour y aller doucement
Tengo la mente bloqueada porque la sobrepase de melodía
J'ai l'esprit bloqué parce que je suis submergée par la mélodie
Y sobrepasas la tuya de perico
Et toi, tu submerges la tienne de coke
Fucking penscos narcisista que padecen de perfidia
Putain de cons narcissiques qui souffrent de perfidie
Su despensa siempre está llena porque comen pura envidia
Leur garde-manger est toujours plein parce qu'ils ne mangent que de la jalousie
Yo no estoy fría con nadie ni a temperatura tibia
Je ne suis froide avec personne, ni même tiède
Porque yo no lambo pa' que me den un lao en la silla
Parce que je ne roule pas sur l'or pour qu'on me donne une place sur la chaise
Juego con su puta mente como si fuera de un niño
Je joue avec leur esprit de merde comme s'il était celui d'un enfant
Si me da la gana cojo el mundo y lo echo en un bolsillo
Si ça me dit, je prends le monde et le mets dans ma poche
Máscara de soldadura porque te ciega mi brillo
Masque de soudure parce que mon éclat te brûle les yeux
Corto tu rima en el aire, tengo complejo de cuchillo
Je coupe ta rime en plein vol, j'ai un complexe de couteau
No tengo freno, voy acelerada y es contrario a la vía
Je n'ai pas de frein, j'accélère et je vais à contresens
Siempre llevo la contraria porque soy la dueña el guía
Je fais toujours le contraire parce que je suis le maître du jeu
Frena pa que vea cómo te quito la anomalía
Freine pour que je te montre comment je te débarrasse de ton anomalie
La fucking tuya por si acaso y me mientas la mía
La tienne, au cas tu me mentiras sur la mienne
Y yo No mancho mi nombre por un toyo que si soy la más real de mi coro
Et moi, je ne salis pas mon nom pour un jouet, parce que je suis la plus vraie de mon crew
Claro que es obvio, cero féminas en mi coro
Bien sûr que c'est évident, zéro femmes dans mon crew
Es me celan con el novio, puso huevo RIP de viaje pal purgatorio
Elles me jalousent avec leur mec, il a ouvert sa gueule, RIP, voyage express pour le purgatoire
Soy tranquila pero más fuerte que un trago de tequila
Je suis tranquille mais plus forte qu'un shot de tequila
Yo no cojo cuerda, a nadie me azara a la vida
Je ne m'accroche à rien, personne ne me fait peur dans la vie
Calcula 0+0, eso me da lo que diga
Calcule 0+0, ça me donne la valeur de tes paroles
No amenazo, te lección de la forma más pasiva
Je ne menace pas, je donne une leçon de la manière la plus passive
Y e' mentira?
Et c'est pas vrai ?
La bacaneria no es para recostarse
La coolitude, c'est pas fait pour se reposer
Si yo te di el dedo, coge el dedo, pero no te pase
Si je t'ai donné le petit doigt, prends le petit doigt, mais ne va pas plus loin
Y no te pase de contento cuando te de tu pase
Et ne te réjouis pas trop vite quand tu auras ton laissez-passer
Que puede ser que el infierno se vuelva tu último pase
Parce que l'enfer pourrait bien être ton dernier arrêt
La nota la vota con rap de esta loca
La note est donnée avec le rap de cette folle
Con cada punch line yo le callo la boca
Avec chaque punchline, je les fais taire
Ritmo desabrías parecen Toyota
Vos rythmes fades ressemblent à des Toyota
Son niños de teta que comen compota
Ce sont des bébés qui mangent de la compote
Yo soy persistente rápida y frecuente
Je suis persistante, rapide et fréquente
Léxico elocuente pero soy de mente cuando me parece
Lexique éloquent, mais je suis dans ma tête quand j'en ai envie
Utilizo la mente demasiado muro y son poquito puente
J'utilise trop mon cerveau, trop de murs et peu de ponts
Yo tengo el don, deme la admiración
J'ai le don, donnez-moi l'admiration
Aguanten la presión, agua pal calentón
Tenez bon la pression, de l'eau pour le coup de chaud
Controla tu emoción, no te compasión
Contrôle tes émotions, pas de pitié
Le doy su golopon, es que está en mi pasión
Je leur donne leur dose, c'est ma passion
Si te miro te pongo a temblar y te da grima
Si je te regarde, tu trembles et tu as la chair de poule
Tengo un bajo a Sima, no se va de encima
J'ai un flow abyssal, impossible de s'en débarrasser
Vivo en la tarima que tengo en la mente
Je vis sur la scène que j'ai dans la tête
No pegan un disco mientras yo esté viva
Ils ne sortiront pas un seul disque tant que je serai en vie
No me callo, no ensayo mi ritmo son rayos
Je ne me tais pas, je ne répète pas, mon rythme est fulgurant
Te extrajo y tengo pongo hacerle party al diablo con Pablo
Je t'ai défoncé et je vais faire la fête au diable avec Pablo
Que su apellido era Escóbar, no falló
Dont le nom de famille était Escobar, il ne s'est pas trompé
Y si fallo fue porque era un sueño
Et si j'ai échoué, c'est parce que ce n'était qu'un rêve
Son cliente finos en la casa de empeño
Ce sont des clients distingués au mont-de-piété
Pila de Cartier, pero no son dueño
Des tas de Cartier, mais ils n'en sont pas propriétaires
Quieren desmentirme pues enseñen los sellos
Ils veulent me contredire, alors qu'ils montrent les reçus
Rompí donde scuf y ahora quiero otra sesión
J'ai tout déchiré chez Scuf et maintenant je veux une autre session
Pero con Bizarap para que el latino sienta la presión
Mais avec Bizarrap pour que les Latinos ressentent la pression
Yo pienso en grande, ya quiero un masivo en altos de Shabon
Je vois les choses en grand, je veux un concert géant à Altos de Shabon
Con los fanáticos de Calle Trece para que sea sold out
Avec les fans de Calle 13 pour que ce soit complet
Yo no tengo nada, fronteo con talento es lo que me sale
Je n'ai rien, je me bats avec le talent, c'est ce que je sais faire
Pila de disqueras me llamaron que querían firmarme
Des tas de maisons de disques m'ont appelée pour me signer
Con el talento se nace y yo no tengo que pegarme
On naît avec le talent et je n'ai pas besoin de me prostituer
Para hacerte saber que ni con gabelas puedes llegarme
Pour que tu saches que même avec des liasses, tu ne pourras pas m'atteindre
J Noa
J Noa
J Noa
J Noa
J Noa
J Noa
La fucking hija del rap
La putain de fille du rap





Autoren: Mauro De Tommaso


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.