Viernes - J. Parker Übersetzung ins Französische

Viernes

Ey
Demasiao tarde pa darme amor, Woh... Woh...
Si tú lo querías tienes mi perdón, Woh... Woh...
Escribiste pero no abrí el buzón, Woh... Woh...
Demasiao tarde porque hoy es...

¡Viernes! Ey
Mis chicos saben que es viernes
Rompiendo botellas fuerte
Mandando a chuparla al jefe
¡Viernes! Ey
Mis chicas saben que es viernes
Quemando la pista siempre
Y no quieren conocerte

En este juego todos son tus colegas,
Y cuando el barco se hunde, las ratas salen primeras
Cuando salieron las nubes fuera
Pensé: debo tener el móvil roto porque ahora ya no me suena
Con una me pongo profundo la llamo Houston,
Le cuento mis problemas
A otra que tuve la llamo Uber,
Le mando mensaje y ya tengo cena
A otra que no admite que me odia la llamo Twitter,
Porque se raya y me cancela
Y la otra es posible que prime,
La llamo streamer, reacciona bien a mis temas
Ey... Ey...
Quiere que me case con ella
Nunca de rodillas, llevo Jordan nuevas
Me duermo, dejo ahí mi cartera
Y si mañana falta dinero... es que esta no era
Si habláis de otros no me quiero acercar,
No me dais motivos
Solo habláis de visitas y es vomitivo
Todos repiten la frase de salir del barrio en un deportivo
Y yo no quiero salir de casa ni pa ve a mis amigos

Ey
Demasiao tarde pa darme amor, Woh... Woh...
Si tú lo querías tienes mi perdón, Woh... Woh...
Escribiste pero no abrí el buzón, Woh... Woh...
Demasiao tarde porque hoy es...

¡Viernes! Ey
Mis chicos saben que es viernes
Rompiendo botellas fuerte
Mandando a chuparla al jefe
¡Viernes! Ey
Mis chicas saben que es viernes
Quemando la pista siempre
Y no quieren conocerte

Diles que Parker is back,
Las barras que escribo son las que levanto
Ella quiere un buen six pack, pero lo siento no voy al gimnasio
Paso... estoy tranquilo bebiendo una IPA despacio
La última raya que me alegró
Fue la que salió en un test de embarazo
He rechazado una oferta, pa ganar el doble al año
Me conformo con la mitad, tengo un disco que sacar
Apenas siento una mierda, después de tanto daño
No me muevo de mi ciudad, tengo to lo que quiero y más
Ella quiere ir a una suite llena de espejos dice que le pone
Y me gusta porque así me veo rodeado de ganadores, ey
No soy Wanda pero tuve Visión
Segundo vas tú y primero voy yo
No digas que no soy el de antes
Me raya la gente, no quiero ni hablarles
Dicen que la presión hace los diamantes
Si abro mi cabeza: 7000 kilates
Ahora llaman y no escucho lo que hablen
Debe ser tu compañía mejor que cambies
Tengo escrito "Sésamo" en mi mente,
Las puertas se abren

Ey
Demasiao tarde pa darme amor, Woh... Woh...
Si tú lo querías tienes mi perdón, Woh... Woh...
Escribiste pero no abrí el buzón, Woh... Woh...
Demasiao tarde porque hoy es...

¡Viernes! Ey
Mis chicos saben que es viernes
Rompiendo botellas fuerte
Mandando a chuparla al jefe
¡Viernes! Ey
Mis chicas saben que es viernes
Quemando la pista siempre
Y no quieren conocerte

Demasiado tarde pa-pa-para darme amor
Si tu lo querías tie-tie-tienes mi perdón
Escribiste pero no no no no abrí el buzón
Demasiado tarde porque-porque hoy hoy hoy

Demasiado ciego pa cuidar las relaciones y traiciones
Paso de estar a alerta
No quiero tu ego ni tus malas intenciones
Voy con mis cabrones pilla la puerta
6 de la mañana ya, como nuestras caras van,
Sigo con mi...
Sigo con mi...
Con mi gang gang gang

Vendredi

Hé
Trop tard pour me donner de l'amour, Woh... Woh...
Si tu le voulais, tu as mon pardon, Woh... Woh...
Tu as écrit, mais je n'ai pas ouvert ma boîte mail, Woh... Woh...
Trop tard parce qu'aujourd'hui c'est...

¡Vendredi ! Hé
Mes gars savent que c'est vendredi
On casse des bouteilles, fort
On envoie le patron se faire voir
¡Vendredi ! Hé
Mes filles savent que c'est vendredi
Elles enflamment la piste, toujours
Et elles ne veulent pas te connaître

Dans ce jeu, tout le monde est ton pote,
Et quand le bateau coule, les rats sont les premiers à partir
Quand les nuages sont partis
J'ai pensé : mon téléphone doit être cassé parce que maintenant il ne sonne plus
Avec une, je deviens profond, je l'appelle Houston,
Je lui raconte mes problèmes
Une autre que j'ai eue, je l'appelle Uber,
Je lui envoie un message et j'ai déjà à dîner
Une autre qui n'admet pas qu'elle me déteste, je l'appelle Twitter,
Parce qu'elle s'énerve et me cancel
Et l'autre est possiblement une priorité,
Je l'appelle streameuse, elle réagit bien à mes morceaux
Hé... Hé...
Elle veut que je l'épouse
Jamais à genoux, je porte des Jordan neuves
Je m'endors, je laisse mon portefeuille là
Et si demain il manque de l'argent... c'est que ce n'était pas la bonne
Si vous parlez des autres, je ne veux pas m'approcher,
Vous ne me donnez pas de raisons
Vous ne parlez que de vues et c'est nauséabond
Tout le monde répète la phrase de quitter le quartier dans une voiture de sport
Et moi, je ne veux même pas sortir de chez moi pour voir mes amis

Hé
Trop tard pour me donner de l'amour, Woh... Woh...
Si tu le voulais, tu as mon pardon, Woh... Woh...
Tu as écrit, mais je n'ai pas ouvert ma boîte mail, Woh... Woh...
Trop tard parce qu'aujourd'hui c'est...

¡Vendredi ! Hé
Mes gars savent que c'est vendredi
On casse des bouteilles, fort
On envoie le patron se faire voir
¡Vendredi ! Hé
Mes filles savent que c'est vendredi
Elles enflamment la piste, toujours
Et elles ne veulent pas te connaître

Dis-leur que Parker est de retour,
Les barres que j'écris sont celles que je soulève
Elle veut des abdos en béton, mais désolé, je ne vais pas à la salle de sport
Je passe... je suis tranquille en buvant une IPA tranquillement
La dernière ligne qui m'a rendu heureux
C'est celle qui est apparue sur un test de grossesse
J'ai refusé une offre, pour gagner le double par an
Je me contente de la moitié, j'ai un album à sortir
Je ne ressens presque plus rien, après tant de souffrance
Je ne quitte pas ma ville, j'ai tout ce que je veux et plus
Elle veut aller dans une suite pleine de miroirs, elle dit que ça l'excite
Et j'aime ça parce que comme ça je me vois entouré de gagnants, hé
Je ne suis pas Wanda mais j'ai eu une Vision
Deuxième c'est toi et premier c'est moi
Ne dis pas que je ne suis plus celui d'avant
Les gens me fatiguent, je ne veux même pas leur parler
Ils disent que la pression fait les diamants
Si j'ouvre ma tête : 7000 carats
Maintenant ils appellent et je n'entends pas ce qu'ils disent
Ça doit être ta compagnie, tu ferais mieux de changer
J'ai écrit "Sésame" dans ma tête,
Les portes s'ouvrent

Hé
Trop tard pour me donner de l'amour, Woh... Woh...
Si tu le voulais, tu as mon pardon, Woh... Woh...
Tu as écrit, mais je n'ai pas ouvert ma boîte mail, Woh... Woh...
Trop tard parce qu'aujourd'hui c'est...

¡Vendredi ! Hé
Mes gars savent que c'est vendredi
On casse des bouteilles, fort
On envoie le patron se faire voir
¡Vendredi ! Hé
Mes filles savent que c'est vendredi
Elles enflamment la piste, toujours
Et elles ne veulent pas te connaître

Trop tard pa-pa-pour me donner de l'amour
Si tu le voulais tie-tie-tu as mon pardon
Tu as écrit mais non non non non j'ai pas ouvert ma boîte mail
Trop tard parce que-parce qu'aujourd'hui aujourd'hui aujourd'hui

Trop aveugle pour faire attention aux relations et aux trahisons
Je n'ai pas envie d'être sur le qui-vive
Je ne veux pas de ton ego ni de tes mauvaises intentions
Je pars avec mes potes, prends la porte
6 heures du matin déjà, vu l'état de nos têtes,
Je continue avec mon...
Je continue avec mon...
Avec mon gang gang gang