Love or Lust - J-R3MI Übersetzung ins Französische

Love or Lust

I'm attracted to ya
I wanna ask you how feel
What you doin' tonight, baby?
You wanna eat a meal
Under lights?
Someplace nice
I'll get you what you like or
We can bust it on the dance floor
Shake that ass and ask for
What you want
Let's fast-forward
If you don't wanna waste your time
I got the wine
You know the password
I'll hit it from the back
And accidentally break the backboard
Laugh it off and smash more

If you wanna be my baby, raise your hand and be a lady
If you wanna keep it shady, put your ass up; let's get crazy
(I wanna be your baby)

If you wanna be my baby, raise your hand and be a lady
(I wanna be your baby)

I wanna get with you, babe
But whether or not
You wanna ride 'til we drop dead
Or fuck on the tabletop
I don't mind
You got options
Just let me know soon
'Cause if you do, then we'll hop in
My car and then vroom!

Baby girl, I'll show you the world
Buy you diamonds & pearls
Listen to your thoughts
If you're shy, then I'll unfurl you
Make you more confident in your beautiful skin
Lift your spirits when you cry
There's no reason to hide
But when you need to unwind
Just call, I'll be there on time
To wipe the tears from your eyes
And kiss you the way you like

I'll hold you in my arms
We'll be rollin' in my car
The windows down, the wind is ours
Here go the ocean and the stars
Poppin' bottles, sip Bacardi
Show devotion to you always
Smoke that good shit like Bob Marley
Have a blast like at a party
In the sand, we gettin' gnarly
Just you, me, and nobody
Join our bodies 'cause you hot and
I wanna make you my miss
So tell me if you ridin'
You must be 'cause we vibin'
And now you got the option

(Love or lust or love or lust or love or lust or love or lust)

If you wanna be my baby, raise your hand and be a lady
If you wanna keep it shady, put your ass up; let's get crazy

(I wanna fuck you crazy)

I wanna get with you, babe
But whether or not
You wanna ride 'til we drop dead
Or fuck on the tabletop
I don't mind
You got options
Just let me know soon
'Cause if you do, then we'll hop in
My car and then vroom!

I'll seductively tease you with my teeth
Then I'll squeeze you if you want it
And please do ask for what you want
I am here to just please you
We can ease into it slow or go straight for the keys, move
Into the ignition, your favorite position
I am a musician
I will make you just sing tunes
And think I'm magician when I'm finished
Wavin' my wand
You will wanna hop on
This train and never get off

(Love)

Amour ou désir

Je suis attiré par toi
Je voudrais te demander ce que tu ressens
Que fais-tu ce soir, bébé ?
Tu veux manger un repas
Sous les lumières ?
Quelque part de sympa
Je vais te prendre ce que tu veux ou
On peut se défouler sur la piste de danse
Secoue ton cul et demande
Ce que tu veux
Avance rapide
Si tu ne veux pas perdre ton temps
J'ai le vin
Tu connais le mot de passe
Je vais la prendre par derrière
Et casser accidentellement le panneau arrière
Rigole et frappe plus fort

Si tu veux être ma chérie, lève la main et sois une femme
Si tu veux que ça reste discret, lève ton cul, on va se déchaîner
(Je veux être ton bébé)

Si tu veux être ma chérie, lève la main et sois une femme
(Je veux être ton bébé)

Je veux coucher avec toi, bébé
Mais que ce soit ou non
Tu veux rouler jusqu'à ce qu'on crève
Ou baiser sur le dessus de la table
Je m'en fiche
Tu as le choix
Dis-le moi vite
Parce que si tu le fais, on va sauter dans
Ma voiture et vroom !

Ma chérie, je vais te montrer le monde
Je vais t'acheter des diamants et des perles
Écoute tes pensées
Si tu es timide, je vais te déplier
Te rendre plus confiante dans ta peau magnifique
Relever ton moral quand tu pleures
Il n'y a aucune raison de te cacher
Mais quand tu as besoin de te détendre
Appelle, j'y serai à l'heure
Pour essuyer les larmes de tes yeux
Et t'embrasser comme tu aimes

Je vais te tenir dans mes bras
On va rouler dans ma voiture
Les fenêtres baissées, le vent est à nous
Voici l'océan et les étoiles
On ouvre des bouteilles, on sirote du Bacardi
Je te montre ma dévotion à toi toujours
On fume de la bonne herbe comme Bob Marley
On s'éclate comme à une fête
Dans le sable, on est cool
Juste toi, moi et personne d'autre
On joint nos corps parce que tu es chaude et
Je veux te faire ma miss
Alors dis-moi si tu es partante
Tu dois l'être parce qu'on est dans le vibe
Et maintenant tu as le choix

(Amour ou désir ou amour ou désir ou amour ou désir ou amour ou désir)

Si tu veux être ma chérie, lève la main et sois une femme
Si tu veux que ça reste discret, lève ton cul, on va se déchaîner

(Je veux te baiser comme une folle)

Je veux coucher avec toi, bébé
Mais que ce soit ou non
Tu veux rouler jusqu'à ce qu'on crève
Ou baiser sur le dessus de la table
Je m'en fiche
Tu as le choix
Dis-le moi vite
Parce que si tu le fais, on va sauter dans
Ma voiture et vroom !

Je vais te taquiner avec mes dents de manière séduisante
Alors je vais te serrer si tu veux
Et s'il te plaît, demande ce que tu veux
Je suis là pour te faire plaisir
On peut y aller doucement ou aller droit aux clés, bouger
Dans l'allumage, ta position préférée
Je suis musicien
Je vais te faire chanter des mélodies
Et tu vas penser que je suis magicien quand j'aurai fini
Je fais tournoyer ma baguette
Tu vas vouloir monter
Dans ce train et ne jamais en descendre

(Amour)