힘든가요 - Morning Mix Version - J Rabbit Übersetzung ins Deutsche

힘든가요 - Morning Mix Version

힘든 하루를 보내고 나면
또 똑같은 시간 속에

같은 자리를 돌고 있다고
생각 하진 않나요

날 지나쳐 가는 많은 사람도
나와 같은 생각일까
또 의미없는 생각을 하면서
잠시 미소를 띄우죠

왜 일주일은 하루 밖에 쉬지 않는지
아침 되면 일어나라고 깨우는지
알 수 없는 사람들의 세상이라고
그렇게 찡그린 얼굴로

나를 보진 말아요
웃어요 가끔은 잊어봐요

언젠가 즐거웠던 시간들을 생각해요
잊었던 꿈들을 찾아봐요
그 안에 숨어있는
행복했던 시간을 위해

날 지나쳐 가는 많은 사람도
나와 같은 생각일까
또 의미없는 생각을 하면서
잠시 미소를 띄우죠
왜 일주일은 하루 밖에 쉬지 않는지
아침 되면 일어나라고 깨우는지
알 수 없는 사람들의 세상이라고
그렇게 찡그린 얼굴로
나를 보진 말아요
웃어요 가끔은 잊어봐요
언젠가 즐거웠던 시간들을 생각해요
잊었던 꿈들을 찾아봐요
그 안에 숨어있는
행복했던 시간들을

Hast du es schwer? - Morning Mix Version

Nachdem du einen schweren Tag verbracht hast,
wieder in der gleichen Zeit,

denkst du nicht auch, dass du dich
immer am selben Ort im Kreis drehst?

Ob die vielen Leute, die an mir vorbeigehen,
wohl dasselbe denken wie ich?
Während ich wieder sinnlose Gedanken habe,
setze ich kurz ein Lächeln auf.

Warum hat die Woche nur einen freien Tag?
Warum wecken sie dich morgens auf, um aufzustehen?
Es ist eine Welt voller unverständlicher Leute, sagst du,
mit so einem mürrischen Gesicht.

Schau mich nicht so an.
Lächle, versuch es manchmal zu vergessen.

Denk an die Zeiten zurück, die einmal schön waren.
Suche nach den vergessenen Träumen.
Für die glücklichen Zeiten,
die darin verborgen sind.

Ob die vielen Leute, die an mir vorbeigehen,
wohl dasselbe denken wie ich?
Während ich wieder sinnlose Gedanken habe,
setze ich kurz ein Lächeln auf.
Warum hat die Woche nur einen freien Tag?
Warum wecken sie dich morgens auf, um aufzustehen?
Es ist eine Welt voller unverständlicher Leute, sagst du,
mit so einem mürrischen Gesicht.
Schau mich nicht so an.
Lächle, versuch es manchmal zu vergessen.
Denk an die Zeiten zurück, die einmal schön waren.
Suche nach den vergessenen Träumen.
Für die glücklichen Zeiten,
die darin verborgen sind.