Silence - J Rice Übersetzung ins Deutsche

Silence

It happened again and I told my friends
I don't know why I keep doing that

I said "It's the end"
But they shook their heads
But they don't know you like that

And why's it always everytime
I talk about you
It's only after we've fought and argued

I never seemed to mention all the good things you do, you do

'Cause when we're fighting all I see violence (woah)
And we don't even try to hide it (woah)

When it's good we pass right by it (oh no)
But when we're happy all I hear is

Silence

All I hear is

Silence

And when it's good all I hear is silence

When you say, "I'm leaving"
I say, "Good ahead then"
How'd we get back to this place?

'Cause I didn't mean it
I hope you believe me
But I can tell by your face

And why's it everytime I say,
"I love you" it's only after we fight and argue

I never seem to see all of the good things you do, you do

And when we're fighting all I see is violence (woah)
And we don't even try to hide it (woah)

When it's good we pass right by it (oh no)
But when we're happy all I hear is

Silence

All I hear is

Silence

And when it's good all I hear is silence

And the occasional I love you
All I hear is silence (oh, oh, woah)
When we fight

And when we're fighting all I see is violence (woah)
And we don't even try to hide it (woah)

When it's good we pass right by it (oh no)
But when we're happy all I hear is

Silence

All I hear is

Silence

And when it's good all I hear is silence

Silence

All I hear is

Silence

And when it's good all I hear is silence

Stille

Es ist wieder passiert und ich habe es meinen Freunden erzählt
Ich weiß nicht, warum ich das immer wieder tue

Ich sagte "Es ist aus"
Aber sie schüttelten ihre Köpfe
Aber sie kennen dich nicht so

Und warum ist es immer jedes Mal
wenn ich über dich spreche
nur nachdem wir gestritten und uns gezankt haben

Ich scheine nie all die guten Dinge zu erwähnen, die du tust, du tust

Denn wenn wir streiten, sehe ich nur Gewalt (woah)
Und wir versuchen nicht einmal, es zu verbergen (woah)

Wenn es gut ist, gehen wir einfach daran vorbei (oh nein)
Aber wenn wir glücklich sind, höre ich nur

Stille

Alles, was ich höre, ist

Stille

Und wenn es gut ist, höre ich nur Stille

Wenn du sagst: "Ich gehe"
Sage ich: "Gut, dann geh doch"
Wie sind wir wieder an diesen Punkt gekommen?

Denn ich habe es nicht so gemeint
Ich hoffe, du glaubst mir
Aber ich kann es an deinem Gesicht sehen

Und warum ist es jedes Mal, wenn ich sage,
"Ich liebe dich", nur nachdem wir streiten und uns zanken

Ich scheine nie all die guten Dinge zu sehen, die du tust, du tust

Und wenn wir streiten, sehe ich nur Gewalt (woah)
Und wir versuchen nicht einmal, es zu verbergen (woah)

Wenn es gut ist, gehen wir einfach daran vorbei (oh nein)
Aber wenn wir glücklich sind, höre ich nur

Stille

Alles, was ich höre, ist

Stille

Und wenn es gut ist, höre ich nur Stille

Und das gelegentliche 'Ich liebe dich'
Alles, was ich höre, ist Stille (oh, oh, woah)
Wenn wir streiten

Und wenn wir streiten, sehe ich nur Gewalt (woah)
Und wir versuchen nicht einmal, es zu verbergen (woah)

Wenn es gut ist, gehen wir einfach daran vorbei (oh nein)
Aber wenn wir glücklich sind, höre ich nur

Stille

Alles, was ich höre, ist

Stille

Und wenn es gut ist, höre ich nur Stille

Stille

Alles, was ich höre, ist

Stille

Und wenn es gut ist, höre ich nur Stille