Save the Children - J Rock Übersetzung ins Französische

Save the Children

Yo, let's save the children
Cause they're too young to be dying
And in the city mothers are crying
For kids that are taken away so young
And it's no fun to see the death of another one
Another kid's life ended
Another funeral for a young child I attended
So let's stop the killing, the premature deaths
And the number of graves being filled in
Back in the days outside we could play
But you gotta keep the kids indoors nowadays
Cause it ain't safe to go play in a park
Leave 'em unattended and that's when the killing start
Kids dying in gun smoke
And in the city we live the people gotta have some hope
So in the 90's we gotta start building
Yo, let's save the children

Little kids being sodomized
And in the city this year you're gonna hear a lot of cries
Of young babies that are born addicted
A girl dies from the wounds inflicted
By her stepfather but no one heard her holla
And if they did, the cowards didn't want to bother
Another baby abandoned, just left on the street
Cause the mother couldn't stand him
My friend's baby was stolen
And he would give anything in the world just to hold him
The baby was sold like a slave from the past
Cause people do anything to make a little cash
I see poor kids going hungry
Cause their crackhead mom buys drugs with the money
And many little children are homeless
You see 'em roaming the streets looking like skin and bones
It's a sad sight to see in your neighborhood
Young girls sell their bodies cause the pay is good
How many times have you seen on the news
A child is killed and the cops don't have a clue
One day it could be your own
When you worry about something, your child is unknown
So people, let's get it together
But you gotta be willing to help save the children

Sauver les enfants

Yo, sauvons les enfants
Parce qu'ils sont trop jeunes pour mourir
Et dans la ville les mères pleurent
Pour les enfants qui sont enlevés si jeunes
Et ce n'est pas amusant de voir la mort d'un autre
La vie d'un autre enfant s'est terminée
J'ai assisté à un autre enterrement d'un jeune enfant
Alors arrêtons de tuer, les morts prématurées
Et le nombre de tombes qui sont remplies
Dans le passé, nous pouvions jouer dehors
Mais tu dois garder les enfants à l'intérieur de nos jours
Parce que ce n'est pas sûr de jouer dans un parc
Laisse-les sans surveillance et c'est là que le meurtre commence
Les enfants meurent dans la fumée des armes à feu
Et dans la ville où nous vivons, les gens doivent avoir un peu d'espoir
Alors dans les années 90, nous devons commencer à construire
Yo, sauvons les enfants

De jeunes enfants sont sodomisés
Et dans la ville cette année, tu vas entendre beaucoup de cris
De jeunes bébés qui naissent accros
Une fille meurt des blessures infligées
Par son beau-père, mais personne ne l'a entendue crier
Et s'ils l'avaient fait, les lâches n'ont pas voulu se donner la peine
Un autre bébé abandonné, juste laissé dans la rue
Parce que la mère ne pouvait pas le supporter
Le bébé de mon ami a été volé
Et il donnerait n'importe quoi au monde juste pour le tenir dans ses bras
Le bébé a été vendu comme un esclave du passé
Parce que les gens font tout pour gagner un peu d'argent
Je vois des enfants pauvres qui ont faim
Parce que leur mère toxicomane achète de la drogue avec l'argent
Et beaucoup de petits enfants sont sans-abri
Tu les vois errer dans les rues avec l'air d'avoir la peau et les os
C'est triste à voir dans ton quartier
Les jeunes filles vendent leur corps parce que le salaire est bon
Combien de fois as-tu vu aux nouvelles
Un enfant est tué et les flics n'ont aucune idée
Un jour, ça pourrait être le tien
Quand tu t'inquiètes de quelque chose, ton enfant est inconnu
Alors les gens, mettons-nous ensemble
Mais tu dois être prêt à aider à sauver les enfants