Friends - J-Script Übersetzung ins Französische

Friends

Fuck those friends who say they know me

Yeah, everybody telling you to turn around you can do better
While they be tryna hold a man down when they ain't together
Cos he'd been out fucking other girls while I've been coming home to you
So tell me why you're listening to them when they ain't that clever

So fuck those friends who say they know me
Cos they're just mad it's you who chose me
And I made you my one and only
They just want you back on your damn single shit
Just so they can have somebody they can mingle with yeah
Just so they can have somebody they can mingle with
Just so they can have somebody they can mingle with yeah

Why you letting everybody tell you how to live your own life
Cos none of them are ever gonna hold through the dark and cold nights
And they will never know what we've been through
They will never know you like I do
And I'm just tryna tell you you should always try and trust your own mind

So fuck those friends who say they know me
Cos they're just mad it's you who chose me
And I made you my one and only
They just want you back on your damn single shit
Just so they can have somebody they can mingle with yeah

Fuck what your friends say
They all make a bigger movie than end game
I ain't tryna front I just wanna make it clear right now
That they talk but not one of them are here right now so lets speak
I don't wanna shit talk
But you get down when you see them with their pitchforks
Why they're tryna bitch for, this is our life
Why you always listen when they're giving you a hard time

So fuck those friends who say they know me
Cos they're just mad it's you who chose me
And I made you my one and only
They just want you back on your damn single shit
Just so they can have somebody they can mingle with yeah
So fuck those friends who say they know me
Cos they're just mad it's you who chose me
And I made you my one and only
They just want you back on your damn single shit
Just so they can have somebody they can mingle with yeah

Amis

Que ceux qui se disent mes amis aillent se faire voir

Ouais, tout le monde te dit de te retourner, que tu peux faire mieux
Alors qu'ils essaient de retenir un homme quand ils ne sont pas ensemble
Parce qu'il était en train de baiser d'autres filles pendant que je rentrais à la maison te voir
Alors dis-moi pourquoi tu les écoutes quand ils ne sont pas aussi intelligents que ça

Alors que ceux qui se disent mes amis aillent se faire voir
Parce qu'ils sont juste jaloux que ce soit toi que tu aies choisie
Et je t'ai faite ma seule et unique
Ils veulent juste te revoir célibataire
Juste pour avoir quelqu'un avec qui s'amuser, tu sais
Juste pour avoir quelqu'un avec qui s'amuser
Juste pour avoir quelqu'un avec qui s'amuser, tu sais

Pourquoi laisses-tu tout le monde te dire comment vivre ta propre vie ?
Parce qu'aucun d'entre eux ne sera jamais là pour te tenir dans les nuits sombres et froides
Et ils ne sauront jamais ce que nous avons vécu
Ils ne te connaîtront jamais comme je te connais
Et j'essaie juste de te dire que tu devrais toujours essayer de faire confiance à ton propre esprit

Alors que ceux qui se disent mes amis aillent se faire voir
Parce qu'ils sont juste jaloux que ce soit toi que tu aies choisie
Et je t'ai faite ma seule et unique
Ils veulent juste te revoir célibataire
Juste pour avoir quelqu'un avec qui s'amuser, tu sais

Que tes amis aillent se faire voir
Ils font tous un film plus grand que le dénouement
Je ne veux pas faire semblant, je veux juste être clair maintenant
Ils parlent, mais aucun d'entre eux n'est là maintenant, alors parlons
Je ne veux pas dénigrer
Mais tu te sens mal quand tu les vois avec leurs fourches
Pourquoi essaient-ils de se plaindre, c'est notre vie
Pourquoi écoutes-tu toujours quand ils te mettent mal à l'aise ?

Alors que ceux qui se disent mes amis aillent se faire voir
Parce qu'ils sont juste jaloux que ce soit toi que tu aies choisie
Et je t'ai faite ma seule et unique
Ils veulent juste te revoir célibataire
Juste pour avoir quelqu'un avec qui s'amuser, tu sais
Alors que ceux qui se disent mes amis aillent se faire voir
Parce qu'ils sont juste jaloux que ce soit toi que tu aies choisie
Et je t'ai faite ma seule et unique
Ils veulent juste te revoir célibataire
Juste pour avoir quelqu'un avec qui s'amuser, tu sais