Tonight - J-Script Übersetzung ins Französische

Tonight

Your smile looking dangerous
I don't think that I can watch you go
Cos girl your love is contagious
Really hate it when I take you home
Cos you're the one that I think of
When I'm on the road
And I can not believe
Every time I have to leave yeah
Always, missing
Your face, wishing
This place, was wherever you are baby
I don't, know if
You can, notice
How I feel when I'm in my car baby

Don't be long cus I'm
Not as strong when I'm
Out here alone
And I need you tonight girl
It's so wrong I should be
With you at home
Don't get me wrong I love the road
But nothing feels the same without you
Nothing feels the same without you
Nothing feels the same without you

And I don't wanna be another burden
And I know that I've been busy I've been working
But I don't think you understand girl I feel the same way
Tryna get the upper hand tryna see a great wage yeah
And girl we both got jobs
And so we're tryna earn a living so we don't get lost ah
But lately I just feel to burn the city down
Me and you against the whole world we can live it now
We don't wanna live to work see that's the wrong way
Buying us and one way ticket to the runway
Ha so we can jump on a plane
And then tomorrow we'll be chilling out in west L.A
Take you out to Paris and we can drink champagne
Or we can travel to Miami where we spend the day
We can run this place so don't worry
We can go around the world there's no hurry yeah

Don't be long cus I'm
Not as strong when I'm
Out here alone
And I need you tonight girl
It's so wrong I should be
With you at home
Don't get me wrong I love the road
But nothing feels the same without you
Nothing feels the same without you
Nothing feels the same without you
Don't be long cus I'm
Not as strong when I'm
Out here alone
And I need you tonight girl
It's so wrong I should be
With you at home
Don't get me wrong I love the road
But nothing feels the same without you
Nothing feels the same without you
Nothing feels the same without you
Nothing feels the same without you
Nothing feels the same without you

Ce Soir

Ton sourire est dangereux
Je ne pense pas pouvoir te voir partir
Parce que ton amour est contagieux, ma belle
Je déteste vraiment quand je dois te ramener à la maison
Parce que tu es celle à qui je pense
Quand je suis sur la route
Et je n'arrive pas à croire
Chaque fois que je dois partir, oui
Toujours, le manque
De ton visage, j'espère
Que cet endroit, soit là où tu es, ma chérie
Je ne sais pas si
Tu remarques
Ce que je ressens quand je suis dans ma voiture, ma belle

Ne tarde pas, car je ne suis
Pas aussi fort quand je suis
Seul ici
Et j'ai besoin de toi ce soir, ma belle
C'est tellement faux, je devrais être
Avec toi à la maison
Ne te méprends pas, j'aime la route
Mais rien ne semble pareil sans toi
Rien ne semble pareil sans toi
Rien ne semble pareil sans toi

Et je ne veux pas être un fardeau
Et je sais que j'ai été occupé, j'ai travaillé
Mais je ne pense pas que tu comprennes, ma belle, je ressens la même chose
J'essaie de prendre le dessus, j'essaie de gagner un bon salaire, oui
Et ma belle, nous avons tous les deux un travail
Et nous essayons de gagner notre vie pour ne pas nous perdre, ah
Mais dernièrement, j'ai juste envie d'incendier la ville
Toi et moi contre le monde entier, nous pouvons vivre ça maintenant
Nous ne voulons pas vivre pour travailler, c'est la mauvaise façon de faire
Nous acheter un billet aller simple pour la piste
Ha pour que nous puissions monter dans un avion
Et demain, nous nous détendrons à l'ouest de Los Angeles
T'emmener à Paris et nous pourrons boire du champagne
Ou nous pourrons voyager à Miami où nous passerons la journée
Nous pouvons gérer cet endroit, ne t'inquiète pas
Nous pouvons faire le tour du monde, pas de précipitation, oui

Ne tarde pas, car je ne suis
Pas aussi fort quand je suis
Seul ici
Et j'ai besoin de toi ce soir, ma belle
C'est tellement faux, je devrais être
Avec toi à la maison
Ne te méprends pas, j'aime la route
Mais rien ne semble pareil sans toi
Rien ne semble pareil sans toi
Rien ne semble pareil sans toi
Ne tarde pas, car je ne suis
Pas aussi fort quand je suis
Seul ici
Et j'ai besoin de toi ce soir, ma belle
C'est tellement faux, je devrais être
Avec toi à la maison
Ne te méprends pas, j'aime la route
Mais rien ne semble pareil sans toi
Rien ne semble pareil sans toi
Rien ne semble pareil sans toi
Rien ne semble pareil sans toi
Rien ne semble pareil sans toi