空に住む〜Living in your sky〜 - J SOUL BROTHERS III Übersetzung ins Französische

空に住む〜Living in your sky〜

今日の空は晴れてますか
どんな色をしていますか
流れる日々に
迷わぬように
見上げていて下さい
数えることできないくらい
たくさんの夢があなたを
見守ってるから待っているから
うつむかずに笑っててよ

あなたが涙を流すたびにただ黙り込んで
慰める言葉も知らずにいた僕を許して

ありがとうって言えないまま
あなたに逢えなくなってしまったけれど
I′m living in your sky
この空に僕はいる
誰よりも
愛してた...
いつまでも愛してる

この世界は思うよりも
優しさで溢れています
たとえどんなに未来を遠く感じたって
負けないで

あなたが初めて
僕のことを抱きしめたときに
感じた温もりは
今でもこの胸にあるから

ごめんねって言えないまま
あなたに逢えなくなってしまったけれど
I'm living in your sky
この空の彼方から
晴れた日も
雨の日もいつだって愛してる

はぐれた孤独を繋ぎながら
僕らの空は広がる

ありがとうって言えないまま
あなたに逢えなくなってしまったけれど
I′m living in your sky
この空に僕はいる
誰よりも
愛してた...
いつまでも愛してる

Vivre dans ton ciel ~Living in your sky~

Le ciel est-il clair aujourd'hui ?
De quelle couleur est-il ?
Dans les journées qui passent,
Pour ne pas te perdre,
Regarde-le.
Il y a tellement de rêves,
Plus que tu ne peux en compter,
Qui veillent sur toi, qui t'attendent.
Ne te décourage pas, souris.

Chaque fois que tu as versé des larmes, je suis resté silencieux,
Je ne savais pas quoi dire pour te réconforter, pardonne-moi.

Je n'ai pas pu te dire merci,
Et maintenant, je ne peux plus te voir,
Je vis dans ton ciel,
Je suis dans ce ciel,
Plus que quiconque,
Je t'ai aimé...
Je t'aimerai toujours.

Ce monde est plus rempli de gentillesse
Que tu ne le penses.
Même si tu sens l'avenir si loin,
Ne te laisse pas abattre.

La première fois que tu m'as enlacé,
La chaleur que j'ai ressentie
Est toujours dans mon cœur.
Je la sens toujours.

Je n'ai pas pu te dire pardon,
Et maintenant, je ne peux plus te voir,
Je vis dans ton ciel,
Au-delà de ce ciel,
Sous le soleil,
Sous la pluie, je t'aimerai toujours.

En reliant notre solitude perdue,
Notre ciel s'étend.

Je n'ai pas pu te dire merci,
Et maintenant, je ne peux plus te voir,
Je vis dans ton ciel,
Je suis dans ce ciel,
Plus que quiconque,
Je t'ai aimé...
Je t'aimerai toujours.