Beautiful Life - J SOUL BROTHERS III Übersetzung ins Deutsche

Beautiful Life

もし誰か一人でも居なかったら何か違くて oh
全員集まれば下らない事で笑えるよ

一人でただ抱え込んで乗り越える未来さえ
笑い飛ばしてくれる仲間が居れば
We can have a good time
時を忘れて oh oh oh

What a beautiful life 仲間と居る
この瞬間楽しもう oh oh oh
What a beautiful day 最高の日々を
いつまでも続けよう
きっとこの先も変わらずに
笑い合っていけるはずさ We will go

もし誰か一人でも落ち込んだら肩を組んで oh
全員集まればいつの間にか笑ってるよ

泣きたいくらい疲れ果てて挫けそうな時さえ
手を伸ばしてくれる仲間が居れば
We can have a good time
夢中になって oh oh oh

What a beautiful life 仲間が居る
この奇跡感じよう oh oh oh
What a beautiful day 最高の日々を
大切に重ねよう
きっとこの先も変わらずに
輝き続けるはずさ We will go

虹の終わりは無く
We are best friends so lasting forever
人生は楽しく美しいどこまでも行こう

What a beautiful life 仲間と居る
この瞬間楽しもう oh oh oh
What a beautiful day 最高の日々を
いつまでも続けよう
きっとこの先も変わらずに
笑い合っていけるはずさ We will go

Wunderschönes Leben

Wenn auch nur einer von uns fehlen würde, wäre etwas anders, oh
Wenn wir alle zusammenkommen, können wir über die albernsten Dinge lachen.

Selbst eine Zukunft, die ich ganz allein bewältigen und überstehen muss,
Wenn ich Freunde habe, die mit mir darüber lachen,
We can have a good time
die Zeit vergessend, oh oh oh

What a beautiful life, mit meinen Freunden zusammen zu sein,
Lass uns diesen Moment genießen, oh oh oh
What a beautiful day, die besten Tage,
Lass uns sie für immer andauern lassen.
Sicherlich werden wir auch in Zukunft
unverändert zusammen lachen können, We will go.

Wenn auch nur einer von uns niedergeschlagen ist, legen wir die Arme umeinander, oh
Wenn wir alle zusammenkommen, lachen wir irgendwann von selbst wieder.

Selbst wenn ich so erschöpft bin, dass ich weinen möchte und kurz davor bin aufzugeben,
Wenn ich Freunde habe, die mir ihre Hand reichen,
We can have a good time
ganz darin vertieft, oh oh oh

What a beautiful life, Freunde zu haben,
Lass uns dieses Wunder spüren, oh oh oh
What a beautiful day, die besten Tage,
Lass uns sie wertschätzen und aneinanderreihen.
Sicherlich werden wir auch in Zukunft
unverändert weiterstrahlen, We will go.

Der Regenbogen hat kein Ende,
We are best friends so lasting forever
Das Leben ist fröhlich und schön, lass uns gehen, wohin auch immer.

What a beautiful life, mit meinen Freunden zusammen zu sein,
Lass uns diesen Moment genießen, oh oh oh
What a beautiful day, die besten Tage,
Lass uns sie für immer andauern lassen.
Sicherlich werden wir auch in Zukunft
unverändert zusammen lachen können, We will go.