After Hours - J.T. Machinima Übersetzung ins Französische

After Hours

It's 12am, your wide awake.
Your sanity is mine to break.
Don't fall asleep, cuz it's time to play.
Soon it will be your life I take.
When it's closing time we come alive to prey.
On any girl or guy left inside the place.
I'm a different beast between night and day.
Your gonna see a brand new side of me.
Trust me, I can stay up way past 6.
I'm not that suprised imma live.
But don't get much closer, I'm hoping you posers break down when it's over.
Before you will know it I'll split you like moses.
You robots will need some hope as I'm still flowing and blowing your circuits.
It's hurtin' right? My security's perfect, I'm living life, surviving every night.
Got my eye on every door.
Power's low I can't use more.
Warming up my rusty joints.
Join us now you have no choice.
Same routine, night and day.
At least I'm the one that's getting paid.
Camera's live, start the show.
What's that smell? I think you know!
I think you know.
Just get through this and then you'll get your pay.
Unless this graveyard shift should put you in your grave.
After hours we both know what's goin' down.
Can you make it all the way till 6am rolls around.
I'm gonna beat ya, I'm gonna beat ya.
Hope you like pizza.
Ugh you call this pizza?
Bon appetit, bruh. You'll never see the end of me.
My camera's up, you can't hide from me.
This restaurant won't fit us both.
Which one of us is gonna run the show?
Clean your desk, get to packing.
Unless your an expert on multi-tasking.
Complain to HR, they'll all be laughing
When you say "Animatronics tried to harass me."
Blow my circuits? You gotta be jokin'.
You cannot break what's already broken.
Forget the night shift, you want a promotion?
We've got a spare suit that's currently open.
Batteries low but that doesn't concern me.
You want some water? Cause you robots look thirsty.
You can try but you won't ever hurt me.
You can stuff me a suit, cause I know that I'm deserving.
Intimidating but you're actin' like the bad guy.
I'm always hunting you down, check your blind side.
I'm just a normal guy lookin' for a quick fix.
You should too! Cause you robots are a bit glitched.
I'm a big risk. You can never change this.
Just get through this and then you'll get your pay.
Unless this graveyard shift should put you in your grave.
After hours we both know what's goin' down.
Can you make it all the way till 6am rolls around.
I'm gonna beat ya, I'm gonna beat ya.
Hope you like pizza.
Ugh you call this pizza?
Bon appetit, bruh. You'll never see the end of me.
My camera's up, you can't hide from me.
This restaurant won't fit us both.
Which one of us is gonna run the show?
Have a slab of that crappy pizza.
Sit back relax and just kick your feet up.
We're pushing you into overtime.
That friend of yours on the phone will die.
Don't matter how much you prepare.
I've never seen a grown man get so scared.
Stay the night, take a chance.
Hope you brought a change of pants.
I'm not scared if anything I'm embarrassed.
Inherit these skills and where the hell are your parents?
Yeah, they're caring enough, when they left you transparent.
You wandered in the dark, in that suit is where you'll perish.
Yeah, I'm the Bite of 87, my brain and thoughts are my weapon.
Are you ready to learn your lesson?
Don't ever follow a peasant or stranger into the dark.
You'll need repairs, I'm tearing you all apart.
You really can't be such a man.
If this was the best job you could plan.
Your a bunch of brats who hate adults.
So quit with the petty lame insults.
They say this place was made for kids.
Is that a joke? I think it is.
We'll say goodbye at morning light.
Wanna play tomorrow night?
Actually I'm kinda busy...
Just get through this and then you'll get your pay.
Unless this graveyard shift should put you in your grave.
After hours we both know what's goin' down.
Can you make it all the way till 6am rolls around.
I'm gonna beat ya, I'm gonna beat ya.
Hope you like pizza.
Ugh you call this pizza?
Bon appetit, bruh. You'll never see the end of me.
My camera's up, you can't hide from me.
This restaurant won't fit us both.
Which one of us is gonna run the show?

Après la fermeture

Il est minuit, tu es bien éveillée.
Ta santé mentale est à moi de briser.
Ne t'endors pas, car il est temps de jouer.
Bientôt ce sera ta vie que je prendrai.
Quand c'est l'heure de la fermeture, nous revenons à la vie pour chasser.
Sur n'importe quelle fille ou garçon resté à l'intérieur.
Je suis une bête différente entre la nuit et le jour.
Tu vas voir un tout nouveau côté de moi.
Fais-moi confiance, je peux rester éveillé bien après 6 heures.
Je ne suis pas surpris de vivre.
Mais ne t'approche pas trop, j'espère que vous, les poseurs, vous vous effondrerez quand ce sera fini.
Avant même que tu ne le saches, je te séparerai comme Moïse.
Vous, les robots, aurez besoin d'espoir car je continue de couler et de faire sauter vos circuits.
Ça fait mal, hein ? Ma sécurité est parfaite, je vis ma vie, je survis chaque nuit.
J'ai l'œil sur chaque porte.
L'énergie est faible, je ne peux pas en utiliser plus.
Je réchauffe mes articulations rouillées.
Rejoins-nous maintenant, tu n'as pas le choix.
Même routine, nuit et jour.
Au moins, c'est moi qui suis payé.
Caméras en marche, que le spectacle commence.
C'est quoi cette odeur ? Je pense que tu sais !
Je pense que tu sais.
Survis à ça et tu seras payée.
À moins que ce quart de nuit ne t'envoie au tombeau.
Après la fermeture, on sait tous les deux ce qui se passe.
Peux-tu tenir jusqu'à 6 heures du matin ?
Je vais te battre, je vais te battre.
J'espère que tu aimes la pizza.
Beurk, tu appelles ça de la pizza ?
Bon appétit, ma belle. Tu ne me verras jamais disparaître.
Ma caméra est allumée, tu ne peux pas te cacher de moi.
Ce restaurant ne nous accueillera pas tous les deux.
Lequel d'entre nous va mener la danse ?
Nettoie ton bureau, fais tes valises.
À moins que tu ne sois une experte du multitâche.
Plains-toi aux RH, ils vont tous rigoler
Quand tu diras "Les animatroniques ont essayé de me harceler."
Faire sauter mes circuits ? Tu plaisantes ?
Tu ne peux pas casser ce qui est déjà cassé.
Oublie le quart de nuit, tu veux une promotion ?
On a un costume de rechange qui est actuellement libre.
Batterie faible, mais ça ne me concerne pas.
Tu veux de l'eau ? Parce que vous, les robots, vous avez l'air assoiffés.
Tu peux essayer, mais tu ne me feras jamais de mal.
Tu peux me mettre dans un costume, parce que je sais que je le mérite.
Intimidant, mais tu agis comme le méchant.
Je te traque sans cesse, surveille tes angles morts.
Je suis juste un mec normal qui cherche une solution rapide.
Toi aussi ! Parce que vous, les robots, vous avez un peu de bugs.
Je suis un gros risque. Tu ne pourras jamais changer ça.
Survis à ça et tu seras payée.
À moins que ce quart de nuit ne t'envoie au tombeau.
Après la fermeture, on sait tous les deux ce qui se passe.
Peux-tu tenir jusqu'à 6 heures du matin ?
Je vais te battre, je vais te battre.
J'espère que tu aimes la pizza.
Beurk, tu appelles ça de la pizza ?
Bon appétit, ma belle. Tu ne me verras jamais disparaître.
Ma caméra est allumée, tu ne peux pas te cacher de moi.
Ce restaurant ne nous accueillera pas tous les deux.
Lequel d'entre nous va mener la danse ?
Prends une part de cette pizza minable.
Assieds-toi, détends-toi et mets tes pieds sur la table.
On te fait faire des heures supplémentaires.
Ton ami au téléphone va mourir.
Peu importe à quel point tu te prépares.
Je n'ai jamais vu un adulte avoir aussi peur.
Reste la nuit, tente ta chance.
J'espère que tu as apporté un pantalon de rechange.
Je n'ai pas peur, je suis plutôt gêné.
Hériter de ces compétences, mais où sont passés tes parents ?
Ouais, ils sont bien attentionnés, de t'avoir laissée transparente.
Tu as erré dans le noir, c'est dans ce costume que tu périras.
Ouais, je suis la Morsure de 87, mon cerveau et mes pensées sont mon arme.
Es-tu prête à recevoir ta leçon ?
Ne suis jamais un paysan ou un étranger dans le noir.
Tu auras besoin de réparations, je vous démonte tous.
Tu ne peux pas être un homme pareil.
Si c'était le meilleur travail que tu pouvais planifier.
Vous êtes une bande de morveux qui détestent les adultes.
Alors arrêtez avec ces insultes minables.
Ils disent que cet endroit a été fait pour les enfants.
C'est une blague ? Je crois que oui.
On se dit au revoir au petit matin.
Tu veux jouer demain soir ?
En fait, je suis un peu occupée...
Survis à ça et tu seras payée.
À moins que ce quart de nuit ne t'envoie au tombeau.
Après la fermeture, on sait tous les deux ce qui se passe.
Peux-tu tenir jusqu'à 6 heures du matin ?
Je vais te battre, je vais te battre.
J'espère que tu aimes la pizza.
Beurk, tu appelles ça de la pizza ?
Bon appétit, ma belle. Tu ne me verras jamais disparaître.
Ma caméra est allumée, tu ne peux pas te cacher de moi.
Ce restaurant ne nous accueillera pas tous les deux.
Lequel d'entre nous va mener la danse ?