A Reason to Live - J.T. Machinima Übersetzung ins Französische

A Reason to Live

Not everybody comes of age at the same time
But sooner or later
You're gonna start taking on responsibility
You've got to be able to carry your own weight
And when that day comes
You'd better be ready
Take a deep breath then let go
Of the life that you had known
On the first step out that door, you've started to walk down one dark road
Infection across the globe
Don't lose a grip on that hope
Think fast or you won't last long
Even when you're grown up you don't stop growing
Crazy demented faces
Nature is making changes
Ain't nothing but traces of civilization left in these forsaken places
Putting all I got at stake and praying to God it's not all wasted
Trust me you never wanna wake up
If you don't have a dream worth chasing
Our time is running out
And we got nothing else
The only thing that keeps us human is each other now
Thought I could stick it out
When I was by myself
But you have given me a reason not to shut you out
There's a fire inside her
And it's made her a fighter
I will let the world burn if it means I'll survive
But the thing I put first is the girl by my side
Lost one too many good friends
Can't even keep track of 'em
Swept out like dust in the wind
Looks like you're the last of 'em
Even when you've had enough
I'm always gonna be there to back you up
And I'll do what it takes to keep you safe
Because I couldn't care less about the rest of 'em
Infected ones had better run
Because if they mess with us I'll step on 'em
And then quickly wreck what's left of 'em
Looking like someone dissected 'em, yep
Fresh trail of flesh and blood
And infected guts left in the mud
That we've left behind
Now that's peace of mind
If they want a fight, then we'll give 'em one
Now let them come!
A partner's only good for getting you killed
But I've been dead half my life
She is my reason to live
Even with the world crumbling down around us
We did something wrong
That you can trust me on
With all the rotten drama, hunger, war, and money gone
All the things we've built this whole entire country on
Problems that we caused
Now look what we're running from
All the broken hearts
But we keep 'em covered up
Cause even when you're weak
You gotta keep on looking tough
Fighting off the fungus is getting hard enough
But I can never wash my hands of all the wrong I've done
But the thing I put first is the girl by my side

Une raison de vivre

Tout le monde n'atteint pas l'âge adulte en même temps
Mais tôt ou tard
Tu vas commencer à prendre des responsabilités
Tu dois être capable de porter ton poids
Et quand ce jour arrive
Tu ferais mieux d'être prêt
Respire profondément puis lâche prise
De la vie que tu as connue
Au premier pas que tu fais en sortant de cette porte, tu as commencé à marcher sur une route sombre
Infection à travers le monde
Ne perds pas ton emprise sur cet espoir
Réfléchis vite ou tu ne tiendras pas longtemps
Même quand tu es adulte, tu ne cesses pas de grandir
Des visages fous et déments
La nature est en train de changer
Il ne reste plus que des traces de civilisation dans ces lieux abandonnés
Je mets tout ce que j'ai en jeu et je prie Dieu que ce ne soit pas tout perdu
Crois-moi, tu ne veux jamais te réveiller
Si tu n'as pas un rêve qui vaut la peine d'être poursuivi
Notre temps est compté
Et nous n'avons plus rien d'autre
La seule chose qui nous maintient humains, c'est l'un l'autre maintenant
Je pensais pouvoir tenir le coup
Quand j'étais tout seul
Mais tu m'as donné une raison de ne pas te rejeter
Il y a un feu en elle
Et cela en a fait une combattante
Je laisserai le monde brûler si cela signifie que je survivrai
Mais la chose que je mets en premier, c'est la fille à mes côtés
J'ai perdu trop d'amis
Je ne peux même pas les suivre
Balayés comme de la poussière dans le vent
On dirait que tu es la dernière
Même quand tu en as assez
Je serai toujours là pour te soutenir
Et je ferai tout ce qu'il faut pour te protéger
Parce que je me fiche du reste
Les infectés feraient mieux de courir
Parce que s'ils s'en prennent à nous, je vais les écraser
Et puis je vais rapidement détruire ce qui reste d'eux
On dirait que quelqu'un les a disséqués, ouais
Une nouvelle traînée de chair et de sang
Et des entrailles infectées laissées dans la boue
Que nous avons laissées derrière nous
Maintenant, c'est la tranquillité d'esprit
S'ils veulent se battre, on leur en donnera une
Maintenant, laisse-les venir !
Un partenaire ne sert qu'à te faire tuer
Mais j'ai été mort la moitié de ma vie
Tu es ma raison de vivre
Même si le monde s'effondre autour de nous
On a fait quelque chose de mal
Que tu peux me faire confiance là-dessus
Avec tout le drame pourri, la faim, la guerre et l'argent partis
Tout ce sur quoi nous avons construit ce pays entier
Les problèmes que nous avons causés
Regarde maintenant ce que nous fuyons
Tous les cœurs brisés
Mais on les garde cachés
Parce que même quand tu es faible
Tu dois continuer à paraître dur
Combattre le champignon devient de plus en plus difficile
Mais je ne peux jamais me laver les mains de tout le mal que j'ai fait
Mais la chose que je mets en premier, c'est la fille à mes côtés