Bite Me - J.T. Machinima Übersetzung ins Französische

Bite Me

Drop into the quarantine zone
Too bad that there isn't more of me (oh)
Zombies, you're borin' me
Killin' every single one is a chore to me (whoa!)
Nevermind, I'ma take that back
Need a safe zone now, can I make it back?
Cuz they won't be happy 'till they've ate my ass
Either that, or maybe they just hate my raps
But if you try to take a bite of me, I'll end you
I'm sorry if you want me, I'm not on the menu
My name is Kyle Crane and I ain't tryna die today
Set aside your pain and let's find a way
To keep this silly little virus at bay
Check the time when the time is right
You're gonna find yourself in the dyin' light
Keep an eye on the time and mind the light
You might survive the day just to die at night (whoa!)
Stay outside of their line of sight
And if your can, blind their eyes with brighter lights
But if you tryna fight 'em, better find a light
And light the biters up like dynamite
Got a question: been infected yet?
Damn, if you have, then don't panic man
Cuz if you ain't dead, then you ain't blendin' in
Inject yourself with a bit of Antizin
Runnin' on the rooftop, man-handlin
A bandit clan, goin' for my Antizin
Am I the only who's managin'
To stop this apocalypse from happenin'?
I'm wipin' all these zombies off of the map
I got 'em followin' the sound of my rap
They look at me like I'm one hell of a snack
But when I ring the dinner bell
They're walkin' into my trap
Tryna get my airdrops?
If I were you, I'd dare not
By the time you're there, it's gone
I'm causin' all your hair loss
Zombies want a piece of this?
I already know you like me
Think that I'm your final course?
Then all of you can bite me
If brains are what you're craving
I'm the guy you should be chasing
That's how I stay in shape
Now I'm just as slim as Shady
Rappin' circles 'round you daily
That's why zombies love to hate me
But I'll let them kiss my ass
If they really wanna taste me
Nobody's as fast as me
I clear rooftop gaps so rapidly
I mean, I practically defy gravity
I guess parkour just comes naturally
(I'm cornered, man!) Quit panicking
You can make a weapon out of anything
(They're gonna get me!) Damn it, can you let me think?
Smack 'em in the face with a wooden plank
Craniums were meant to break
Let me give you just a little tip if you're new
You'll be dead before you know they've even heard you
So I'd advise that you be stickin' with the curfew
And if you got a problem, I'm the guy you wanna turn to
I'm not here to make friends
Just tyin' off loose ends
Don't know how I'm not dead yet
But while I'm still alive, I might as well count heads
One, two, three-four-five
Six-seven-eight, not eight, that's nine
Slam, crunch, raka-paka-pow
Just lost track, how many's that now?
Following my survivor senses
Havin' seizures cuz I'm infected
I think my symptoms are actin' up
Can somebody please shut that kid up?!
Fight me, strike me, cut me deep and I bleed
Slight me, deprive me, then antagonize me
Try me, spite me, say goodbye to nice me
Pain is what ignites me
So open wide and bite me
Let me give you just a little tip if you're new
You'll be dead before you know they've even heard you
So I'd advise that you be stickin' with the curfew
And if you got a problem, I'm the guy you wanna turn to
(Open wide and bite me)

Mords-moi

Largué dans la zone de quarantaine
Dommage qu'il n'y ait pas plus de moi (oh)
Les zombies, vous m'ennuyez
Vous tuer tous un par un est une corvée pour moi (whoa!)
Peu importe, je retire ce que j'ai dit
J'ai besoin d'une zone sûre maintenant, est-ce que je peux y retourner ?
Parce qu'ils ne seront pas contents tant qu'ils n'auront pas mangé mon cul
Soit ça, soit ils détestent juste mes raps
Mais si tu essaies de me mordre, je te détruirai
Désolé si tu me veux, je ne suis pas au menu
Je m'appelle Kyle Crane et je n'ai pas envie de mourir aujourd'hui
Mets ta douleur de côté et trouvons un moyen
De garder ce stupide petit virus à distance
Regarde l'heure quand le moment sera venu
Tu te retrouveras dans la lumière mourante
Garde un œil sur l'heure et fais attention à la lumière
Tu pourrais survivre à la journée juste pour mourir la nuit (whoa!)
Reste hors de leur champ de vision
Et si tu peux, aveugle-les avec des lumières plus vives
Mais si tu essaies de les combattre, trouve une lumière
Et éclaire les mordus comme de la dynamite
J'ai une question : tu as déjà été infecté ?
Merde, si c'est le cas, alors ne panique pas
Parce que si tu n'es pas mort, alors tu ne te fonds pas dans la masse
Injecte-toi un peu d'Antizine
Je cours sur les toits, en train de me battre
Contre un clan de bandits, qui veut mon Antizine
Suis-je le seul à gérer
Pour empêcher cette apocalypse de se produire ?
Je suis en train d'effacer tous ces zombies de la carte
Je les fais suivre le son de mon rap
Ils me regardent comme si j'étais un sacré casse-croûte
Mais quand je sonne la cloche du dîner
Ils tombent dans mon piège
Tu veux mes largages aériens ?
Si j'étais toi, je n'oserais pas
Au moment où tu arrives, c'est parti
Je suis la cause de ta perte de cheveux
Les zombies veulent un morceau de ça ?
Je sais déjà que tu m'aimes bien
Tu penses que je suis ton dernier plat ?
Alors vous pouvez tous me mordre
Si c'est de cerveaux que tu as envie
Je suis le gars que tu devrais poursuivre
C'est comme ça que je reste en forme
Maintenant, je suis aussi mince que Shady
Je rappe en rond autour de toi tous les jours
C'est pour ça que les zombies adorent me détester
Mais je les laisserai embrasser mon cul
S'ils veulent vraiment me goûter
Personne n'est aussi rapide que moi
Je franchis les espaces entre les toits si rapidement
Je veux dire, je défie pratiquement la gravité
Je suppose que le parkour est naturel chez moi
(Je suis coincé, mec!) Arrête de paniquer
Tu peux faire une arme avec n'importe quoi
(Ils vont m'avoir!) Bon sang, tu peux me laisser réfléchir ?
Frappe-les au visage avec une planche de bois
Les crânes sont faits pour se casser
Laisse-moi te donner un petit conseil si tu es nouveau ici
Tu seras mort avant même qu'ils ne t'aient entendu
Alors je te conseille de respecter le couvre-feu
Et si tu as un problème, je suis le gars vers qui tu dois te tourner
Je ne suis pas là pour me faire des amis
Juste pour régler les détails
Je ne sais pas comment je suis encore en vie
Mais tant que je suis encore en vie, je pourrais aussi bien compter les têtes
Un, deux, trois-quatre-cinq
Six-sept-huit, pas huit, c'est neuf
Slam, crunch, raka-paka-pow
J'ai perdu le compte, on en est à combien maintenant ?
Suivant mes sens de survivant
J'ai des convulsions parce que je suis infecté
Je crois que mes symptômes se manifestent
Quelqu'un peut-il faire taire ce gamin ?!
Bats-toi contre moi, frappe-moi, coupe-moi profondément et je saigne
Méprise-moi, prive-moi, puis contrarie-moi
Tente-moi, défie-moi, dis adieu au gentil moi
La douleur est ce qui m'enflamme
Alors ouvre grand la bouche et mords-moi
Laisse-moi te donner un petit conseil si tu es nouveau ici
Tu seras mort avant même qu'ils ne t'aient entendu
Alors je te conseille de respecter le couvre-feu
Et si tu as un problème, je suis le gars vers qui tu dois te tourner
(Ouvre grand la bouche et mords-moi)