Hitman Rap - J.T. Machinima Übersetzung ins Französische

Hitman Rap

When I make a kill, every time's the same
Put my calling card through the side of you brain
Call me mr. 47, never given a name
And if you have a hit i'll be there right away
Don't forget, write the check to the ICA
I preffer cash or credit but i'm fine with pain
And once i'm paid, i'll get up and drive away
And find me another a client with a life to take
You'll never understand the price of fame
Until you treat life like crime's a game
I might walk in disguised with some fine champagne
When you're down i'll ignite the place
Walk out with the fire and flames,
Lickin'at my back "THAT GUY'S INSANE"
I'm a test tube baby who's denied a name
I'm pissed off at the world and it's time to pay
Don't blame the messenger 'cause I never wanted you dead
I'm only doing my job
'Cause killing's what I do best
And you can pray all you want,
Won't keep me out of your head
Everyone is destined to die
You're just before all the rest
I'm a clone, but nobody ownes me
Work alone, but don't call it lonely
Supersoldier - No one controles me
Maybe when you're dead you can say you know me
Got the quick hands of a hitman
It was written into my genetic plan
They'll never catch me, i'm gonna get them
Any evidence? You'll never find it man
Just another life i've taken, the investigations
Got me so frustrated I could smash their faces
Cops on my tail, But I always shake 'em
Wastin' their time, 'cause they're shadow chasin'
Sometimes I wanna race in, guns ablazin'
Because I'm so tense and I lack patience
But i'm a artist, makin' a statement
My gun is the brush and i'm gonna start paintin'
Don't blame the messenger 'cause I never wanted you dead
I'm only doing my job
'Cause killing's what I do best
And you can pray all you want,
Won't keep me out of your head
Everyone is destined to die
You're just before all the rest
I give assassin a whole new meaning
'Cause I make a mess, but i'm used to cleaning
They'll never find me when i'm hiding
I guess those guys should've never designed me
But everybody makes mistakes you say?
A mistake i'll never make, okey?
I'll explain as I take my aim
Some people dream about perfection, i'm wide awake
And every crime I make, each life I take,
It's a higher price with higher stakes,
I'm not on time, but never late,
And if you try to fight, you're fightin' fate
And you can bite me, but i'll bite back
I got the whole agency kissin' my ass
'Cause everybody's like "That was a tight rap
Agent 47 tell me please, did you write that?"
NOPE, but you're on my hit list, do you like that?
I've got a to sing, but i'll be right back
Don't blame the messenger 'cause I never wanted you dead
I'm only doing my job
'Cause killing's what I do best
And you can pray all you want,
Won't keep me out of your head
Everyone is destined to die
You're just before all the rest

Hitman Rap

Quand je fais un coup, c'est toujours pareil
Je te plante ma carte de visite dans la cervelle
Appelez-moi M. 47, jamais eu de nom
Et si vous avez un contrat, je serai là tout de suite
N'oubliez pas, faites le chèque à l'ICA
Je préfère l'argent liquide ou le crédit, mais la douleur me va bien
Et une fois payé, je me lève et je m'en vais
Et me trouve un autre client avec une vie à prendre
Tu ne comprendras jamais le prix de la gloire
Jusqu'à ce que tu traites la vie comme si le crime était un jeu
Je pourrais entrer déguisé avec du champagne
Quand tu seras à terre, j'enflammerai l'endroit
Je sortirai avec le feu et les flammes,
En me léchant le dos "CE TYPE EST FOU"
Je suis un bébé éprouvette à qui on a refusé un nom
J'en ai marre du monde et il est temps de payer
Ne blâme pas le messager parce que je ne t'ai jamais voulue morte
Je ne fais que mon travail
Parce que tuer c'est ce que je fais le mieux
Et tu peux prier tant que tu veux,
Ça ne m'empêchera pas de te hanter
Tout le monde est destiné à mourir
C'est juste que toi, c'est avant les autres
Je suis un clone, mais personne ne me possède
Je travaille seul, mais ne dis pas que je suis seul
Super-soldat - Personne ne me contrôle
Peut-être que quand tu seras morte, tu pourras dire que tu me connais
J'ai les mains rapides d'un tueur à gages
C'était inscrit dans mon plan génétique
Ils ne m'auront jamais, je vais les avoir
Des preuves ? Tu n'en trouveras jamais, mec
Juste une autre vie que j'ai prise, les enquêtes
M'ont tellement frustré que j'aurais pu les défoncer
Les flics à mes trousses, mais je les sème toujours
Ils perdent leur temps, parce qu'ils courent après leur ombre
Parfois, j'ai envie d'y aller, les armes à feu
Parce que je suis tellement tendu et que je manque de patience
Mais je suis un artiste, je fais passer un message
Mon arme est le pinceau et je vais commencer à peindre
Ne blâme pas le messager parce que je ne t'ai jamais voulue morte
Je ne fais que mon travail
Parce que tuer c'est ce que je fais le mieux
Et tu peux prier tant que tu veux,
Ça ne m'empêchera pas de te hanter
Tout le monde est destiné à mourir
C'est juste que toi, c'est avant les autres
Je donne un tout nouveau sens au mot assassin
Parce que je fais des dégâts, mais j'ai l'habitude de nettoyer
Ils ne me trouveront jamais quand je me cache
Je suppose que ces types n'auraient jamais dû me concevoir
Mais tout le monde fait des erreurs, tu dis ?
Une erreur que je ne ferai jamais, d'accord ?
Je vais t'expliquer en visant
Certaines personnes rêvent de perfection, moi je suis bien réveillé
Et chaque crime que je commets, chaque vie que je prends,
C'est un prix plus élevé avec des enjeux plus importants,
Je ne suis pas à l'heure, mais jamais en retard,
Et si tu essaies de te battre, tu te bats contre le destin
Et tu peux me mordre, mais je te mordrai en retour
J'ai toute l'agence qui me lèche les bottes
Parce que tout le monde se dit "C'était un rap génial
Agent 47 dis-moi, c'est toi qui as écrit ça ?"
NON, mais tu es sur ma liste, ça te plaît ?
J'ai une chanson à chanter, mais je reviens tout de suite
Ne blâme pas le messager parce que je ne t'ai jamais voulue morte
Je ne fais que mon travail
Parce que tuer c'est ce que je fais le mieux
Et tu peux prier tant que tu veux,
Ça ne m'empêchera pas de te hanter
Tout le monde est destiné à mourir
C'est juste que toi, c'est avant les autres