Rockin' Purple - J.T. MachinimaÜbersetzung ins Französische

Rockin' Purple

Purple swag, represent

Style violet, je représente

Livin' in the White House residence

Habitant à la Maison Blanche, résidence

Guess who got elected President

Devine qui a été élu Président

By these reckless US residents

Par ces imprudents résidents américains

I got a closet chock full of skeletons

J'ai un placard rempli de squelettes

And a press conference full of estrogen

Et une conférence de presse pleine d'œstrogènes

"He crossed the line, Miss Kensington"

"Il a dépassé les bornes, Mademoiselle Kensington"

Well I'm busy handling these aliens

Eh bien, je suis occupé à gérer ces extraterrestres

Too bad Zinyak, we can't be friends

Dommage Zinyak, on ne peut pas être amis

I'm not the man to go messin' with

Je ne suis pas du genre à me laisser faire

Try getting in my head, do the best you can

Essaie de rentrer dans ma tête, fais de ton mieux

You can't break the mind of a psychopath WAGH

Tu ne peux pas briser l'esprit d'un psychopathe WAGH

Gonna grab you by the sack

Je vais te choper par les bijoux de famille

Then watch you scream cuz I like to laugh

Puis te regarder crier parce que j'aime rire

Can I get another rhyme with that?

Je peux avoir une autre rime avec ça ?

Just use his face to wipe your ass OH

Utilise son visage pour t'essuyer le cul OH

Saints row - a cult of sorts

Saints Row - une sorte de secte

Run this show like Voldemort

Je dirige ce spectacle comme Voldemort

I'm always getting called to court

On me traîne toujours au tribunal

I guess curb stomping is not a sport

Je suppose que le curb stomp n'est pas un sport

That soda can is freakin' tall

Cette canette de soda est vachement grande

And the weirdest part; his name is Paul?

Et le plus bizarre, c'est qu'il s'appelle Paul ?

I've got a probe, I'm goin' in

J'ai une sonde, je vais la rentrer

Who brought the lube? I hope you did

Qui a apporté le lubrifiant ? J'espère que tu y as pensé

I was born with a gleam in my eye

Je suis né avec une lueur dans les yeux

And since I never had wings I've always needed to fly

Et comme je n'ai jamais eu d'ailes, j'ai toujours eu besoin de voler

But I don't want your money

Mais je ne veux pas de ton argent

I'll find a bank to burgle

Je trouverai une banque à cambrioler

When I be rockin' purple rockin' purple rockin' purple

Quand je serai en mode violet, en mode violet, en mode violet

Now I'm livin' out the dream in my mind

Maintenant je vis le rêve que j'ai en tête

And no I'm never comin' down I got no reason to die

Et non, je ne redescendrai jamais, je n'ai aucune raison de mourir

Look at me droppin' haters

Regarde-moi larguer les rageux

Feels like I'm hoppin' hurdles

J'ai l'impression de sauter des haies

They see me rockin' purple rockin' purple rockin purple

Ils me voient en mode violet, en mode violet, en mode violet

Let me tell you a secret

Laisse-moi te dire un secret

Even the devil has rejects

Même le diable a ses rebuts

Comin' from me, best believe it

Venant de moi, crois-le

Take my advice you will need it

Suis mon conseil, tu en auras besoin

Let me give you a lift -- telekinesis

Laisse-moi te donner un coup de pouce - télékinésie

Got mind power better than Jesus

J'ai un pouvoir mental meilleur que Jésus

Trust me, I got plenty of reasons

Crois-moi, j'ai plein de raisons

Why I should send you to heaven in pieces

De t'envoyer au paradis en morceaux

Air heads, stay away

Têtes vides, restez à l'écart

I just picked up an inflate-O-ray

Je viens de récupérer un rayon gonfleur

Call it inception, rape your brain

Appelle ça l'inception, violer ton cerveau

Your head goes POP and you've made my day

Ta tête explose et tu as fait ma journée

Darth Vader status - laser blade

Statut Dark Vador - lame laser

I've paved the way for anal play

J'ai ouvert la voie aux jeux anaux

Put this up your rectum and save the day

Mets ça dans ton rectum et sauve la mise

Got a dubstep gun, not afraid to play

J'ai un flingue dubstep, je n'ai pas peur de m'en servir

(Dubstep breakdown)

(Déchaînement dubstep)

Watch your back, bro, don't go talkin' smack hoe

Fais gaffe à toi, frérot, ne fais pas le malin

Pimpin' out my rims cuz I got the cashflow

Je me la joue avec mes jantes parce que j'ai le fric

I see you lookin' at my piece, what is that fo'

Je te vois mater mon flingue, c'est pour quoi faire ?

Step to me bitch and I'll send you down a blackhole

Approche-toi salope et je t'envoie dans un trou noir

Stuck in a digital dimension

Coincé dans une dimension numérique

For eternity I have been sentenced

Pour l'éternité, j'ai été condamné

Didn't take long for me to get it

Il ne m'a pas fallu longtemps pour comprendre

I'm gonna get out and I'll make you regret this

Je vais sortir et te le faire regretter

Because I was elected to kick extraterrestrial bum

Parce que j'ai été élu pour botter le cul des extraterrestres

This ain't your spaceship anymore bitch

Ce n'est plus ton vaisseau spatial, salope

This is Air Force One

C'est Air Force One

Oh say can you see

Oh dis-moi peux-tu voir

There is no place to hide

Il n'y a nulle part où se cacher

Got my gun in your mouth

J'ai mon flingue dans ta bouche

If you move I'll blow out your insides

Si tu bouges, je te fais exploser les entrailles

We're the land of the free

Nous sommes le pays de la liberté

And the food that is fried

Et de la nourriture frite

So just wave your white flag

Alors agite ton drapeau blanc

If you really do not want to die

Si tu ne veux vraiment pas mourir

Feels like we're livin' in the matrix, honestly

On dirait qu'on vit dans Matrix, franchement

You're the Agent Smith to my Keanu Reeves

Tu es l'agent Smith de mon Keanu Reeves

Johnny Gat is back, damn we got an awesome team

Johnny Gat est de retour, on a une équipe de choc

We're you're biggest problem, that's why you gotta leave

On est ton plus gros problème, c'est pour ça que tu dois partir

I'm runnin' around town, crazy pants-less

Je cours partout en ville, sans pantalon

I'm lovin' all these space romances

J'adore toutes ces histoires d'amour spatiales

I do what I want in Steel Port

Je fais ce que je veux à Steelport

Even when I'm at the top I'm always gonna need more

Même au sommet, j'en voudrai toujours plus