We Are One - J.T. Machinima Übersetzung ins Französische

We Are One

They call me Commander Shephard
I mess up geth whenever they get together
Uh, no you never can escape a Spectre
And you can't get better than my kill/death record
Cuz I died once, won't happen twice
Thanks Cerberus, now get a life
This war ain't just about humans
I'm tryna keep the galaxy from going to ruins
Doesn't matter what planet you're from
Cuz it will not last for long
We must attack when they come back from black space
Or the Reapers will have won
I have a passion that burns on
Earth is a world I can't turn on
Matter of fact I will protect all with the mass effect that's in my palm, WHAT
You know I'll always be by your side (I'm never leavin' you)
And when the chips are down, we'll survive (We're gonna make it through)
Looks like the Reapers finally found (I think they met their match)
The ones who'll never go down (We're never goin' down)
It's time to set our backgrounds aside (So just forget about)
And the galaxy shall unite (We fight together now)
Then we'll burn as bright as the sun (We're burnin' bright)
To show 'em we are one
Uh, Tali and Garrus
Robots don't mess with us
Dropkickin' drones, headshottin' husks
Even Reapers think that we're dangerous
So you really think that you can take us down?
Well you're gonna die quick if you hang around
Because I eat Collectors every day for lunch
With some Krogan soup, no offense Grunt
And when the sun sets in the west
I swear it'll rise again
Children of Earth, you can depend
On every man and turian
We're gonna take on this deadly infection
With a stock supply of every heavy weapon
From the Firestorm to the Arc Projector
I'm the intergalactic space protector
For every friend I've lost
I'll make ten Reapers pay
And double that for every enemy that's in my way
It's on my shoulders now
It's time to make stand
Now planet Earth you need a savior
Let me be your man
I've lost a lotta men
And I've seen their broken hearts
Now we're all lookin' for revenge
Because this is where it starts
Every 50, 000 years
You annihilate every form of life
We will not be the ones that take it easy
Cuz we won't go silent without a fight
Now take a good look at the planet
That you're landin' on
Cuz we're the ones
That will be standin' by the time you're gone
Every choice that I've made is gonna effect me somehow
Now Ashley Williams is back? Damn, this is awkward as hell
But I got this far and I haven't had a break
And the human-reaper was a piece of cake
Even Saren Arterius got the axe
When I fried his brain and kicked Sovereign's ass
So Council listen up, I got a favor to ask
Send out your strongest representatives, I'll take nothin' less
Because I've dealt with these goddamn machines
So freakin' long it's a damn routine
It's an all-out war for the galaxy
No time to run, nevermind to sleep
I will not back down or accept defeat
Until they run out of batteries
So don't panic when you see the Reaper fleet
Because in outer space, no one hears you scream
I always knew that I was born to do something great
Except this ain't Bioshock, cuz I'm a man, not a slave
You ugly Reapers ain't controllin' my mind
You might've pulled that stunt before but you will not this time

Nous Sommes Un

On m'appelle Commandant Shepard
J'élimine les Geths à chaque fois qu'ils se rassemblent
Euh, non tu ne peux jamais échapper à un Spectre
Et tu ne peux pas faire mieux que mon ratio de victimes
Parce que je suis mort une fois, ça n'arrivera pas deux
Merci Cerberus, maintenant trouvez-vous une vie
Cette guerre ne concerne pas que les humains
J'essaie d'empêcher la galaxie de tomber en ruine
Peu importe de quelle planète tu viens
Parce qu'elle ne durera pas longtemps
On doit attaquer quand ils reviennent de l'espace noir
Ou les Moissonneurs auront gagné
J'ai une passion qui brûle encore
La Terre est un monde que je ne peux pas abandonner
En fait, je vais tous vous protéger avec l'effet masse que j'ai dans la main, QUOI
Tu sais que je serai toujours à tes côtés (je ne te quitterai jamais)
Et quand les choses se corsent, on survivra (on va s'en sortir)
On dirait que les Moissonneurs nous ont enfin trouvés (je crois qu'ils ont trouvé leur maître)
Ceux qui ne tomberont jamais (on ne tombera jamais)
Il est temps de mettre nos différences de côté (alors oublie tout ça)
Et que la galaxie s'unisse (on se bat ensemble maintenant)
Alors on brûlera aussi fort que le soleil (on brûle fort)
Pour leur montrer qu'on ne fait qu'un
Euh, Tali et Garrus
Les robots ne nous font pas peur
On donne des coups de pied aux drones, on tire dans la tête des Husks
Même les Moissonneurs pensent qu'on est dangereux
Alors tu penses vraiment que tu peux nous abattre ?
Eh bien, tu vas mourir vite si tu traînes dans le coin
Parce que je mange des Collectionneurs tous les jours pour le déjeuner
Avec un peu de soupe de Krogan, sans offense Grunt
Et quand le soleil se couche à l'ouest
Je jure qu'il se lèvera à nouveau
Enfants de la Terre, vous pouvez compter
Sur chaque homme et chaque Turien
On va s'occuper de cette maudite infection
Avec un stock de chaque arme lourde
Du Firestorm au Projecteur Arc
Je suis le protecteur spatial intergalactique
Pour chaque ami que j'ai perdu
Je ferai payer dix Moissonneurs
Et le double pour chaque ennemi qui se trouve sur mon chemin
C'est sur mes épaules maintenant
Il est temps de tenir bon
Maintenant la planète Terre a besoin d'un sauveur
Laisse-moi être ton homme
J'ai perdu beaucoup d'hommes
Et j'ai vu leurs cœurs brisés
Maintenant on cherche tous à se venger
Parce que c'est ici que ça commence
Tous les 50 000 ans
Vous anéantissez toute forme de vie
On ne sera pas ceux qui se laissent faire
Parce qu'on ne partira pas sans se battre
Maintenant, regardez bien la planète
Sur laquelle vous atterrissez
Parce que c'est nous
Qui serons encore là quand vous serez partis
Chaque choix que j'ai fait va me retomber dessus d'une manière ou d'une autre
Maintenant Ashley Williams est de retour ? Merde, c'est gênant
Mais je suis arrivé jusqu'ici et je n'ai pas eu de répit
Et le Moissonneur humain était du gâteau
Même Saren Arterius s'est fait défoncer
Quand je lui ai grillé le cerveau et botté le cul de Sovereign
Alors le Conseil, écoutez bien, j'ai une faveur à vous demander
Envoyez vos meilleurs représentants, je ne me contenterai de rien de moins
Parce que j'ai affaire à ces foutues machines
Depuis tellement longtemps que c'est devenu une putain de routine
C'est une guerre totale pour la galaxie
Pas le temps de fuir, et encore moins de dormir
Je ne reculerai pas et n'accepterai pas la défaite
Tant qu'ils n'auront pas plus de batterie
Alors ne paniquez pas quand vous verrez la flotte des Moissonneurs
Parce que dans l'espace, personne ne vous entend crier
J'ai toujours su que j'étais né pour accomplir quelque chose de grand
Sauf que ce n'est pas Bioshock, parce que je suis un homme, pas un esclave
Vous, les Moissonneurs, vous ne contrôlez pas mon esprit
Vous avez peut-être réussi ce coup avant, mais vous ne le referez pas cette fois