Come Back Down - J.Views Übersetzung ins Französische

Come Back Down

Honey, I think I′m staying.
You're so far away,
But maybe a good time for me to say:
It′s a complete new taste.
Everything I feared starts to make sense.
Everything falls into place.
The sun and afternoon,
The stars and the moon,
I find what I agreed to lose
Long ago, but not too soon
But her voice whispers:
All you need to have is in my arms.
And her voice on play:
You don't need all that, just come back down.
Just come back down.
Between the words I see content.
Between the notes I hear stillness.
No more trees to climb on.
The sun and afternoon,
The stars and the moon,
I find what I agreed to lose,
Long ago, but not too soon.
But her voice whispers:
All you need to have is in my arms.
And her voice on play:
You don't need all that, just come back down.
And her voice whispers:
All you need to have is in my arms.
And her voice on play:
You don′t need all that, just come back down.
Just come back home, just come back home...
Just come back home, just come back home...

Reviens en bas

Mon chéri, je crois que je reste.
Tu es si loin,
Mais peut-être que c'est le bon moment pour te dire :
C'est un tout nouveau goût.
Tout ce que je craignais commence à avoir un sens.
Tout trouve sa place.
Le soleil et l'après-midi,
Les étoiles et la lune,
Je trouve ce que j'avais accepté de perdre
Il y a longtemps, mais pas trop tôt
Mais sa voix murmure :
Tout ce que tu as besoin d'avoir est dans mes bras.
Et sa voix joue :
Tu n'as pas besoin de tout ça, reviens en bas.
Reviens en bas.
Entre les mots, je vois du contentement.
Entre les notes, j'entends le calme.
Plus d'arbres à grimper.
Le soleil et l'après-midi,
Les étoiles et la lune,
Je trouve ce que j'avais accepté de perdre,
Il y a longtemps, mais pas trop tôt.
Mais sa voix murmure :
Tout ce que tu as besoin d'avoir est dans mes bras.
Et sa voix joue :
Tu n'as pas besoin de tout ça, reviens en bas.
Mais sa voix murmure :
Tout ce que tu as besoin d'avoir est dans mes bras.
Et sa voix joue :
Tu n'as pas besoin de tout ça, reviens en bas.
Reviens à la maison, reviens à la maison...
Reviens à la maison, reviens à la maison...