從前十歲
Мне
было
десять,
班房裡沒同類
В
классе
не
было
подруг,
是我也許
Возможно,
я
算不起眼一類
Была
незаметной,
下課散隊
После
уроков,
孤單的我哭出眼淚
Одинокая,
я
плакала,
想有
一位
作伴侶
Хотела
найти
себе
подругу,
鄰校麗翠
Из
соседней
школы
Ли
Цуй,
她跟我是同類
Она
была
такой
же,
как
я,
熱愛去追
Любила
смотреть
小丸子那一類
Мультики
про
Чиби
Маруко-тян,
沒有駁咀
Мы
не
спорили,
天生一對天天暢聚
Были
как
две
половинки,
всегда
вместе,
仿似
姊妹
愛下去
Словно
сестры,
любили
друг
друга,
在被窩之中一起說故事
Под
одеялом
рассказывали
друг
другу
истории,
合唱班高歌美好的聖
詩
Пели
в
хоре
прекрасные
гимны,
年幼走到
今天
С
детства
и
до
сегодняшнего
дня
還是彼此天使
Мы
оставались
друг
для
друга
ангелами,
承諾進教堂也在我身邊
Обещали
быть
рядом,
даже
у
алтаря,
與她與她
С
ней,
с
ней,
似姊妹花太過合拍
Как
сестры-близнецы,
так
похожи,
有著同一的愛好對嗎
У
нас
одинаковые
увлечения,
правда?
與她與她
С
ней,
с
ней,
似一本珍貴記念冊
Как
драгоценный
альбом
воспоминаний,
記錄同樣的戀愛事嗎
Хранящий
одинаковые
истории
любви,
не
так
ли?
明白麗翠
Я
знаю,
Ли
Цуй
她工作極疲累
Очень
устает
на
работе,
令我與她
Поэтому
мы
с
ней
都很少見相聚
Редко
видимся,
直至碰到
Пока
я
не
встретила
她於街裡收起雨具
Ее
на
улице,
закрывающую
зонтик,
竟跟我
的他
吻下去
И
она
целовалась
с
моим
парнем,
在我的家中稱他太幼稚
В
моем
доме
называла
его
незрелым,
在我衣帽間說他不懂襯衣
В
моей
гардеробной
говорила,
что
он
не
умеет
одеваться,
還說一世
不恥
Еще
говорила,
что
всегда
嫌第三者陰險
Презирала
коварных
разлучниц,
然後卻靠在我男友身邊
А
потом
сама
оказалась
рядом
с
моим
парнем,
與她與她
С
ней,
с
ней,
似姊妹花太過合拍
Как
сестры-близнецы,
так
похожи,
有著同一的愛好對嗎
У
нас
одинаковые
увлечения,
правда?
與她與她
С
ней,
с
ней,
再翻開這套記念冊
Снова
открываю
этот
альбом
воспоминаний,
發現同樣的戀愛事嗎
Нахожу
одинаковые
истории
любви,
не
так
ли?
與她與她
С
ней,
с
ней,
似一幅傾倒的鏡嗎
Как
разбитое
зеркало,
再拾回
都不免會刮花
Даже
если
собрать
его,
останутся
царапины,
當姊妹花
Когда
сестры
飽經風霜畢竟變化
Проходят
через
многое,
все
меняется,
碰面時
都不想對話嗎
При
встрече
даже
не
хочется
разговаривать,
не
так
ли?
少女時
的青春故事嗎
Истории
нашей
юности,
發現如一棵可笑荳芽
Кажутся
теперь
смешными,
как
росток
фасоли,
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.