LOVE IS A GAME - J $avage Übersetzung ins Französische

LOVE IS A GAME

True colors always show so stay solid on yo own
You said you got my back while you was doing niggas wrong
He left you at the crib that's when you always hit my phone
But when I ask about it always said you was alone
But you ain't really love me like you say you do
Promised on my life I wouldn't play with you
And I know you didn't ask but I changed for you
And you did a nigga cold but I stayed for you
But you ain't really love me
Pretty girls be so ugly
You say that you don't trust me
But I've been getting money
You tryna play me for a dummy
You so controlling but you know that you don't run me
But You Know Love, Love is a game
Love is a game
And baby that's a shame
But Love is a game
But with you baby girl I don't wanna play

I ain't really play with you
Baby I just wanna spend the day with you
I just wanna lay with you
Run a bag up and get paid with you
You know them other bitches cannot hang with you
But on the realist of the real
You the baddest I done seen
No matter how it goes girl you all about yo green
You had all my respect you let a nigga come between
So that mean that you don't feel how I feel when you're with me
But I ain't even finna trip
That don't even make no sense
How you switch up for a nigga that ain't even getting rich
And you know I'm bout a bag
Put some ice up on yo wrist
And I don't even do that you a different type of bitch
And now I ride solo
Cruising in the foreign down NoHo
But you didn't even know tho
You messing with a nigga on the low low
And now you coming back just like a yo-yo
I used to make you happy
All these bitches wishing they could have me
If I wasn't gucci down you would walk past me
I used to hit it from the back you called me daddy
We used to link up all the time
Use to break yo spine
I was yours and you was mine
We was doing fine
Girl you really out of line
You did me cold and I would always do you right

True colors always show so stay solid on yo own
You said you got my back while you was doing niggas wrong
He left you at the crib that's when you always hit my phone
But when I ask about it always said you was alone
But you ain't really love me like you say you do
Promised on my life I wouldn't play with you
And I know you didn't ask but I changed for you
And you did a nigga cold but I stayed for you
But you ain't really love me
Pretty girls be so ugly
You say that you don't trust me
But I've been getting money
You tryna play me for a dummy
You so controlling but you know that you don't run me
But You Know Love, Love is a game
Love is a game
And baby that's a shame
But Love is a game
But with you baby girl I don't wanna play

L'AMOUR EST UN JEU

Les vraies couleurs se montrent toujours, alors reste solide tout seul
Tu as dit que tu me tenais le dos alors que tu faisais le sale avec d'autres
Il t'a laissée à la maison, c'est à ce moment-là que tu m'appelais toujours
Mais quand je te demandais ce qui se passait, tu disais toujours que tu étais seule
Mais tu ne m'as jamais vraiment aimé comme tu le disais
Je t'ai promis sur ma vie que je ne jouerais pas avec toi
Et je sais que tu ne me l'as pas demandé, mais j'ai changé pour toi
Et tu m'as fait mal, mais je suis resté pour toi
Mais tu ne m'as jamais vraiment aimé
Les jolies filles sont tellement laides
Tu dis que tu ne me fais pas confiance
Mais je fais de l'argent
Tu essaies de me prendre pour un idiot
Tu es tellement contrôlante, mais tu sais que tu ne me contrôles pas
Mais tu sais que l'amour, l'amour est un jeu
L'amour est un jeu
Et chérie, c'est dommage
Mais l'amour est un jeu
Mais avec toi, ma chérie, je ne veux pas jouer

Je ne t'ai jamais vraiment joué
Chérie, je veux juste passer la journée avec toi
Je veux juste me coucher avec toi
Gagner de l'argent et être payé avec toi
Tu sais que les autres filles ne peuvent pas tenir la comparaison avec toi
Mais pour être honnête
Tu es la plus belle que j'ai jamais vue
Peu importe ce qui se passe, tu es obsédée par l'argent
Tu avais tout mon respect, tu as laissé un autre mec s'immiscer
Donc, ça veut dire que tu ne ressens pas ce que je ressens quand tu es avec moi
Mais je ne vais même pas me prendre la tête
Ça n'a aucun sens
Comment tu peux changer pour un mec qui ne fait même pas fortune
Et tu sais que je suis un mec qui aime l'argent
Je vais te mettre un diamant à ton poignet
Et je ne fais même pas ça, tu es une fille d'un autre genre
Et maintenant je roule en solo
En train de rouler en voiture étrangère à NoHo
Mais tu ne le savais même pas
Tu fréquentes un mec en cachette
Et maintenant tu reviens comme un yo-yo
J'avais l'habitude de te rendre heureuse
Toutes ces filles rêvent de m'avoir
Si je n'étais pas en Gucci, tu passerais devant moi
J'avais l'habitude de te prendre par derrière, tu m'appelais papa
On se voyait tout le temps
Je t'ai fait casser le dos
J'étais à toi et tu étais à moi
On allait bien
Chérie, tu dépasses les bornes
Tu m'as fait mal, et j'aurais toujours été là pour toi

Les vraies couleurs se montrent toujours, alors reste solide tout seul
Tu as dit que tu me tenais le dos alors que tu faisais le sale avec d'autres
Il t'a laissée à la maison, c'est à ce moment-là que tu m'appelais toujours
Mais quand je te demandais ce qui se passait, tu disais toujours que tu étais seule
Mais tu ne m'as jamais vraiment aimé comme tu le disais
Je t'ai promis sur ma vie que je ne jouerais pas avec toi
Et je sais que tu ne me l'as pas demandé, mais j'ai changé pour toi
Et tu m'as fait mal, mais je suis resté pour toi
Mais tu ne m'as jamais vraiment aimé
Les jolies filles sont tellement laides
Tu dis que tu ne me fais pas confiance
Mais je fais de l'argent
Tu essaies de me prendre pour un idiot
Tu es tellement contrôlante, mais tu sais que tu ne me contrôles pas
Mais tu sais que l'amour, l'amour est un jeu
L'amour est un jeu
Et chérie, c'est dommage
Mais l'amour est un jeu
Mais avec toi, ma chérie, je ne veux pas jouer