HOLD IT DOWN - J $avageÜbersetzung ins Französische

HOLD IT DOWN

MAINTIENS LE CAP

Loving me ain't easy I'm just glad you won't give up

M'aimer n'est pas facile, je suis juste content que tu n'abandonnes pas

I'm glad you said listened when I said that I miss us

Je suis content que tu aies écouté quand j'ai dit que tu me manquais

I just wanna put you in Prada and ice your wrist up

J'ai juste envie de t'habiller en Prada et de t'acheter un bracelet en diamant

Said you only give it you don't know how to get love

Tu dis que tu donnes tout, mais tu ne sais pas comment recevoir de l'amour

Baby Let me show you

Chérie, laisse-moi te montrer

Fuck everybody that played you them niggas old news

Fous le camp tous ceux qui t'ont fait du mal, ces mecs sont du passé

And I'm as real as it gets and I won't hoe you

Je suis aussi vrai que possible et je ne te tromperai pas

She insecure about herself girl that's the old you I already told you

Elle était complexée par son corps, ma chérie, c'était la vieille toi, je te l'ai déjà dit

You ask me how I see that

Tu me demandes comment je vois ça

You the only one I want you should believe that

Tu es la seule que je veux, tu devrais le croire

You said you want a real nigga I could be that

Tu as dit que tu voulais un mec réel, je peux l'être

My heart cold you should really bring the heat back a nigga really need that

Mon cœur est froid, tu devrais vraiment le réchauffer, un mec a vraiment besoin de ça

Baby girl I need somebody

Ma chérie, j'ai besoin de quelqu'un

Need you right beside me

J'ai besoin de toi à mes côtés

Tell me that you got me

Dis-moi que tu es là pour moi

And I'm gon hold it down for you

Et je vais maintenir le cap pour toi

Show me

Montre-moi

I'm gon always treat you like a trophy

Je vais toujours te traiter comme un trophée

I love to hear your voice when you hold me

J'adore entendre ta voix quand tu me tiens dans tes bras

Baby get on top and ride it slowly you know me

Chérie, monte sur moi et chevauche-moi doucement, tu me connais

And if I went away would u really hold me down?

Et si je partais, est-ce que tu maintiendrais le cap pour moi ?

Do you only love me when nobody else around?

Est-ce que tu ne m'aimes que quand personne d'autre n'est là ?

And I wanna change your name girl I'm liking how it sound

J'ai envie de changer ton nom, ma chérie, j'aime comme ça sonne

Ima beat it like a boxer we can go a couple rounds

Je vais te faire jouir comme un boxeur, on peut faire quelques rounds

Like ooo

Comme ooo

We get nasty every time we watching Hulu

On devient sauvage à chaque fois qu'on regarde Hulu

Who got the keys to my heart baby you do

Qui a les clés de mon cœur, ma chérie, c'est toi

You my one and only baby I ain't tryna screw you

Tu es ma seule et unique, ma chérie, je n'essaie pas de te tromper

And you said that you ain't feeling like yourself they tried to screw you

Et tu as dit que tu ne te sentais pas toi-même, qu'ils ont essayé de te manipuler

And my vision so bright it could light up a room

Et ma vision est si brillante qu'elle pourrait éclairer une pièce

You could be my bride baby girl I'll be your groom

Tu pourrais être ma femme, ma chérie, je serai ton mari

Legs high up in the sky call it sex on the moon

Tes jambes en l'air, on appelle ça du sexe sur la lune

Play this song wit some candles baby we can set the mood

Mets cette chanson avec des bougies, ma chérie, on peut créer l'ambiance

Cause I got what you need

Parce que j'ai ce qu'il te faut

Yeah I'm a savage I'm a slow stroke king

Ouais, je suis un sauvage, je suis un roi du coup lent

Wanna hear you scream my name back to back while you cream

J'ai envie de t'entendre crier mon nom en boucle pendant que tu jouis

And you act like you surprise baby I'm not what it seems

Et tu fais comme si tu étais surprise, ma chérie, je ne suis pas ce que je parais

Yeah you know I got the cash you ain't never finna use me

Ouais, tu sais que j'ai le cash, tu ne me manipuleras jamais

Starting rubbing on your booty with my thumb all on your coochie

Je commence à frotter ton fessier avec mon pouce, tout sur ta chatte

You could be Savage baby i won't treat you like a hoochie

Tu pourrais être ma Sauvage, ma chérie, je ne te traiterai pas comme une pute

With your 10 white toes love the way you rock them Gucci's

Avec tes 10 orteils blancs, j'aime comment tu portes tes Gucci

And I'm gon always love you and it ain't nobody stopping us

Et je vais toujours t'aimer, et personne ne nous arrêtera

I could be to Quincy baby you could be my Monica

Je pourrais être le Quincy, ma chérie, tu pourrais être ma Monica

You a freak I love the way you blow the dick like a harmonica

Tu es une démente, j'adore comment tu suces la bite comme une harmonica

Everybody like to hate baby they don't really rock wit us no

Tout le monde aime haïr, ma chérie, ils ne sont pas vraiment avec nous, non