Foolish - J.cob Übersetzung ins Deutsche

Foolish

비슷한 점이 많을 거 같아서 baby
널 만나기 전부터
너의 인스타 속에 빠져 몇 시간쯤 헤엄해
직접 만나고 나서는

어리바리 까고 난리도 아녔지 뭘 어떻게 몰라
병신같이 보였겠지 너에게
하지만 넌 우리 사이 어색한 분위기를 풀어
웃으며 내게 장난도 걸어 줬었지

날 쳐다보는 눈 그거 뭔데
왜 이렇게 설레 잘 안 이러는데
넌 이례적이야 내가 지금까지
생각나게 만든 muse야 신기해

Right 내가 급했지 그것도 많이
넌 잘못 없지 Girl 그것도 많이
기회를 준다면 바로
On my way to you
내 사과를 받아줘

Cuz I'm foolish
Cuz I'm foolish
너의 맘도 모르고 미안해 sorry
섣부른 내 잘못이야
다시 한 번 기회를 줘 내게 baby

Cuz I'm foolish
Cuz I'm foolish
널 대할 때마다 난
나 답지가 않은 건 왜일까

Cuz I'm foolish
Cuz I'm foolish

맞아 난 한 번에 반했어 너에게
너의 생각은 모른 채
너에게 들이대고 말았어 눈치 없게
너의 입장은 모른 채

네 목소리를 듣고 싶어 전화를 걸어
넌 참 다정하게 전화를 받아
그렇지만 넌 카톡 답장 느려
어느 순간 난 네 답장만 기다려

끝내 자고 했지 내가 먼저
혹시나 네가 부담 될까
아니야 사실은 내가 두려워서야
너랑 잘 안될까 봐
다 내 존심 때문이야 미안해 다

Right 내가 급했지 그것도 많이
넌 잘못 없지 girl 그것도 많이
기회를 준다면 바로
On my way to you
내 사과를 받아줘

Cuz I'm foolish
Cuz I'm foolish
너의 맘도 모르고 미안해 sorry
섣부른 내 잘못이야
다시 한 번 기회를 줘 내게 baby

Cuz I'm foolish
Cuz I'm foolish
널 대할 때마다 난
나 답지가 않은 건 왜일까

Cuz I'm foolish
Cuz I'm foolish

Cuz I'm foolish
Cuz I'm foolish
너의 맘도 모르고 미안해 sorry
섣부른 내 잘못이야
다시 한 번 기회를 줘 내게 baby

Cuz I'm foolish
Cuz I'm foolish
널 대할 때마다 난
나 답지가 않은 건 왜일까

Cuz I'm foolish
Cuz I'm foolish

Töricht

Ich dachte, wir hätten viel gemeinsam, Baby
Schon bevor ich dich traf
Schwamm ich stundenlang in deinem Instagram
Nachdem ich dich persönlich getroffen hatte

War ich so unbeholfen und ein einziges Chaos, wusste nicht, was ich tun sollte
Ich muss für dich wie ein Idiot ausgesehen haben
Aber du hast die peinliche Stimmung zwischen uns gelockert
Hast gelächelt und sogar mit mir gescherzt

Dieser Blick, mit dem du mich ansiehst, was ist das?
Warum bin ich so aufgeregt? Normalerweise bin ich nicht so
Du bist eine Ausnahme, du bist diejenige, die mich bisher
Als Muse inspiriert hat, es ist erstaunlich

Richtig, ich war zu voreilig, und das sehr
Du hast keine Schuld, Girl, ganz und gar nicht
Wenn du mir eine Chance gibst, sofort
Bin ich auf dem Weg zu dir
Nimm meine Entschuldigung an

Denn ich bin töricht
Denn ich bin töricht
Ich kannte dein Herz nicht, es tut mir leid, sorry
Es ist mein Fehler, dass ich vorschnell war
Gib mir noch eine Chance, Baby

Denn ich bin töricht
Denn ich bin töricht
Jedes Mal, wenn ich mit dir zu tun habe
Warum bin ich dann nicht ich selbst?

Denn ich bin töricht
Denn ich bin töricht

Stimmt, ich habe mich auf den ersten Blick in dich verliebt
Ohne deine Gedanken zu kennen
Bin ich dir zu nahe getreten, taktlos
Ohne deine Situation zu kennen

Ich will deine Stimme hören, also rufe ich an
Du nimmst den Anruf so liebevoll entgegen
Aber deine Chat-Antworten sind langsam
Irgendwann warte ich nur noch auf deine Antwort

Schließlich sagte ich zuerst, lass uns schlafen gehen
Falls es dir eine Last sein könnte
Nein, eigentlich, weil ich Angst hatte
Dass es mit uns nicht klappen könnte
Es ist alles mein Stolz, es tut mir alles leid

Richtig, ich war zu voreilig, und das sehr
Du hast keine Schuld, Girl, ganz und gar nicht
Wenn du mir eine Chance gibst, sofort
Bin ich auf dem Weg zu dir
Nimm meine Entschuldigung an

Denn ich bin töricht
Denn ich bin töricht
Ich kannte dein Herz nicht, es tut mir leid, sorry
Es ist mein Fehler, dass ich vorschnell war
Gib mir noch eine Chance, Baby

Denn ich bin töricht
Denn ich bin töricht
Jedes Mal, wenn ich mit dir zu tun habe
Warum bin ich dann nicht ich selbst?

Denn ich bin töricht
Denn ich bin töricht

Denn ich bin töricht
Denn ich bin töricht
Ich kannte dein Herz nicht, es tut mir leid, sorry
Es ist mein Fehler, dass ich vorschnell war
Gib mir noch eine Chance, Baby

Denn ich bin töricht
Denn ich bin töricht
Jedes Mal, wenn ich mit dir zu tun habe
Warum bin ich dann nicht ich selbst?

Denn ich bin töricht
Denn ich bin töricht