Believe in my existence - JAM Project Übersetzung ins Französische

Believe in my existence

どんなに遠く離れたって けして 夢は終わらない

乾いた風に 指をかざして ため息ひとつ飲み込んだ
癒えない痛み 未知への不安 僕は ここから動けない

光と影の境界線で なくした夢 を探すんだ もう一度 自分を あの場所へ 解 き放て

明けない夜を数えながら 泣いた日々をずっと (ずっと）忘れない
どんなに未来が遠くて も きっと僕らは (Stand up So) 負けない
今 この時代を導く 僕らは Vanguard

時に若さは 壊れやすくて 内なる影に囚われる
僕の強さを 僕は知らない 目醒める瞬間を待っている

弱い自分に打ち勝ったとき 新たな道は開かれる 大いなる進化へ 高らかに突き進め

心の扉を開いて行く 限界越えて もっと (もっと) 大きく
決意を抱いて走って行く 胸に誓う (もう絶対) 逃げない
今 この世界に光を 僕らはVanguard

どんなに遠く離れたって 僕らは...

明けない夜を数えながら 泣いた日々をずっと (ずっと) 忘れない
どんなに未来が遠くて も きっと僕らは (Stand up So) 負けない
今 この時代を導く僕らは Vanguard

Crois en mon existence

Même si nous sommes très loin l’un de l’autre, nos rêves ne se termineront jamais.

J’ai tendu le doigt au vent sec et j’ai avalé un soupir.
La douleur qui ne guérit pas, l’inquiétude de l’inconnu, je ne peux pas bouger d’ici.

Je cherche le rêve que j’ai perdu à la frontière de la lumière et de l’ombre. Encore une fois, je me libère, je me rends à cet endroit.

Je n’oublierai jamais les jours où j’ai pleuré en comptant les nuits sans fin (sans fin).
Même si le futur est si loin, nous ne perdrons certainement pas (Stand up So).
Nous sommes les Vanguard, ceux qui dirigent cette époque.

Parfois, la jeunesse est fragile et nous sommes emprisonnés par notre ombre intérieure.
Je ne connais pas ma force. J’attends le moment de mon éveil.

Lorsque j’ai vaincu mon moi faible, une nouvelle voie s’est ouverte. Avance vers une grande évolution.

J’ouvre la porte de mon cœur, je dépasse mes limites, je deviens plus grand (plus grand).
Je cours avec détermination, je le jure dans mon cœur (plus jamais) je ne m’enfuirai pas.
Nous sommes les Vanguard, ceux qui apportent la lumière à ce monde.

Même si nous sommes très loin l’un de l’autre, nous...

Je n’oublierai jamais les jours où j’ai pleuré en comptant les nuits sans fin (sans fin).
Même si le futur est si loin, nous ne perdrons certainement pas (Stand up So).
Nous sommes les Vanguard, ceux qui dirigent cette époque.