BIG BANG EXPLOSION 〜Song for Ragnarok Party〜 - JAM Project Übersetzung ins Englische

BIG BANG EXPLOSION 〜Song for Ragnarok Party〜

待ちに待った 時間が始まるぜ
天下御免のビッグバトル
巨大慧星 接近遭遇
ラグナロクのステージへ
フットワーク&Power 無限大
元気印のブランド
ゆくぜ 1234 Ready to Fight!
そうさ Big Bang 炸裂 はじめようぜ
誰も知らない 見た事無い すごい勝負だぜ
世界中のフラッグつないで
競い合おう ワクワクする 最強は誰?
目指せNo.1 ぶつけあおうぜ Yeah!
全開パワーで
誰がNo.1? 遠慮はいらない
傷ついた 胸に咲く薔薇は
恐れを知らない ラグナロクの勲章(しるし)
そうさきっと科学じゃ証明できない
すげーサムシングな New daysさ
上には上がいるんだって わかっちゃいるけど
Can′t stop my way
前途多難 びびっちまいそう
でも スマイルバッチリ ほらピースサイン
倒れたって ぜってーあきらめない
終わらない夢 Follow the Sun やりきれない
我慢できない 退屈な 日常を捨てて
世界中の想いをつないで
抱きしめ合おう 確かめ合おう 剣を交えろ!
目指せNo.1 愛し合おうぜ Yeah!
未来を信じて
みんなNo.1 誰もがヒーロー
いつだって 僕らは追い続ける
果てしなく続く ラグナロクの夢を
Asian fighters, Can you hear me? (RAGNAROK!...)
EU and Russia, How about you? (RAGNAROK!...)
North and south America, Make some noise! (RAGNAROK!...)
Come on, Everyday. Go Go Go Go!
RAGNAROK! RAGNAROK!...
今日はここで 愛し合おうぜ Yeah!
未来を信じて
みんなNo.1 誰もがヒーロー
ぶつけあおうぜ Yeah!
全開パワーで
誰がNo.1? 遠慮はいらない
傷ついた 胸に咲く薔薇は
恐れを知らない ラグナロクの勲章(しるし)
Oh oh oh oh ... ラグナロクの夢を
Oh oh oh oh ... 僕らの未来を
Oh oh oh oh ...

BIG BANG EXPLOSION 〜Song for Ragnarok Party〜

My Darling, the time you've been waiting for has arrived
A grand battle without boundaries awaits us, my Love
A colossal comet approaches, an encounter we can't avoid
Let's step into the arena of Ragnarok, my Sweetheart
With boundless footwork and power, we'll make our mark
A brand that exudes vitality, my Darling
Come on, let's go! 1, 2, 3, 4! Get ready to fight!
Yes, my Love, let's unleash the Big Bang and get this party started
An unprecedented battle, a spectacle the world has never seen before, my Sweetheart
Let's connect the flags of the world, my Darling
Let's compete, let's get excited! Who will emerge as the ultimate champion, my Love?
Let's aim for the top, my Sweetheart. Let's give it our all!
With full power, my Darling
Who is the number one? Don't hold back, my Love
The wounds on our hearts will bloom into roses, my Sweetheart
A testament to our fearlessness, a badge of honor in Ragnarok, my Darling
Yes, my Love, science can't explain it
These are incredible days filled with an unknown excitement, my Sweetheart
I know there are always those who are stronger, my Darling
But I won't stop, my Love
The road ahead is fraught with challenges, my Sweetheart
But I'll face them with a smile, my Darling
Even if I fall, I will never give up, my Love
I'll chase my dreams relentlessly, my Sweetheart
I can't bear the thought of a dull and ordinary life, my Darling
Let's connect with people around the world, my Love
Let's embrace each other, test our limits, and clash swords!
Let's aim for the top, my Sweetheart. Let's love each other!
With faith in the future, my Darling
We are all number one, my Love. We are all heroes
We will continue to pursue our dreams, my Sweetheart
The endless dream of Ragnarok, my Darling
Asian fighters, can you hear me? (RAGNAROK!...)
EU and Russia, how about you? (RAGNAROK!...)
North and south America, make some noise! (RAGNAROK!...)
Come on, every day. Go, go, go, go!
RAGNAROK! RAGNAROK!...
Today, let's embrace each other here, my Darling
With faith in the future, my Darling
We are all number one, my Love. We are all heroes
Let's give it our all!
With full power, my Darling
Who is the number one? Don't hold back, my Love
The wounds on our hearts will bloom into roses, my Sweetheart
A testament to our fearlessness, a badge of honor in Ragnarok, my Darling
Oh, oh, oh, oh... the dream of Ragnarok, my Darling
Oh, oh, oh, oh... our future, my Love
Oh, oh, oh, oh...