Boukenou~Across the Legendary kingdom~ - JAM Project Übersetzung ins Französische

Boukenou~Across the Legendary kingdom~

Take your way and follow the story
おおいなる旅 ここに始まる
身体中で感じてごらん 新しい時代の風を
冒険こそが人生さ 無限大の夢をめざせ!
そうさ ここでは なんでも起きる
バトルや知恵比べ トラップだって
試練の中で スキルをあげろ
急げ! Hurry up! Let′s go!!
Ragnarok Ragnarok・・・
王国の大地に記された予言は
すべての者を 神話へ導くのさ
輝きを信じて 駈けだす少年よ
未来の空を 翔べ!
Fly away, Enjoying the wonderland
とびきりの時間 ここにあるから
心開けば感じるはず 新しいドラマの予感
僕らがここで出会う事 共に戦える奇跡
固い絆は 破られないぜ
手強い相手にも 挑んでゆける
本気の勇気 試せるチャンス
急げ! Hurry up! Let's go!!
Ragnarok Ragnarok・・・
王国の未来を託された僕らは
道なき道を 果敢に駆け抜けてく
栄光の大地に輝く太陽に
夢も希望も Get on!
急げ! Hurry up! Let′s go!!
Ragnarok Ragnarok・・・
王国の大地に記された予言は
すべての者を 神話へ導くのさ
輝きを信じて 駈けだす少年よ
未来の空を 翔べ!

Boukenou~Across the Legendary kingdom~

Prends ton chemin et suis l'histoire
Un grand voyage commence ici
Sentez le vent d'une nouvelle ère dans tout votre corps
L'aventure est la vie, visez un rêve infini !
Oui, ici, tout peut arriver
Batailles et défis d'esprit, même des pièges
Augmentez vos compétences dans les épreuves
Dépêche-toi ! Vite ! Allons-y !!
Ragnarok Ragnarok…
La prophétie inscrite sur la terre du royaume
Guide tous vers le mythe
Crois en la lumière, jeune homme qui cours
Fraye-toi un chemin dans le ciel du futur !
Envole-toi, profite du pays des merveilles
Le meilleur moment est ici
Si tu ouvres ton cœur, tu devrais sentir un nouveau drame
Le fait que nous nous rencontrions ici, le miracle de pouvoir se battre ensemble
Un lien fort ne se brise pas
Même face à des adversaires coriaces, nous pouvons les affronter
Une chance de tester le courage réel
Dépêche-toi ! Vite ! Allons-y !!
Ragnarok Ragnarok…
Nous, à qui l'avenir du royaume a été confié
Nous allons hardiment à travers un chemin sans chemin
Le soleil brille sur la terre de la gloire
Rêves et espoirs, embarquez !
Dépêche-toi ! Vite ! Allons-y !!
Ragnarok Ragnarok…
La prophétie inscrite sur la terre du royaume
Guide tous vers le mythe
Crois en la lumière, jeune homme qui cours
Fraye-toi un chemin dans le ciel du futur !